holy cow
US /ˈholi kaʊ/
・UK /ˈhəuli kau/
C1 上級
interj.間投詞；感嘆詞なんてこった
Holy cow, look at the size of that burger!
動画字幕
アノーイング・オレンジ - オリジナルAPPLEスーパーカット!! (Annoying Orange - Original APPLE Supercut!!)
- Holy cow, this is giving me a headache!
なんてこった、頭が痛くなってきた！
- Holy cow, this is giving me a headache!
なんだって？何のことだ？
東京で食べ放題のA5和牛！ (All You Can Eat A5 WAGYU BEEF in Tokyo Japan!)
- It's leaner, but holy cow, you guys pun intended.
みんな、元々は90分しかなかったんだ。
- It's leaner, but holy cow, you guys pun intended.
が、実際にはそうではありません。
金峰山登山：日本百名山⛰️ 日本の暮らし EP314 (Climbing Mt Kinpu: One of Japan's 100 Most Famous Mountains ⛰️ Life in Japan EP 314)
- Kazu was like, this year, five people have died on this trail. We're like, what? What did you bring us to, Kazu? Okay, here we go. This is it, right? It goes up fast. Holy cow. Yeah. Last year, five people died. Last year, five people died on this. Thanks for bringing me here, Kazu.
カズは、今年、このトレイルで5人が死んだんだ。私たちは、え？カズ、何で俺たちを連れてきたんだ？よし、行くぞ。ここだろ？ぐんぐん登っていく。すげぇな。そうなんだ。去年は5人死んだ。去年はこれで5人死んだ。連れてきてくれてありがとう、カズ。
- It goes up fast, holy cow!
45分もやっていたのか？
Clippy開発秘話：Microsoftの象徴的なアシスタントの物語 (Creating Clippy: The Story Behind Microsoft's Iconic Assistant)
- I had no idea, you know, obviously how big he was going to be, I mean, holy cow, if I could have seen into the future and realized, I would have probably tried to get my contract written differently.
つまり、もし未来が見えていて、それに気づくことができたなら、おそらく契約書の書き方を変えてもらおうとしただろう。
- I mean, holy cow.
日本とアメリカの衝撃的な価格比較 (Shocking Prices in Japan vs USA)
- Granted, the bottles were slightly bigger, and holy cow, milk is 45% more expensive in Japan.
結局、日本では約29％安くなる
- And holy cow, milk is 45% more expensive in Japan
そしてなんと、日本の牛乳は45％も高いのだ。
アスクオレンジ #94 - アンノイングオレンジ ブレインロット！ (Ask Orange #94 - Annoying Orange BRAINROT!)
- Holy cow, this is giving me a headache!
そうするつもりだ。
- Holy cow, this is giving me a headache.
なんてこった、頭が痛くなってきた。
最も危険で珍しいワインとチーズ (The Most Dangerous and Unusual Wines and Cheeses)
- Holy cow, that's a lot of cheese.
明確にしておくが、銀行は、ユーロ・バーや小銭入れの周囲で、有価証券を保管することはない。
