Name: 金峰山に登る：日本百名山のひとつ ⛰️ ライフ・イン・ジャパン EP 314 (Climbing Mt Kinpu: One of Japan's 100 Most Famous Mountains ⛰️ Life in Japan EP 314)
Uploaded: 2025-06-17T14:43:28.000Z
Duration: 17 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Japan isn't just Tokyo and Sushi, Samurai and Kanji.

日本は東京と寿司、サムライと漢字だけではない。

At its heart, Japan is wild with a breathtaking geography that would take you a lifetime to explore.

その中心にあるのは、一生かかっても探検し尽くせないような息をのむような地形と野生である。

Today me and two good friends are going deep into the heart of Japan's vineyard country,

今日、私と2人の親友は、日本のブドウ畑の奥深くに行く予定だ、

Yamanashi Prefecture, scaling up a ridge to one of Japan's most famous mountains.

山梨県、日本の最も有名な山のひとつへの尾根を登る。

Maybe you've never heard of Mount Kinpu, I never had before this trip, but if you watch this video to the end, you will know why this is one of the most beautiful places in all of Japan.

もしかしたら金峰山という名前を聞いたことがないかもしれない。私もこの旅をするまで聞いたことがなかった。しかし、このビデオを最後まで見れば、なぜここが日本中で最も美しい場所のひとつなのかがわかるだろう。

Nagano Prefecture stretches off away to the north, where we drove well down the dirt road to find parking. Even though we are early, we still haven't beat the other hikers here. Japan has a vibrant hiking culture to match its wondrous landscape, and it seems like everyone has come out today to experience it. Okay, we're here. It's about seven o'clock in the morning. We're going to hit the bathroom and go up, and it's cold here. It's about 10 degrees celsius.

長野県は北に広がっており、私たちは駐車場を見つけるために未舗装の道を走った。早い時間だったにもかかわらず、まだ他のハイカーには負けていない。日本には、その素晴らしい景観にふさわしい活気あるハイキング文化がある。よし、着いた。朝の7時だ。トイレに行き、上に上がると、ここは寒い。気温は10度くらいだ。

From here, we'll go through the Asahi mountain pass, and pass through the Asahi mountain pass, and then we'll pass through the Kawara in the mountains. Mount Kinpu, 2,599 meters, Japan's most famous mountain. Wow, I can't wait. Let's go. We're heading up into the unknown, but will we find what we're hoping to see? Find out as we explore this wild corner of Japan.

ここから朝日峠を越え、山中の河原を抜ける。金峰山、2,599メートル、日本で一番有名な山だ。うわー、待ちきれない。行くぞ。私たちは未知の世界へと向かっているが、私たちが見たいと思っているものは見つかるのだろうか？日本のワイルドな一角を探検しながら、それを見つけてみよう。

So, several years ago, we hiked Japan's deepest gorge, and right when we were about to start,

数年前、私たちは日本一深い峡谷をハイキングした、

Kazu was like, this year, five people have died on this trail. We're like, what? What did you bring us to, Kazu? Okay, here we go. This is it, right? It goes up fast. Holy cow. Yeah. Last year, five people died. Last year, five people died on this. Thanks for bringing me here, Kazu.

カズは、今年、このトレイルで5人が死んだんだ。私たちは、え？カズ、何で俺たちを連れてきたんだ？よし、行くぞ。ここだろ？ぐんぐん登っていく。すげぇな。そうなんだ。去年は5人死んだ。去年はこれで5人死んだ。連れてきてくれてありがとう、カズ。

This year, only one person died. Okay, we're gonna keep it that way.

今年は1人しか亡くなっていない。よし、このままいこう。

Turned out to be one of the most amazing hikes, probably the most amazing hike I've ever done.

私がこれまでにしたハイキングの中で、おそらく最も素晴らしいハイキングのひとつになった。

If you haven't seen that video, you should certainly check that out. But today, it's time for a new adventure here, in a very beautiful place here. This will be exciting. This is pretty already. Yeah, I have a feeling that this probably hasn't been that long since the snow melted from here. Soon, we began climbing, and climbing, and climbing. The way was full of rocks and boulders, and each step had to be calculated for how you would proceed. We were working hard to climb, sucking in huge amounts of that crisp, cool mountain air. But as we began to summit the ridge, it rewarded us with some incredible views. To the top of the ridge.

まだそのビデオを見ていないなら、ぜひチェックしてほしい。でも今日は、このとても美しい場所での新しい冒険の時間だ。これはエキサイティングだろう。これはもうかなりね。雪が溶けてからまだそんなに経っていないような気がする。やがて、私たちは登って、登って、登り始めた。道は岩や岩だらけで、一歩一歩、どう進むか計算しなければならない。さわやかで冷たい山の空気を大量に吸い込みながら、私たちは懸命に登った。しかし、尾根を登り始めると、信じられないような景色が待っていた。尾根の頂上へ。

We just climbed to the top of this ridge, and enjoying the view gives me a chance to catch my breath too. That is the second highest mountain in Japan. Seeing the southern alps of Japan stretched before us was a sight to behold. Japan's second tallest mountain.

この尾根の頂上まで登ったところで、景色を楽しむことで私も一息つくことができる。これが日本で2番目に高い山だ。日本の南アルプスが目の前に広がる光景は圧巻だった。日本で2番目に高い山

Well, the nature paparazzi, are you ready?

さて、自然界のパパラッチたち、準備はいいかい？

Ready for photos. Yes. Soon, we were descending into Asahi Pass. The trail follows the mountain ridgeline, which we thought would perhaps make it a little less demanding, but that was certainly not the case. Here's the pile of rocks that they used to put the rocks all over the mountain. It's chilly out, but hiking through here, going up and down, makes you plenty warm.

写真を撮る準備はできていますか？はいすぐに朝日峠へと下っていった。トレイルは山の稜線に沿っているので、おそらく少しは難易度が下がるだろうと思っていたが、そうではなかった。ここにあるのは、山中に石を置くために使われた石の山だ。外は肌寒いが、ここを登ったり降りたりしながらハイキングすれば、十分に暖かくなる。

Whoa, our first view of Fuji on the trail.

おっと、トレイルで初めて富士山が見えた。

Oh, we have some rocks for real here. Look at this.

ああ、ここには本物の岩があるんだ。これを見てください。

We're at the top, looks like. Oh, we're at the top? We're at the one top. Yeah! I think. Let's go.

トップに立ったようだああ、トップにいるのか？頂上だよそうだね！そうだな。行こう

We're almost at the peak of our first mountain. Oh, and it looks awesome already. Look at that.

もうすぐ最初の山のピークだ。ああ、もうすごいことになっている。見てよ。

Look at the view from up here. It just goes on and on and on. Oh, Fuji-san. And the leaves up here, look it, they're just budding right now. It's June and the leaves are just starting to bud up here. That's how high we are. The higher up we got, the more we could see our surroundings, and we were only getting started. Actually, we're not to the top yet, are we? I'm not sure I've ever been up such a long mountain road that just went winding up the mountain so far and so long.

ここから見える景色を見てよ。どこまでも続いているんだああ、フジさん。この上の紅葉、ほら、今ちょうど芽吹き始めたところだよ。月だというのに、葉っぱが芽吹き始めているんだ。それだけ高いところにいるんだ。標高が上がれば上がるほど、周囲を見渡すことができる。実は、まだ頂上じゃないんだよね？こんなに長い山道を登ったのは初めてかもしれない。

Glad I don't get car sick because, man, it's hard to make a trip like this happen. In fact, we've been planning this for a couple of years, I think, and it's just for all of us to get the same day off to have good weather and everything to come together. It almost feels impossible to plan while you're doing it, but once you get out here, it is so good because Japan is so beautiful and this is all just in our backyard here. And you get out and it just really recharges the batteries even though you get really tired doing it. It's great for the mind, body, soul, great for the spirit, great. Oh, this is our first mountain. The first official top of the mountain, right? Yes! It was time to celebrate with a flight of the drone. I flew in the direction we would go down Mount Asahi, up the trail towards Mount Tetsuzan, and then Mount Gingpu.

車酔いしなくてよかったよ。こういう旅行を実現するのは難しいからね。実際、私たちは2、3年前からこの計画を立てていたと思う。天候に恵まれ、すべてが揃うように、全員が同じ日に休みを取るためなんだ。やっている最中は、計画を立てるのは不可能に思えるほどだが、ひとたびこの地に足を踏み入れると、日本はとても美しく、このすべてが私たちの裏庭にあるのだから、とてもいいものだ。外に出れば、本当に疲れるけれど、充電できる。心も体も魂も、精神的にも最高だよ。ああ、これが最初の山だ。最初の正式な山頂だよね？そうだよ！ドローンを飛

Looking north, you can see the jagged rock formations of the mountains of Nagano.

北を見ると、長野の山々のギザギザの岩が見える。

Looking south, you can see Mount Fuji providing a backdrop for Mount Asahi.

南を見ると、朝日岳の背景に富士山が見える。

Anywhere you looked, it was gorgeous and it was only going to get better.

どこを見てもゴージャスで、これからもっと良くなるに違いない。

My wife Ruth says that I'm not really that funny, so now I get to be not funny in Japanese as well as English. But what wasn't funny was the descent.

妻のルースは、私はそんなに面白い人間ではないと言っている。でも、笑えないのは降板の時だ。

We made our way down the peak of Mount Asahi and started the long climb up the ridge towards

私たちは朝日岳のピークを下り、尾根を登り始めた。

Mount Tetsuzan or the Iron Mountain and this is where the views would really start to open up.

鉄山（てつざん）、あるいは鉄の山、ここから景色が本当に開けてくる。

Oh, we've been hiking a good long time now and I think we're about to make it to the next peak or at least the next hill. It's up and down, up and down. Lots of boulders. You have to watch your step. Yes, here's a nice hiroi tokoro.

ああ、もうずいぶん長いことハイキングしてきたし、そろそろ次のピークか、少なくとも次の丘に着きそうだ。アップダウンの繰り返しだ。岩がたくさんある。足元に気をつけないと。そうだ、ここに素敵な "ひろいところ "がある。

There's where we're going here soon, right up there.

Mount Fuji right over here. You can still see it, some veins of snow there.

この向こうに富士山が見える。まだ雪が残っているのが見えるだろう。

How about those white fields down there? Yeah, and these outcroppings of rock are amazing.

あの白い野原はどうだ？ああ、それにこの岩の露頭は素晴らしいね。

While it was only around 10 a.m, we felt like it should be lunchtime already as we left Tokyo at 4 30 in the morning. So for now, we had a snack and a rest before tackling the final leg of the trail up to the summit of Mount Kimpu. That's fun to say, Mount Kimpu.

まだ午前10時頃だが、東京を出発したのが朝の4時半だったので、もうランチタイムでもいいような気がした。だからとりあえず、金峰山山頂までのトレイルの最後の行程に挑む前に、軽食と休憩をとった。金峰山って楽しいね。

This is more bionic than this box, isn't it? It really does.

この箱よりもバイオニックでしょう？本当にそうだ。

What an interesting view. It's very symmetrical from this side.

なんて面白い眺めなんだろう。こちら側から見ると、とてもシンメトリーだ。

There's our final destination. This is such a unique view. On this ridge up the top, we're above the trees. You just look down in the valleys, all kinds of jagged peaks, huge mountain peaks with snow off in the distance. And the peak in front of us, this ridge here, it's just super picturesque. Very unique. I love being above the tree line. And of course, you can't forget Mount Fuji standing tall.

最終目的地だ。これはとてもユニークな眺めだ。この尾根の上、私たちは木々の上にいる。谷を見下ろすと、あらゆる種類のギザギザのピーク、遠くに雪をかぶった巨大な山頂が見える。そして目の前のピーク、この尾根は、まさに絵のように美しい。とてもユニークだ。樹林帯の上にいるのが好きなんだ。そしてもちろん、そびえ立つ富士山を忘れることはできない。

At last, we came to the final boulder strewn ascent to the peak of Mount Kimpu, one of Japan's 100 most famous mountains.

日本百名山のひとつである金峰山の山頂への、玉石混じりの最後の登り坂。

Look at these wild flowers. They're not yellow, they're almost green. That's amazing.

この野生の花を見てください。黄色じゃなくて、ほとんど緑だ。すごいね。

Boy, in the top here, it's a lot of stones and boulders to be navigating.

少年よ、この頂上では、たくさんの石や岩がナビゲートしているんだ。

Look at that lake that you saw down there, remember? The dam?

Oh, yes. That's the dam way down there. Yeah, so we came up straight from that valley down there.

ああ、そうだ。あそこにダムがあるそう、私たちはあの谷からまっすぐ登ってきたんだ。

ああ、あの道を登ってきたんだ。

なんでこんなに長いんだろう。

I've never seen Mount Fuji like this before.

こんな富士山を見たのは初めてだ。

Those mountains, they just, each peak gets taller and taller coming up this ridge all the way up to here. Wow. Look in any direction, the scene was breathtaking and majestic. Enjoy this montage of some of the best scenes from one of Japan's most beautiful places.

あの山々は、この尾根をここまで登ってくると、それぞれのピークがどんどん高くなるんだ。すごい。どの方向を見ても、息をのむような雄大な光景が広がっている。日本で最も美しい場所のひとつから、最高のシーンのモンタージュをお楽しみください。

And so begins the return journey. The same path, different view.

そして帰路が始まる。同じ道、違う景色。

私たちは別の道を行くのだから。

What was up is now down and what was down was up. It's just like a bed of beautiful green.

上にあったものが下になり、下にあったものが上になった。まるで美しい緑のベッドのようだ。

Yes, I've got a low pine. Look at the pine. It's beautiful.

そう、ロー松があるんだ。松を見てください。美しいよ。

What an interesting ground cover. I know it's beautiful.

面白いグランドカバーだね。私はそれが美しいことを知っている。

Because of flying the drone, I had gotten a little behind, but now we were ready to take in one last view before what would turn out to be quite a challenging return.

ドローンを飛ばしたせいで、少し遅れてしまったが、かなり困難な帰路につくことになる前に、最後の景色を見る準備ができた。

I don't get tired of these views up on the ridges here. They're just amazing.

ここの尾根の上の景色は飽きない。本当に素晴らしい。

You forget all the work of coming up, at least I do, until you have to go back down.

そして、それをすぐに思い出す。

Now heading down, everything would get taller as we went lower.

これから下へ向かうと、下に行くにつれてすべてが高くなる。

Look here, moss burger. I just love these kinds of forests with these little, they look like birch trees. I'm not sure if that's what they are.

見て、コケバーガー。こういう小さな、白樺の木みたいな木がある森が好きなんだ。それが何かはわからないけど。

Oh, it feels like we're heading back up. Altogether, the hike gained about 400 meters, but several hundred meters were lost and the trail was too short.

ああ、登り返す感じだ。全部で400メートルほど登ったが、数百メートルが失われ、トレイルは短すぎた。

I'm not sure if that's what they are. I think it's a little bit too steep.

そうなのかな。ちょっと急すぎるかな。

I'm not sure if that's what they are. I'm not sure if that's what they are.

それが何なのかは分からない。それが何なのかは分からない。

Altogether, the hike gained about 400 meters, but several hundred meters were lost and gained along the way, making the trek that much more tiresome on the way back.

全部で約400メートルの距離を歩いたが、途中で数百メートルを失ったり得たりしたため、帰りのトレッキングはより疲れるものとなった。

Finding your footing seems easier on the way up, but harder on the heart.

足場を見つけるのは上り坂では簡単だが、心臓には負担がかかる。

This is a huge climb here. Oh, I'm taking a little break on the way.

ここは大きな上り坂だ。あ、途中でちょっと休憩する。

We were so blessed that the whole morning was clear, offering vistas not usually seen in June.

朝から晴天に恵まれ、6月には見られない景色を見ることができた。

Oh, here we are, at the top of this beast.

ああ、ここにいるんだ、この獣の頂点に。

After summiting Mount Asahi for the second time, we saw a rescue helicopter at the top of this beast.

回目の朝日山登頂後、この獣の頂上で救助ヘリを見た。

After summiting Mount Asahi for the second time, we saw a rescue helicopter circling Mount Kimpu.

度目の朝日山登頂後、金峰山を旋回する救助ヘリを見た。

Some unfortunate hiker had fallen and got hurt, and we watched as the hiker was pulled up into the helicopter and flew off to a hospital some 30-odd kilometers away.

不運なハイカーが転んで怪我をし、そのハイカーがヘリコプターに引き上げられ、30数キロ離れた病院まで飛んでいくのを私たちは見ていた。

Scenes like this remind you of how remote you are and how truly wild Japan can be.

このような光景を目にすると、自分がいかに人里離れた場所にいて、日本がいかに本当にワイルドな国であるかを思い知らされる。

We would be sure to be extra careful on the last bit of stretch, especially now that our legs are tired.

特に足が疲れている今、最後のストレッチには細心の注意を払いたい。

In this last little stretch, there's all kinds of trees that have fallen over.

この最後のちょっとした区間には、倒れた木がたくさんある。

It looks like they get so big, but because the soil is so rocky, they can't hang on and then they fall over. There's a lot of trees falling over here.

大きくなったように見えるけど、土が岩だらけだから、ぶら下がることができずに倒れてしまうんだ。ここではたくさんの木が倒れている。

Is it possible they had some huge typhoon or something that came through and just, or a fire or something?

巨大な台風か何かが来て、火事か何かに見舞われた可能性は？

Just goes to show you can't grow taller than your roots can support you.

自分の根っこが支えられる以上に背伸びはできないということだ。

Look at the roots here. They were so shallow, but it was a huge tree.

この根を見てください。すごく浅いけど、大きな木なんだ。

The trail seemed to go on and on with no end in sight until finally the glorious moment came.

トレイルは果てしなく続き、ついに栄光の瞬間が訪れた。

I think I hear the parking lot. Oh, I see it. Such a good feeling to finish well.

駐車場の音が聞こえる気がする。ああ、見えた。いいフィニッシュをするのは、とてもいい気分だ。

If you like this adventure, you're really going to like this next one.

この冒険が好きなら、次の冒険もきっと気に入るはずだ。

Thanks for watching and we'll see you next time on Life in Japan.

それではまた次回、Life in Japanでお会いしましょう。

字幕リスト動画再生

金峰山に登る：日本百名山のひとつ ⛰️ ライフ・イン・ジャパン EP 314 (Climbing Mt Kinpu: One of Japan's 100 Most Famous Mountains ⛰️ Life in Japan EP 314)

stretch

tackle

navigate

unique