head above water
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオムどうにかこうにかやりくりする
With the new contract, the company is finally able to keep its head above water.
動画字幕
英語で話す：アメリカ英語で「Water」の発音方法（簡単じゃない！） #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)
- It's important to keep your head above water.
水面上に頭を上げておくことが重要だ。
- It's important to keep your head above water.
ビニール袋の中の水は水風船だからだ。
「我々は深刻な危機に直面している」：農家、コスト高とトランプ関税に苦闘 ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
- I'm happy you're able to keep your head above water. I hope that continues. Thank you so much for coming on
あなたが水面上に頭を上げていられることをうれしく思う。それが続くことを願っている。本当にありがとう
- Scott Brown, I'm happy you're able to keep your head above water.
ADHDによるフラストレーションは人生の大きな部分 | BBC Ideas ('Frustration is a huge part of my life with ADHD' | BBC Ideas)
- Trying to keep my head above water whilst he drags me down.
自転車保険に加入する必要がある。
- It feels like I'm trapped in a riptide, trying to keep my head above water, whilst he drags me down.
彼に引きずり込まれながら、水面から頭を出そうとしている。
アヴリル・ラヴィーン - ヘッド・アバヴ・ウォーター [アートワーク] (Avril Lavigne - Head Above Water [Cover Art])
![アヴリル・ラヴィーン - ヘッド・アバヴ・ウォーター [アートワーク] (Avril Lavigne - Head Above Water [Cover Art])](https://img.youtube.com/vi/dBP2Qvu2JvU/hqdefault.jpg)
- God, keep my head above water, don't let me drown.
これに引っ張られてはいけない
- God keep my head above water
神は私の頭を水の上に保つ
平泳ぎの新しい泳ぎ方 (New Way to Swim Breaststroke)
- Swimmers are mandated to keep some part of their head above water, sometimes known as the water bug style of breaststroke.
水泳選手は頭の一部を水面上に出すことが義務付けられており、平泳ぎの水虫スタイルとして知られることもある。
- Swimmers are mandated to keep some part of their head above water, sometimes known as the water bug style of breaststroke.
ルールで要求されるこの高い頭の位置は、頭が部分的にしか沈まず、顔面から泳ぐ選手もいるため、余計な抵抗を生むことになりがちだった。
フィレオフィッシュは本当に魚？ (Is the Filet-O-Fish Actually Fish?)
- If Groan wanted to keep his head above water, he'd have to come up with a way to reel in crowds on their holy days.
当然のことながら、これはハンバーガーレストランにとっては悪いニュースだった。
- If Grohn wanted to keep his head above water, he'd have to come up with a way to reel in crowds on their holy days.
もしグローンが頭角を現したいのであれば、聖なる日に観客を呼び込む方法を考え出さなければならない。
カバは無料の食事を提供。CEOがその理由を説明 (Cava gives away free food. It's CEO explains why)
- So we had to fight and swim really hard to keep our head above water.
だから、私たちは必死に戦い、泳いで、なんとか持ちこたえなければなりませんでした。
2026年7月1日 (1 July 2026)
- With every ounce of her strength, Seraphina fought the greedy waves to keep the sailor's head above water.
Seraphina は、船乗りの頭が水面から出せるように、持てる力のすべてで欲深い波と戦いました。