Name: 本当に大変なことになった」：コスト上昇とトランプ関税に苦しむ農家 ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
Uploaded: 2025-09-14T00:05:16.000Z
Duration: 6 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hundreds of farmers in Arkansas gathered at a town hall last week to ask Congress for help mounting debt aging equipment and

アーカンソー州の数百人の農民が先週、タウンホールに集まり、議会に対し、老朽化した機器や設備への債務返済を支援するよう要請した。

程度の副詞

Disappearing profits are making it nearly impossible for them to break even let alone to turn a profit

失われつつある利益は、黒字化はおろか、収支を合わせることも不可能に近い。

One of those farmers calls the president's tariffs quote the ice cream on top of the a cake of a perfect storm

その農家の一人は、大統領の関税引き上げを「パーフェクト・ストーム（完璧な嵐）のケーキの上にのったアイスクリーム」と呼んでいる。

He joins us now Arkansas farmer Scott Brown who attended last week's town hall Scott really good to have you

先週のタウンホールに参加したアーカンソー州の農家、スコット・ブラウンが登場した。

ご参加ありがとうございました。

Thank you for having me tell me about what's happening with your farm

あなたの農場の近況を教えてくれてありがとう。

Well, we've got a real disaster with this tariff deal

この関税協定は本当に最悪だ。

I mean we produce 40% more agricultural products in this country than we can consume domestically

つまり、この国では国内で消費される農産物の40％以上を生産しているのだ。

One in every four rows of soybeans in every field in the entire United States of America has to go abroad

アメリカ全土のすべての畑で、大豆の4畝に1畝が海外に輸出されている。

China is the largest importer of soybeans in the world. They import 61% of the world's market

中国は世界最大の大豆輸入国である。世界市場の61％を輸入している。

I think 14 billion dollars worth of soybeans a year before for the first time in 20 years

この20年間で初めて、前年に140億ドル相当の大豆が収穫されたと思う。

China's bought zero soybeans and zero new crop corn out of this country zero. We went from 12 0 from 12 billion to 0

中国がこの国から購入した大豆はゼロ、ニュークロップ・コーンもゼロだ。我々は120億ドルから0ドルになった。

どこで大豆を買っているのか？

Brazil BC we lost 42% of our market share in the first tariff war in in Trump's first tariff war

ブラジルのBC州は、トランプ大統領の最初の関税戦争で市場シェアの42％を失った。

The Chinese went to buying their soybeans from Brazil. They invested billions of dollars in Brazilian infrastructure

中国はブラジルから大豆を買うようになった。ブラジルのインフラに数十億ドルを投資した。

They have moved into Africa and they're going to commercially farm in Africa since we left with USA ID

彼らはアフリカに移住し、我々がUSAのIDを持って出発して以来、アフリカで商業農業を営んでいる。

They moved their Belt Road program into Africa

彼らは「ベルト・ロード」計画をアフリカに移した。

So we've pretty much lost the Chinese market share if we got a hundred percent of the soybean business Katie for every

だから、もし我々が大豆ビジネスで100％のケイティを手に入れたとしたら、中国市場のシェアはほぼゼロになってしまうだろう。

Country in the world except for Brazil and Argentina

ブラジルとアルゼンチンを除く世界の国々

We would still only have half the soybean business that China yes, are you getting a hundred percent of everything else?

中国がそうであるように、私たちはまだ大豆事業の半分しか持っていない。

Yeah, we got a hundred percent of everything else we would still only have half the Chinese business

そうだ、すべてを100％獲得しなければ、中国ビジネスの半分しかできない。

Well, what are you getting right now? If you're not getting China, are you getting every other?

さて、あなたは今何を得ていますか？中国がダメなら、他の国は？

What probably some other countries and the markets pretty stifled

おそらく他のいくつかの国や市場がかなり抑制されているのだろう。

Most of our soybeans here go to the Mississippi River. It's the closest place to market them

ここの大豆のほとんどはミシシッピ川に流れていく。ミシシッピ川は、大豆を販売するのに一番近い場所なんだ

They're going to go downriver and go overseas somewhere at some point

彼らはいずれ川を下り、どこか海外に行くだろう

We're going to get 40 cents behind that as a basis because the elevators are going to want to control their hedge

エレベーターはヘッジをコントロールしたいだろうから、40セントを基準にするつもりだ。

It's going to cost us 50 or 60 cents in a truck to get there

そこまで行くのにトラックで50セントか60セントはかかるだろう

So we're getting in the low nines in Purdue University. I'll tell you it takes $12 and 3 cents to raise them

だから、パデュー大学では9ドル台前半になっているんだ。彼らを育てるには12ドルと3セントが必要なんだ。

Okay, so you farm soybeans you farm 800 acres, you know zero dollars coming from China that's a problem

大豆を800エーカー栽培しているが、中国からの輸入がゼロドルというのは問題だ。

How are you gonna pay your bills? How do you are you turning a profit? Are you breaking even I?

支払いはどうする？どうやって利益を出しているのか？収支は合っているのか？

Hope to break even this year I farm so little I farm by myself

今年はなんとか収支をプラスにしたい。

My tractors are all paid for they're old. They're 50 years old. My tractors were all made in the 70s

私のトラクターは全部、年季が入っているんだ。50年は経っている。私のトラクターはすべて70年代に製造されたものです。

My combine was made in 1997. I cut a load of beans put it in the truck and haul it to the river myself

僕のコンバインは1997年製だ。豆を切ってトラックに積み、自分で川まで運ぶ。

So I've got a lot less cost than most of these boys

だから、僕はこの子たちよりもずっと少ないコストで済んでいるんだ

I've got friends that farm five and six and seven thousand acres that have million-dollar combines and

私の友人には5、6、7,000エーカーを耕作し、100万ドルのコンバインを所有している者がいる。

Ten guys at fifty or sixty thousand dollars a guy trying to make this to break even I don't know how they're gonna do that

一人当たり5、6万ドルで、10人がこれを収支トントンにしようとしている。

農作物ローンに利子がつく時期

Law, you know this entire crop went into the ground in Arkansas below the University of Arkansas's production. That means no rice

ロー、アーカンソー大学の生産量以下のアーカンソー州で、この作物全体が土に埋まったことは知っているだろう。つまり

コーンも豆もない。マイロなし

No peanuts no anything would generate a profit at current inputs and the fall market prices last time Donald Trump had these tariffs he

ピーナッツも何も、現在のインプットと秋の市場価格では利益を生み出せない。

He gave farmers a leg up. He he inserted money back into the into agriculture

彼は農家を支援した。彼は農業に資金を投入した。

If you were to do that again, how much money would he need to?

もしもう一度やるとしたら、いくら必要なんだ？

How much money would he need to inject into the farm industry?

農産業にどれだけの資金を投入する必要があるのだろうか？

At current market figures in the fall for delivery in the current average yield a cotton farmer is going to lose $375 an acre for every acre of cotton he planted a corn farmers gonna lose $220 an acre for every acre of corn he planted a bean farmers gonna lose $120 an acre for every acre he planted. So you're talking last time it was

綿花農家は綿花を1エーカー植えるごとに1エーカー当たり375ドル、トウモロコシ農家はトウモロコシを1エーカー植えるごとに1エーカー当たり220ドル、豆農家は豆を1エーカー植えるごとに1エーカー当たり120ドルの損失を被ることになる。つまり、前回は

Between a hundred and five dollars an acre and seventy five dollars an acre this time

今回は1エーカー百五ドルから七十五ドルの間だ

I'd say to take a hundred and fifty or two hundred dollars an acre to square everybody up

1エーカーあたり150ドルか200ドルで、みんなを四角くまとめるんだ

しかし、それでも問題は解決しない

Because if you don't get us a market share and get us some place to sell the product and get countries that actually want

というのも、市場シェアを獲得し、製品を販売する場所を確保し、実際に製品を求めている国々を獲得しなければならないからだ。

Then we're gonna be in this mess again next year because we're gonna put another crop in the ground

そしてまた来年、この混乱に陥ることになる。

That's below cost of production. We have to have overseas trade. What's this doing politically a lot of farmers voted for Donald Trump

それは生産コストを下回っている。我々は海外貿易をしなければならない。多くの農家はドナルド・トランプに投票した。

I know you're not one of them, but what's it doing politically? Are they still?

あなたがそうでないことは知っていますが、政治的にはどうなんですか？まだやっているのか？

Are they still set on Trump and and his leadership

彼らはまだトランプと彼のリーダーシップに固執しているのだろうか？

I've got buddies that say you have to trust him

彼を信頼しなければならないという仲間がいるんだ

I have buddies that just cannot do the left side of things and that's where they're at

左サイドがどうしてもできない仲間がいるんだ。

And but now I went to the farm show in Decatur and I met a lot of guys that farm up north

そして今、ディケーターで開催されたファーム・ショーに行ったんだ。

It is sings a lot different song than they sung seven months ago or eight months ago

7カ月前や8カ月前に歌った曲とはかなり違う。

実に興味深いスコット・ブラウン

I'm happy you're able to keep your head above water. I hope that continues. Thank you so much for coming on

あなたが水面上に頭を上げていられることをうれしく思う。それが続くことを願っている。本当にありがとう

That we have gone from 12 billion last year in exports to China to zero

昨年の対中輸出120億ドルからゼロになった。

What a shocking number Scott. Thank you for bringing that to us

ショッキングな数字だ。それを教えてくれてありがとう