go abroad
US /ɡo əˈbrɔd/
・UK /ɡəu əˈbrɔ:d/
A1 初級
phr. v.句動詞海外へ行く
I want to go abroad to other countries before I become too old to travel
動画字幕
ホーチミン市・地元美女のリアルガイド (A local beauty queen's authentic guide to Ho Chi Minh City)
- But whenever I go abroad, I always miss this one.
でも、海外に行くといつもこれを見逃すんだ。
- but whenever I go abroad, I always miss this one.
だから、早朝にコムタムを食べて、一日を活気づけることができる。
法的移住：経済発展の原動力 | ベトナム・トゥデイ (Legal migration: driver of economic development | Vietnam Today)
- An estimated 23,000 workers from NE' an go abroad for work each year, generating 300 to 500 million US dollars in remittances and up to 600 million in some years.
毎年推定2万3千人のネアン州の労働者が海外で働き、送金で3億から5億米ドル、一部の年には6億米ドルを生み出しています。
- An estimated 23,000 workers from Nghệ An go abroad for work each year, generating 300 to 500 million U.S.
これは、同州の社会経済発展にとって重要な資源です。
留学生の新境地：ジェイミー・カンキ氏による直接入学に関する洞察 (A New Frontier for International Students: Insights on Direct Admissions with Jamie Kanki)
- They are definitely looking to go abroad," that makes the whole process so much easier.
なぜなら、移民関連の問題や、大学に法的な影響を与える事柄が関わってくるからです。
- So to have a counselor or a teacher or just someone else there to sort of vouch for you and say, yep, this is a legitimate student, they are definitely looking to go abroad.
ですから、カウンセラーや教師、あるいは誰か他の人が、この学生は正当な学生であり、海外留学を強く希望していると保証してくれる存在がいることは、
日本の旅行のメリット・デメリット (Pros and Cons of Traveling in Japan)
- it was not even Christmas no it was not Christmas that was hilarious I like that dude that's funny the safety thing since I don't really go abroad actually I don't really know how that can be you know pros but for you guys I think it's a really great thing you sweet summer child growing up in a country like Japan that's so safe you were with me in America though when we were in the apartment that we rented where like our neighbor got broken into in the middle of the night were you awake at all for that?
クリスマスでもないのに......いや、クリスマスでもないのに......笑えたよ。僕は海外にはあまり行かないから、その安全性についてはよくわからないんだ。
- The safety thing, since I don't really go abroad—actually, I don't really know how that can be, you know, pros—but for you guys, I think it's a really great thing.
康軒文教 B5L8 对话 (Kang Hsuan Edu. B5L8 dialogue)
- Did you go abroad this summer?
今年の夏は海外に行ったんですか？
- Did you go abroad this summer?
今年の夏は海外に行ったんですか？
大人になると友達ができにくくなるのは普通？ (全英｜长大以后，朋友越来越少，正常吗？Why is it so hard to make friends as an adult?)
- And they might move to different cities or even go abroad doing their own thing.
そして、別の都市に移り住んだり、海外に行って自分の仕事をすることもある。
- and they might move to different cities or even go abroad doing their own thing.
だから、もしあなたが新しい友達を作ったり、今いる友達を維持したりするのに苦労しているのなら、あるいはちょっと孤独を感じているのなら、それはまったく普通のことで、あなたは一人ではないということを知っておいてほしい。
台湾の歯科医家庭で娘にネイティブ並みの英語を教え、外国の価値観に触れさせた結果、意外にも「孝順」ではなくなった (在台灣牙醫師家庭教導女兒近母語者程度的英語，讓她接觸了外國價值觀卻意外不在「孝順」)
- But But then you ended up studying that in the States, or was it just an excuse to go abroad kind of thing?
寧夏と言うと、みんなは私が、うーんという感じだと思う。
- Or was it just an excuse to go abroad kind of thing?
それとも、海外に行く口実のようなものだったのだろうか？