I don't know what that is still.

それが何なのかはまだ分からない。

Bye.

さようなら。

Bye.

さようなら。

I can't do it.

僕にはできない。

What? What are you talking about?

え？何のことだ？

Dude, I was so ready to like run in there, like kill her and stuff, but I just, I've hungover from the wedding.

でも、結婚式の二日酔いだったんだ。

Wedding?

結婚式？

Yeah, you're going to have to do it. I can't do it. I can't do it.

ああ、君がやるんだ。僕にはできない。できないよ。

Okay, fine. Pass me Jumbo's knife.

わかったよ。ジャンボのナイフを取ってくれ

Actually, this is a fake knife.

実は、これは偽物のナイフなんだ。

What?

え？

Yeah, it's one of those plastic knives that retracts. See?

プラスチック製のナイフで、収納できるんだ。わかる？

Oh my God.

なんてことだ。

It's a gag knife.

ギャグナイフだよ。

Oh my God. I paid $600 for that, dude.

なんてことだ。600ドルも払ったんだぜ。

Oh, you should probably try to get that back.

ああ、それは取り戻した方がいい。

He deleted everything and moved to New Jersey. I can't go home.

彼はすべてを削除してニュージャージーに引っ越した。私は家に帰れない。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Oh, that's bad.

ああ、それはまずい。

Oh my God. What are you doing?

なんてことだ。何してるの？

Uh, I guess we were trying to stab you in the heart.

あー、私たちはあなたの心臓を刺そうとしたんだと思う。

What? Why? Do you not like me?

何が？どうして？私が嫌いなの？

No, no, we don't. No, you're evil.

いや、そんなことはない。いや、君は悪だ。

Yeah, you're the daughter of Satan.

ああ、君はサタンの娘だ。

You think I'm evil? You've misunderstood me.

私が邪悪だと？あなたは私を誤解している。

Wait, wait, wait. Are you saying that you didn't suck the boss's life out of him and put him into a sclerotoma so you could take over the business and give it all to Satan?

待ってくれ。ボスの命を吸い取って強膜腫にしたのは、事業を引き継いでサタンにすべてを捧げるためではなかったというのか？

No, I did do all of that, but you didn't have to be so nasty about it.

いや、全部やったけど、そんなに意地悪する必要はなかったよ。

Wait, what about the boss?

待って、ボスはどうするの？

I don't get it. Shouldn't the curse be broken by now?

理解できない。もう呪いは解けているはずでは？

Wait, Charlie, I remember reading in that book that the only way to wake someone from the demon's curse is a kiss of true love.

待って、チャーリー。あの本で読んだんだけど、悪魔の呪いから誰かを目覚めさせる唯一の方法は、真実の愛のキスなんだって。

All right, I'll do it for the boss.

わかりました、ボスのためにやります。

No, no, I'm just fucking with you. I'm good. I'm good.

いや、違うよ、ちょっとからかっただけさ。僕はいいよ。私はいい。

Don't do that shit, man. I've got a heart condition, dude.

やめろよ。心臓に悪いんだ。

Oh, come on, Charlie. Don't be like that.

おいおい、チャーリー。そんなことしないで。

Dude, seriously, I have a pacemaker. I don't mind the joke, but just not with the hard stuff. Don't mess with the hard stuff.

おい、真面目な話、僕はペースメーカーを持っているんだ。冗談は構わないが、難しい話はやめてくれ。難しいことに手を出すな。

No, but all jokes aside, thanks for breaking me out of that curse.

いや、冗談はさておき、その呪縛から解き放ってくれてありがとう。

Last thing I remember, she was sucking the soul right out of my asshole.

最後に覚えているのは、彼女が私の尻の穴から魂を吸い取っていたことだ。

I'm out.

私は抜ける。