for better or worse
US /fɚ ˈbɛtɚ ər wɝs/
・UK /fə ˈbetə ɔ: wɜ:s/
B2 中上級
idm.良かれ悪しかれ
We will stay together for better or worse, no matter what happens.
動画字幕
現代のソーシャルメディアが私たちをダメにした (Modern Social Media Fked Us Up)
- Its power is, for better or worse, in your hands.
その力は、良くも悪くもあなたの手の中にある。
- Its power is, for better or worse, in your hands.
このビデオが役に立ったと感じたら、「いいね！」をお願いします。
セクシュアリティ研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- It is, and you could argue for better or worse.
良くも悪くもそうだ。
- And you could argue for better or worse, I would argue it's for the worse because humans evolved to interact with each other in person.
しかし、部分的には出会い系アプリのせいで、また部分的にはセクハラや性的虐待に対する意識が高まったせいで、特にMe Too以後は、人々が女性にアプローチする方法、特に指定されていないいちゃつく場所で男性が女性にアプローチする方法が、女性を不安にさせるような形で伝わってしまう可能性があることに気づく人が増えた。
モダン・ファミリーキャストが声優を務めたアニメキャラクター (Animated Characters Voiced by the Modern Family Cast)
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted, a blessing, or a curse.
勇敢さとは、たとえ怖くても、正しいとわかっていることのために戦うことだ。
- With each deed performed, for better or worse, a power is granted a blessing or a curse.
良くも悪くも、行いが行われるたびに、権力は祝福や呪いを与えられる。
アニメ１本で街の経済を救った方法 (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- For better or worse, Numazu was about to change forever.
良くも悪くも、沼津は永遠に変わろうとしていた。
- For better or worse, Numatsu was about to change forever.
良くも悪くも、沼津は永遠に変わろうとしていた。
栄養コーチ：あなたが本当に必要としているタンパク質の量（99％が見落としていること） (Nutrition Coach: How Much Protein You Actually Need (Ignored by 99%))
- But at least in this country, most people tend to emphasize dinner as their largest meal, for better or worse.
しかし、少なくともこの国では、良くも悪くも、ほとんどの人が夕食を最も大きな食事として強調する傾向があります。
- But at least in this country, most people tend to emphasize dinner as their largest meal, for better or worse.
しかし、少なくともこの国では、良くも悪くも、ほとんどの人が夕食を最も大きな食事として強調する傾向があります。
ドナルド・トランプ氏、10年前の今日、大統領選挙出馬を発表した時の振り返り (A look back at when Donald Trump announced his presidential bid 10 years ago today)
- Now we have John Berman to look back and remember that moment, for better or worse, 10 years later alongside John Avalon and Errol Lewis who are also on that program.
ジョン・バーマンには、ジョン・アヴァロン、エロール・ルイスとともに、10年後のこの瞬間を振り返ってもらい、良くも悪くもその時のことを思い出してもらいたい。
- Now we have John Berman to look back and remember that moment, for better or worse, ten years later, alongside John Avalon and Errol Lewis, who are also on that program.
私の主治医は素晴らしい。
GoogleとMetaはTikTokをコピーしようと必死。追いつけるか？ (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Platforms are betting on e-commerce and AI-driven recommendations to stay ahead, but as engagement skyrockets and attention spans shrink, one question remains: is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
しかし実際のところ、多くのクリエイターが感じているのは、ソーシャルメディアの使い方が非常に細分化され、真のバイラリティの時代は終わりつつあるということだ。
- Is short-form video evolving social media or just reshaping how we consume content, for better or worse?
短編動画はソーシャルメディアを進化させるのか、それとも良くも悪くもコンテンツの消費方法を変えるだけなのか。