for all that
US
・UK
A1 初級
phr.句それにもかかわらず
For all that he's got a lot of money, he's not happy.
動画字幕
トランプ氏、キャンセルカルチャーを嘆きつつコルバート氏のキャンセルを祝福 (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
- But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.
しかし、ドタキャンについて厳しいことを言うなら、ドタキャン文化に対する最大の戦士の一人がこの男だったことを思い出す価値がある。
- But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.
彼らの政治的武器のひとつは、人々を仕事から追い出し、異論を唱える者を辱め、異論を唱える者に全面的な服従を要求する、カルチャー・キャンセルである。
【海外留学】大学は全て無料？！留学先に「ドイツ」が選ばれる理由とは？
- And we are basically responsible for all that isn't research or education.
私たちは基本的に、研究でも教育でもないすべてのことに責任を負っています。
タイガー電子ゲーム - アングリービデオゲームナード (AVGN) (Tiger Electronic Games - Angry Video Game Nerd (AVGN))
- But no, they milked these things for all that they're worth.
しかし、そうではなく、彼らはその価値を最大限に利用したのだ。
- But no, they milked these things for all that they're worth!
一体何なんだ？
エコノミストたちがトランプ大統領の関税計画を嫌う理由 | WSJ (Why Economists Hate Trump's Tariff Plan | WSJ)
- Countries are going to finally, after 75 years, pay us back for all that we've done for the world.
各国は75年の時を経て、ようやく私たちが世界のためにしてきたことのお返しをしようとしている。
- Countries are going to finally, after 75 years, pay us back for all that we've done for the world.
また、684,000人以上の雇用が失われる可能性があるとの調査結果もある。
プランクトンの面白すぎる変装集！🥸 | @SpongeBobOfficial (Plankton’s Funniest Disguises Ever! 🥸 | @SpongeBobOfficial)
- You showed me once and for all that while money can't buy you love, it can give you love.
今回のお粗末な計画は何だったの？
- You showed me once and for all that while money can't buy you love, it can give you love.
お金では愛は買えないけれど、愛を与えてくれることをあなたは証明してくれたの。
不思議の国のアリスオーディオブック ルイス・キャロル作 完全版 フルキャスト 朗読 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- but it's an arm for all that.' 'Well, it's got no business there at any rate.
本当にこんなに小さすぎるのはうんざりだから！」
- 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'
「まあ、少なくともそこにあるべきじゃない：行って持ってこい！」
エアフォースワンのアップグレード？ | 2025年5月13日 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)
- For all that, an official close to the project tells CNN Trump has been deeply involved in the new design.
私の飛行機から降りなさい。
- For all that, an official close to the project tells CNN Trump has been deeply involved in the new design.
そんな中、プロジェクトに近い関係者がCNNに語ったところによると、トランプ氏は新しいデザインに深く関わっているという。
