Name: エアフォース・ワンのアップグレード？| 2025年5月13日 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)
Uploaded: 2025-05-14T02:02:58.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、太陽よ、立ち上がれ。

Welcome to CNN 10 for Tuesday, March 13th.

月13日火曜日、CNN 10へようこそ。

I'm Coy Wire here to help you fuel your mind with the latest news from around the world.

コイ・ワイヤーは、世界中の最新ニュースであなたの心を満たすお手伝いをします。

Heat pressure and time, the three things that make a waffle also make diamonds.

熱圧と時間、ワッフルを作る3つの要素はダイヤモンドも作る。

So let's crank up the heat, push through the pressure and shine bright.

だから熱を上げ、プレッシャーを押し切り、輝こう。

10分間のニュースが今始まる。

We begin today with a breakthrough in trade talks between the United States and China.

今日はまず、米中貿易協議の突破口から始めよう。

The two countries are cooling down a trade war by agreeing to a big rollback in tariffs on each other's products for an initial 90 day period.

日米両国は当初90日間、互いの製品に対する関税を大幅に引き下げることで合意し、貿易戦争を沈静化させようとしている。

Tariffs are a tax placed on items that are imported or exported from one country to another.

関税とは、ある国から別の国へ輸出入される品目に課される税金のことである。

When President Donald Trump raised tariffs earlier this year, the two countries went back and forth, imposing higher rates on each other's goods.

今年初めにドナルド・トランプ大統領が関税を引き上げた際、両国は一進一退を繰り返し、互いの商品に高い税率を課した。

U.S. tariffs went to a whopping 145 percent on Chinese goods, but now the U.S. agreed to temporarily lower them to 30 percent.

米国は中国製品に145％もの関税をかけていたが、今回、一時的に30％まで引き下げることで合意した。

China agreed to cut its tariffs on American imports from 125 percent to 10.

中国はアメリカからの輸入品に対する関税を125％から10％に引き下げることで合意した。

The announcement comes after a marathon weekend of negotiations in Switzerland with officials from the two largest economies in the world quickly reaching a deal.

この発表は、スイスで週末に行なわれた世界最大の経済大国2カ国の政府高官による交渉が、短期間で合意に達したことを受けて行なわれた。

Officials have been at a stalemate since the trade war escalated.

貿易戦争が激化して以来、政府関係者は膠着状態にある。

The deal, even if temporary, is a major relief to American businesses who would have seen their profits decrease.

たとえ一時的なものであっても、この合意は、利益が減少するはずだったアメリカ企業にとって大きな救済となる。

It could also mean a major relief to consumers who would have seen the high cost of tariffs passed on to them, impacting their wallets.

また、関税の高コストが消費者に転嫁され、彼らの財布に影響を及ぼしていた消費者にとっても、大きな救済となる可能性がある。

It's the U.S. businesses importing the goods, not the foreign companies who have to pay the taxes to the federal government for the products they import.

輸入した製品の税金を連邦政府に納めなければならないのは、外国企業ではなく、製品を輸入している米国企業なのだ。

Now to a major presidential gift that's raising some eyebrows.

さて、眉をひそめているのは、大統領からの大きな贈り物である。

Over the weekend, President Donald Trump said that the Defense Department plans to accept a $400 million jet from the government of Qatar.

週末、ドナルド・トランプ大統領は、国防総省がカタール政府から4億ドルのジェット機を受け入れる予定だと述べた。

The luxury Boeing jet would replace Air Force One while Trump is in office.

この豪華なボーイング・ジェットは、トランプ大統領の在任中、エアフォース・ワンに取って代わることになる。

The plan is to then donate it to Trump's presidential library when his term is over.

そして、任期終了後にトランプの大統領図書館に寄贈する計画だ。

So it had essentially become a very expensive presidential relic of sorts.

だから、実質的には非常に高価な大統領の遺物のようなものになっていた。

The president said he would not fly it for personal use.

大統領は、個人的な使用目的では飛ばさないと述べた。

The gift would be the most valuable gift ever given to the U.S. government from a foreign power and is raising legal, national security and ethical questions nonetheless.

この贈与は、外国からアメリカ政府への贈与としては史上最高額であり、それにもかかわらず、法的、国家安全保障的、倫理的な問題を提起している。

Normally gifts to U.S. presidents from foreign governments require approval by Congress and are subject to specific rules.

通常、外国政府から米大統領への贈り物には議会の承認が必要であり、特定のルールが適用される。

Qatari officials have confirmed that the gift is a government-to-government transaction, not a personal one.

カタール政府関係者は、この贈り物は個人的なものではなく、政府間の取引であることを確認している。

Attorney General Pam Bondi said the gift was, quote, legally permissible.

パム・ボンディ司法長官は、この贈り物は法的に許されるものだと述べた。

The Defense Department will still need to spend millions to retrofit the plane with security features and modifications so it can be used as Air Force One.

国防総省は、この飛行機をエアフォース・ワンとして使えるようにするため、セキュリティー機能や改造を施すのに数百万ドルを費やす必要がある。

The CIA and National Security Agency will also have to diligently search the plane for any kind of tracking or surveillance devices.

CIAと国家安全保障局も、追跡装置や監視装置の類がないか、熱心に飛行機を捜索しなければならないだろう。

But upgrading the Air Force One aircraft has been a long-time priority for President Trump.

しかし、エアフォース・ワンのアップグレードは、トランプ大統領にとって長年の優先事項だった。

Our Tom Foreman takes us through that history.

その歴史をトム・フォアマンが紹介する。

He's hardly the first to oversee changes.

彼が変化を監督するのは初めてではない。

President Eisenhower returns to Washington.

アイゼンハワー大統領がワシントンに戻る。

The president's plane, called Air Force One since the 1950s, has experienced many upgrades and modifications and once featured a gaudy orange front.

1950年代から "エアフォース・ワン "と呼ばれる大統領専用機は、何度もアップグレードや改造が繰り返され、かつては前面が派手なオレンジ色だった。

But when John and Jackie Kennedy proposed a new design in the early 60s, it stuck.

しかし、ジョン・ケネディとジャッキー・ケネディが60年代初頭に新しいデザインを提案すると、それが定着した。

Air Force One has looked like this ever since.

それ以来、エアフォース・ワンはこのような姿になった。

The flying White House in times of conflict, confusion and more.

紛争、混乱、その他の時代の空飛ぶホワイトハウス。

A worldwide symbol of presidential stability and power.

大統領の安定と権力の世界的シンボル。

For all that, an official close to the project tells CNN Trump has been deeply involved in the new design.

そんな中、プロジェクトに近い関係者がCNNに語ったところによると、トランプ氏は新しいデザインに深く関わっているという。

エアフォース・ワンでは面白くもなんともない。

まだ何も決まっていないようだ。

But while 10 other presidents have left Air Force One largely as they found it, this one seems intent on leaving his mark.

しかし、他の10人の大統領がエアフォース・ワンをほとんどそのままにしてきたのに対し、この大統領は自分の足跡を残すことに熱心なようだ。

Did you know the U.S. president used to cruise around in a yacht?

アメリカ大統領がかつてヨットでクルージングしていたことをご存知だろうか？

Before Air Force One, the U.S. government owned the USS Sequoia, which hosted nine presidents from Herbert Hoover to Jimmy Carter.

エアフォース・ワン以前、アメリカ政府はUSSセコイアを所有し、ハーバート・フーバーからジミー・カーターまで9人の大統領をもてなした。

From 1931 to 1977, the floating White House, so to speak, was a venue for official events and social events, too.

1931年から1977年まで、いわばフローティング・ホワイトハウスは公式行事や社交行事の場でもあった。

It hosted gatherings for some major moments in history, like discussions over the atomic war.

原爆戦争をめぐる議論など、歴史上の重要な瞬間の集まりが開催された。

Kennedy's last birthday celebration before his assassination in 1963.

1963年に暗殺される前のケネディ最後の誕生日祝い。

But in 1977, President Jimmy Carter decided to sell the yacht to reduce government spending and have a less extravagant presidency.

しかし1977年、ジミー・カーター大統領は政府支出を減らし、贅沢な大統領職を減らすためにヨットを売却することを決めた。

Ten years later, the vessel was designated a National Historic Landmark.

10年後、この船は国定歴史建造物に指定された。

ポップクイズ、ホットショット。

The largest hailstone ever measured was roughly the size of what?

これまでに測定された最大の雹の大きさは？

Teacup, softball, kickball, or grapefruit?

ティーカップ、ソフトボール、キックボール、それともグレープフルーツ？

キックボールと言ったなら、足を上げろ。

In 2015, a hailstorm in South Dakota produced a two-pound hailstone measuring eight inches in diameter.

2015年、サウスダコタ州で直径8インチの2ポンドの雹が降った。

Hail forms when raindrops are whisked back up to the extremely cold higher altitudes by a thunderstorm's rising air currents.

雹は、雷雨の上昇気流によって雨粒が極寒の高地へと舞い戻ることで形成される。

That's where they freeze and eventually become heavy enough to fall back to Earth.

そこで凍りつき、やがて地球に落下するほど重くなる。

ドームの中でないことを祈る。

Large hailstorms have swept across the southern U.S., including Tennessee, North Carolina, and Arizona over the past two weeks.

この2週間、テネシー州、ノースカロライナ州、アリゾナ州を含むアメリカ南部を大きな雹が襲った。

Despite summer being just a month away, some residents reported they're shocked to seeing frozen ice falling from the sky, including into their pool, like this one in Arizona.

夏まであと1カ月というのに、アリゾナ州のように、プールを含めて空から凍った氷が降ってきてショックを受けている住民もいるという。

Low visibility and damage from the chunks of hail were reported in several states.

視界が悪く、雹の塊による被害がいくつかの州で報告された。

While an icy storm so close to summer may seem odd, weather data shows that May is actually the most common month for hailstorms, according to the National Weather Service.

夏間近に氷の嵐というのは奇妙に思えるかもしれないが、国立気象局によれば、5月は雹が最も多く降る月である。

Now to a potential breakthrough in how to brew coffee.

さて、コーヒーの淹れ方におけるブレークスルーの可能性である。

Actually, more specifically, how to pour coffee in a way that saves money.

もっと具体的に言えば、お金を節約するコーヒーの注ぎ方だ。

With the price of coffee beans spiking because of trade taxes and a shorter supply of beans due to climate issues, a new way to save some beans is making some folks perk up.

貿易税のためにコーヒー豆の価格が高騰し、気候の問題で豆の供給が不足する中、豆を節約する新しい方法が一部の人々を元気づけている。

The ubiquitous breakfast brew was recently the focus of a scientific study at the University of Pennsylvania, where researchers used physics to figure out a way to pour a quality cup using fewer beans.

ペンシルベニア大学では、より少ない豆で上質な一杯を注ぐ方法を物理学を使って研究した。

Turns out it's all about fluid dynamics, what happens when boiling water meets coffee grounds at the perfect speed from the perfect height.

沸騰したお湯が完璧な高さから完璧なスピードでコーヒーの粉と出会うとどうなるか。

My CNN team wanted me to put it to the test, so I did.

CNNのチームからテストしてほしいと言われたので、やってみた。

The need for coffee is real, but with increasing prices and the climate crisis threatening the trees and shrubs, there's got to be a better way to create a strong cup of coffee using fewer beans.

コーヒーのニーズは確かにあるが、価格が上昇し、気候の危機が樹木や低木を脅かしている今、少ない豆で濃いコーヒーを作るもっと良い方法があるはずだ。

Physicists and fluid mechanics experts at the University of Pennsylvania did a study on exactly this.

ペンシルバニア大学の物理学者と流体力学の専門家は、まさにこのことについて研究を行った。

Now, their research focused on pour-over coffee, so you're going to need a pour-over coffee kit.

さて、彼らの研究では、注いで飲むコーヒーに焦点を当てたので、注いで飲むコーヒーキットが必要になる。

That includes a coffee dripper, a filter, a coffee grinder, and a gooseneck kettle.

これにはコーヒードリッパー、フィルター、コーヒーグラインダー、グースネックケトルが含まれる。

Alright, pro coffee maker tip, so I'm told.

さてさて、コーヒーメーカーのプロに聞いた。

You put the dry filter in and you wet the filter first to get that paper taste off of the paper.

乾いたフィルターを入れ、まずフィルターを濡らして紙の味を取る。

その水を捨てて、フィルターで戻す。

Next up, load the grinds in the filter, and we're going to use a little bit less grinds than we typically would.

次に、フィルターに挽いた豆を入れる。通常より少し少なめに挽いた豆を使う。

I'm supposed to pour this hot water from 30 centimeters high, aka 11.8 inches, and producer Tiffany, always producing, has a tape measure for us, so here we go.

いつもプロデュースしてくれるプロデューサーのティファニーが巻き尺を持ってきてくれた。

Researchers say that pouring from this height creates an avalanche of sorts within the grounds as you're pouring.

研究者によれば、この高さから注ぐと、注いでいる間に敷地内に雪崩のようなものが発生するのだという。

I can't pour too fast because I am not going to slurp coffee off of this counter.

このカウンターからコーヒーをすするつもりはないので、あまり早く注ぐことはできない。

But not too slowly, otherwise you might break the stream and it won't be able to mix correctly.

しかし、あまりゆっくりしすぎると、流れが途切れて正しく混合できなくなる。

字幕リスト動画再生

エアフォース・ワンのアップグレード？| 2025年5月13日 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)

determine

force

inspiration

climate