Name: キャンセル文化を嘆いたトランプ氏、コルベアのキャンセルを祝福 (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
Uploaded: 2025-07-23T16:52:49.000Z
Duration: 9 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A blistering message from Stephen Colbert to the president during his first night back since announcing that CBS is cancelling the Late Show.

CBSが『レイト・ショー』を打ち切ると発表して以来、復帰第一夜となったスティーブン・コルベアから大統領への痛烈なメッセージ。

分詞構句

Meanwhile, Donald Trump spent the day targeting Colbert's competitors, declaring on Truth Social that Jimmy Kimmel and Jimmy Fallon are next on the chopping block and taking early credit for their downfall.

一方、ドナルド・トランプはこの日、コルベアの競争相手を標的にし、トゥルース・ソーシャルでジミー・キンメルとジミー・ファロンが次の俎上に乗ると宣言し、彼らの失墜をいち早く手柄にした。

程度の副詞

Then, Trump claimed that Paramount paid $16 million as part of its lawsuit settlement And he even suggested that he is expecting an additional $20 million from its new owners.

そしてトランプは、パラマウントが訴訟の和解金の一部として1600万ドルを支払ったことを主張し、さらに新しいオーナーから2000万ドルの追加を期待していることを示唆した。

But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.

しかし、ドタキャンについて厳しいことを言うなら、ドタキャン文化に対する最大の戦士の一人がこの男だったことを思い出す価値がある。

One of their political weapons is cancel culture, driving people from their jobs, shaming dissenters and demanding total submission from anyone who disagrees.

彼らの政治的武器のひとつは、人々を仕事から追い出し、異論を唱える者を辱め、異論を唱える者に全面的な服従を要求する、カルチャー・キャンセルである。

This is the very definition of totalitarianism.

これはまさに全体主義の定義だ。

The goal of cancel culture is to make decent Americans live in fear of being fired.

キャンセル文化の目的は、まともなアメリカ人を解雇される恐怖に怯えながら生活させることだ。

The far left wants to coerce you into saying what you know to be false and scare you out of saying what you know to be true.

極左は、嘘だとわかっていることを言わせるよう強要し、真実だとわかっていることを言わせないよう脅すことを望んでいる。

Joining us at the table now is former Trump economic advisor Steve Moore and the author of the Trump Economic Miracle.

今テーブルにいるのは、元トランプ経済アドバイザーのスティーブ・ムーアと『トランプ経済の奇跡』の著者である。

スティーブ、番組へようこそ。

Trump says that forcing people out of their jobs for saying things that you don't agree with is the very definition of totalitarianism.

トランプは、自分が同意しないことを言ったという理由で人々を強制的に仕事から追い出すことは、まさに全体主義の定義だと言う。

First of all, I hate to see Stephen Colbert go because people say I look like him and that's a great compliment to have.

まず第一に、スティーブン・コルベールがいなくなるのは残念だ。

Listen, it's not right-wingers who fired Steve Colbert, it was the public who fired him because you know what?

聞いてくれ、スティーブ・コルベアを解雇したのは右翼ではなく、国民なんだ。

Kevin, if your ratings stink, they feel happier.

ケビン、視聴率が悪ければ、彼らはより幸せに感じるんだ。

Okay, Stephen, I have to correct you on that.

スティーブン、それは訂正させてもらうよ。

これについてはこう言いたい。

I grew up in the era of Joan Rivers and Johnny Carson.

私はジョーン・リバーズとジョニー・カーソンの時代に育った。

We used to listen and watch late night TV all the time.

私たちはよく深夜テレビを聴いたり見たりしていた。

もう1つ理由を提案してもいいかな？

すべての部屋にテレビがあったからね。

これは合併をめぐるものだった。

It's weaponizing the antitrust division of our federal government.

連邦政府の反トラスト部門を武器にしているのだ。

What does that have to do with Stephen Colbert?

それがスティーヴン・コルベアと何の関係があるんだ？

In order to get rid of people who are critical of the most thin-skinned president in American history.

アメリカ史上最も薄情な大統領に批判的な人々を排除するためだ。

スティーブン・コルベアは見ない。

I know what's actually behind his firing.

私は彼の解雇の裏に何があるのか知っている。

I know what's behind his firing and I'm not going to buy any of his dumb gaslighting.

私は彼の解雇の背後にあるものを知っているし、彼の間抜けなガスライティングを買うつもりはない。

Hang on a second.  He is a thin, pathetic, pathetically sensitive person.

ちょっと待って。  彼は薄っぺらで、哀れで、情けないほど繊細な人間だ。

Can the voice of economic reason step in here?

経済的理性の声がここに入ってこないだろうか？

ちょっと待ってくれ、ケビン。

Let me just reset the table here for just a moment.

ここでちょっとテーブルをリセットさせてください。

Because if we're going to hang this on ratings, Colbert was the highest rated of the shows in his time slot.

というのも、視聴率で判断するなら、コルベアは同時間帯の番組の中で最も高視聴率だったからだ。

But secondly, I don't care if he's, you don't think he's funny.

でも第二に、彼が面白いかどうかは気にしない。

I don't, there are plenty of people I don't think are funny.

そうじゃなくて、面白くないと思う人はたくさんいる。

I think the real question is, should the president of the United States be picking and choosing people who should have jobs based on whether they say nice things about him or not?

本当の問題は、アメリカの大統領が、大統領を褒めるかどうかで仕事を選ぶべきなのか、ということだ。

He got fired before Trump said a word. 46.3.

トランプが一言言う前に解雇された46.3.

Actually, Trump called for his firing last.

実際、トランプは最後に彼の解雇を要求した。

Let me finish with a very simple explanation.

最後にとても簡単な説明をしよう。

オーケー、君の言ったことに答えよう。

Trump called for his firing last fall, just to be clear.

トランプは昨年秋、彼の解雇を要求した。

Okay, let's talk about what actually happened. $46.2 million in losses on a franchise that's 40 years old.

では、実際に起こったことについて話そう。40年前のフランチャイズで4,620万ドルの損失。

It's old, it's dead, and unfortunately for all of the category, people are geometrically not watching late night TV anymore.

もう古いし、死んでいるし、このカテゴリーのすべてにとって残念なことに、人々は幾何級数的に深夜テレビを見なくなっている。

コルベアの問題はここにある。

His contract is a payout contract through a transaction where there's a change of control.

彼の契約は、支配権の変更がある取引による支払い契約だ。

Only a moron would tell the president to F off before he gets his check.

小切手を受け取る前に大統領に "失せろ "と言うのはマヌケだけだ。

So what's going to happen now, in my opinion, is tomorrow, CBS, his boss, will fire him and they will litigate for the next five years his payout.

つまり、私の考えでは、明日、彼の上司であるCBSは彼を解雇し、今後5年間、彼のギャラについて訴訟を起こすだろう。

So now you're saying they're really going to fire him?

I want to go back to something Kevin just said.

ケビンが言ったことに戻りたい。

I buy media for campaigns around the country, for Senate races, for House races, for Governor's races.

上院議員選挙、下院議員選挙、知事選挙など、国中の選挙キャンペーンでメディアを買っている。

The reason primetime late night comedy is in the lineup is to balance the female bias in primetime.

ゴールデンタイムの深夜コメディがラインナップにあるのは、ゴールデンタイムの女性偏重のバランスを取るためだ。

Late night comedy was long the domain of the young male viewer.

深夜コメディは長い間、若い男性視聴者の領域だった。

Actually, that made it the most Republican day part in advertising.

実際、それは広告業界で最も共和党的な日だった。

But since Stephen Colbert, Jimmy Fowle, and Jimmy Kimmel have killed it.

しかし、スティーブン・コルベール、ジミー・ファウル、ジミー・キンメルがそれを殺した。

It is now the bluest part of primetime night time television.

いまやゴールデンタイムの夜のテレビで最も青く輝いている。

They have completely failed their one mission, which was to keep a broad audience, and especially of younger men.

彼らは、幅広い観客、特に若い男性を確保するというひとつの使命を完全に果たしていない。

I hate to tell you this, but people, I know I'm on TV right now, but people aren't watching TV as much anymore these days.

こんなことは言いたくないんだけど、みんな、僕が今テレビに出ているのは知っているけど、最近はみんなテレビをあまり見なくなっているんだ。

It's a change that's been going on for decades now.

もう何十年も続いている変化だ。

It has nothing to do with Stephen Colbert and Jimmy Fowle and Jimmy Kimmel.

スティーブン・コルベールやジミー・ファウル、ジミー・キンメルとは何の関係もない。

It's just a transition that's going on in the world.

世界で起こっている変遷なんだ。

I don't like the idea, and I think you agreed with me too, Stephen.

私はその考えが好きではないし、スティーブンも私に同意したと思う。

I don't like the idea of the President of the United States picking who's funny and who's not.

アメリカ大統領が誰が面白くて誰が面白くないかを選ぶという考えは好きではない。

I think I just heard you say, Stephen, that you don't think the President should be picking winners and losers.

スティーブン、大統領が勝者と敗者を選ぶべきでないと思っている、と言っているのを聞いた気がする。

Then how do you justify the fact that this President is essentially trying to do that?

では、この大統領が本質的にそうしようとしていることをどう正当化するのか？

He is the king of cancel culture, even before this, because the most obvious example I can think of is Colin Kaepernick.

私が思いつく最も明白な例はコリン・キャパニックだからだ。

Before Donald Trump was this Donald Trump, he called for Colin Kaepernick to be fired from his job.

ドナルド・トランプがこのドナルド・トランプになる前、彼はコリン・キャパニックを解雇するよう求めた。