Name: ビリオネアのクラブ？トランプ氏の「平和評議会」に名を連ねる世界のリーダーたちの奇妙な顔ぶれ | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)
Uploaded: 2026-01-22T17:04:15.000Z
Duration: 12 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Donald Trump is due to preside over a ceremony on Thursday celebrating his proposal for a so called Board of Peace.

ドナルド・トランプ氏は木曜日、いわゆる平和評議会に関する提案を祝う式典を主宰する予定です。

様態の副詞

Now, this was originally part of his Gaza peace plan, meant to oversee the ceasefire and reconstruction in the Palestinian territory.

これは元々、パレスチナ自治区での停戦と再建を監督するための、彼のガザ平和計画の一部でした。

He's now expanding the board's mission to broker solutions to global conflicts.

彼は現在、世界的な紛争の解決を仲介するために、評議会の任務を拡大しています。

And he's invited dozens of nations and leaders to pay billions to join us.

そして、数十カ国と指導者たちに、参加するために数十億ドルを支払うよう招待しました。

President Donald Trump has long distrusted international institutions.

ドナルド・トランプ大統領は、国際機関を長年信用していませんでした。

今、彼は自身の組織を発表しました。

We just created the Board of Peace, which I think is going to be amazing.

「平和評議会を設立したばかりですが、素晴らしいものになると思います。」

「国際連合がもっと多くのことをできれば良いのにと思います。」

I wish we didn't need a Board of Peace, but

「平和評議会が必要なければ良いのですが、」

the United nations and you know, with all the wars I settled, the United nations never helped me on one war.

「国際連合は、私が解決したすべての戦争で、一度も私を助けてくれませんでした。」

The Board of Peace was originally supposed to be part of phase two of Trump's Gaza peace plan.

平和評議会は、当初、ドナルド・トランプ氏のガザ平和計画のフェーズ2の一部となる予定でした。

Along with an executive board and a team of Palestinian technologists.

執行委員会とパレスチナの技術者チームと共に。

Technocrats, the board would oversee difficult aspects of the peace plan, like disarming Hamas and beginning reconstruction in Gaza.

テクノクラートたちが、ハマス武装解除やガザの再建開始といった平和計画の困難な側面を監督するのです。

But now it's become a work in progress with an expanding mission.

しかし今、それは任務が拡大した作業中のものとなっています。

It seems that Trump himself is the only one who really knows what's happening.

トランプ氏自身だけが、何が起こっているのか本当に分かっているようです。

As the invitations go out, he is the lifetime chairman of the board.

招待状が送られるにつれて、彼はその評議会の終身会長です。

Even the White House webpage on the board still refers to the reconstruction of Gaza.

ホワイトハウスの評議会に関するウェブページでさえ、まだガザの再建に言及しています。

But the US has sent out a draft proposal to world leaders, saying it will embark on a bold new approach to resolving global conflict.

しかし、アメリカ合衆国は、世界的な紛争を解決するための大胆な新しいアプローチに着手すると、各国の首脳に草案を送りました。

There's a $1 billion fee to become a permanent member.

常任メンバーになるには10億ドルの費用がかかります。

The list of who's been invited to join contains an odd mix of world leaders.

参加に招待された人々のリストには、世界各国の首脳が奇妙に混ざっています。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has already accepted.

イスラエルのネタニヤフ首相はすでに招待を受け入れています。

There's Belarusian President Alexander Lukashenko, Russia's Vladimir Putin, and

ベラルーシのルカシェンコ大統領、ロシアのプーチン大統領、そして

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, whose country is fighting a bloody war with R.

ロシアと血みどろの戦争を戦っているウクライナのゼレンスキー大統領です。

Several countries have already signaled they won't take part or have said flat out no, including traditional US Allies France, Italy and Norway.

フランス、イタリア、ノルウェーといったアメリカの同盟国を含む、参加しない、あるいは断固として拒否すると表明した国もいくつかあります。

The United nations has failed to stop or even mitigate multiple conflicts in recent years, including Russia's full scale invasion of Ukraine and Israel's war with Hamas in Gaza.

国際連合は近年、ロシアによるウクライナ全面侵攻や、ガザでのイスラエルとハマスの戦争など、複数の紛争を阻止することも、緩和することさえもできていません。

Time will tell if Trump's Board of Peace can do better or if it becomes a billionaires club where nations and leaders pay to play.

トランプ氏の平和評議会がより良い成果を出せるのか、それとも国家や指導者がプレイするために支払う富豪のクラブになるのかは、時が経てばわかるでしょう。

We're going to talk about this with DW's Middle east analyst Shani Rosannis, who's here in the studio with me.

この件について、スタジオに来てくれたDWの中東アナリスト、シャニ・ロザニスさんとお話しします。

お越しいただきありがとうございます。

We're going to have a look, first of all at the countries that have been invited to Trump's Board of Peace so far so we can See here on this map in light blue, we're going to see the countries that have been invited by Trump to join the Board of Peace.

まず、これまでにトランプ氏の平和評議会に招待された国々を見ていきましょう。この地図で水色で示されているのが、トランプ氏が平和評議会への参加を招待した国々です。

In dark blue, we're seeing the 23 countries that are, that have already accepted the invitation.

濃い青色で示されているのは、すでに招待を受け入れた23カ国です。

So, Shani, let's talk about first of all, the reason for this.

シャニさん、まずその理由についてお話ししましょう。

Why is Trump setting up this Board of Peace?

なぜトランプ氏は平和評議会を設立するのでしょうか？

It started as an initiative to rebuild Gaza and it was there.

それはガザの再建に向けたイニシアチブとして始まりました。

The idea was because of the mass devastation and the mass amounts of money needed to rebuild Gaza that would need a very strong commitment and involvement from high level leaders in the world.

ガザの壊滅的な被害と、再建に必要な莫大な資金を考えると、世界のトップレベルの指導者からの強力なコミットメントと関与が必要だという考えがありました。

And I think Trump fell in love with the idea.

そして、トランプ氏はこのアイデアに魅了されたのだと思います。

And you know, he sees himself as a president of pe also is very happy to weaken some of the international bodies he already, that are already existing.

彼は自分自身を平和の推進者だと考えており、すでに存在する国際機関の一部を弱体化させることにも非常に満足しています。

You know, Trump and the US has withdrawn from more than 66 international bodies that are regulated by the UN and not only.

トランプ氏とアメリカ合衆国は、国連が管轄する66以上の国際機関から脱退しており、それだけではありません。

So for him, it became, you know, an all encompassing idea of how he restructures the world in his vision.

そのため、彼にとっては、自分のビジョンの中で世界をどのように再構築するかという、包括的なアイデアになったのです。

And he is the almighty leader of this board.

そして、彼はこの評議会の全能のリーダーです。

終身リーダーに対する拒否権を持っています。

Even after his presidency is, is, is done.

大統領職が終わった後でさえもです。

And so it's not, it's not a, it's not a, it's not a surprise that when we look at the participants of those who have agreed to come on, we see a lot of his allies like Lukashenko, like Orban, like, you know, Meli in Argentina.

ですから、参加に同意した人たちを見ると、ルカシェンコやオルバン、アルゼンチンのメリのような彼の同盟者がたくさんいることは、驚くことではありません。

But then on the other hand, when you look at those who are either, you know, fall out, refusing or sitting out, you see, and

しかし一方で、参加を拒否したり、傍観したりしている人たちを見ると、

their hesitance, of course, you see a lot of the known power dynamics we're seeing happening in the world, mostly European countries who are very hesitant because this is weakening the UN de facto.

彼らのためらい、もちろん、世界で起こっている力関係がよくわかります。特にヨーロッパ諸国は、これが事実上国連を弱体化させるため、非常にためらっています。

Because, for example, you know, if countries bring 1 million to the table for Trump, where will they bring the money for the UN institutions, for example?

なぜなら、例えば、国がトランプ氏のために100万ドルを持ち出すとしたら、国連機関のためにどこにお金を持ってくるのか、ということになるからです。

And the UN has a very clear regulation, they have very clear, you know, laws and bodies that have, say for many different countries, first and foremost China and Russia, that have their veto in the Security Council, which they won't be having here.

そして国連には非常に明確な規則があり、多くの国、とりわけ中国やロシアが安全保障理事会で持つ拒否権がありますが、ここではそれを持つことはありません。

Why would they join, even though we know they have been invited.

招待されていることはわかっていますが、なぜ彼らが参加するでしょうか。

So, of course, Trump, I think is very good, you know, and he's not just in rhetorics.

ですから、もちろん、トランプ氏は非常に良いと思いますよ。彼は単に言葉だけの話ではありません。

He's also very perceptive in recognizing the weaknesses in the international existing organizations.

彼は既存の国際機関の弱点を認識することにも非常に鋭いです。

But he is not too good in trying to fine tune the solutions either as a reform of the existing bodies or in the restructure of new bodies that will be still democratic and open and, you know, constructive in Their in their work.

しかし、彼は既存の機関の改革や、まだ民主的で開かれていて、建設的な新しい機関の再構築についても、解決策を微調整するのはあまり得意ではありません。

Let's talk about the structure of this board.

この評議会の構造について話しましょう。

Tell us how it would actually work on a practical level.

実際に実務レベルでどのように機能するか教えてください。

So what we're seeing is that Trump is taking a model that is very much similar to business model that we would see.

つまり、私たちが目にしているのは、トランプ氏がビジネスモデルに非常に似たモデルを採用しているということです。

You know, this is a board not by accident.

これは偶然ではありません、この評議会は。

So these are basically the key stakeholders in the game.

つまり、これらは基本的に、このゲームにおける主要なステークホルダーです。

They are the ones also footing the bill, they are giving the money.

彼らはまた、費用を負担する側であり、お金を出している側でもあります。

And under that, underneath that we will have the executive level of, of Trump's board which is Marco Rubio, Kushner and Witkoff.

そしてその下には、マルコ・ルビオ、クシュナー、ウィトコフがいるトランプ氏の評議会の執行レベルがあります。

There are his closest aides and also heads of.

彼らは最も親しい側近であり、また〜のトップでもあります。

And underneath that there's going to be the executive board for Gaza.

そしてその下には、ガザのための執行委員会が設置されます。

これはマルダノフ氏が率いることになります。

He is a Bulgarian, a very well known diplomat that is also very well established in the region in the Middle east, working for many years already from the United Arab Emirates.

彼はブルガリア人で、非常に有名な外交官であり、中東地域でもよく知られており、アラブ首長国連邦で長年活動しています。

He is the one in charge of the Technocrat Committee who is basically a gathering of 20 Palestinians who were vetted and approved by Israel to be running Gaza in the day after.

彼は、ガザの「その後」を運営するためにイスラエルによって審査され承認された20人のパレスチナ人の集まりであるテクノクラート委員会の責任者です。

And they would also be relying heavily on the International Stabilization Force, basically armed troops from international, different, you know, from different countries in the world.

そして彼らは、国際安定化部隊、つまり世界中のさまざまな国からの武装兵に大きく依存することになります。

They would need to be taking over the security and demilitarization of Gaza and Hamas in order for the technocrats committee to actually be successful in rebuilding Gaza.

テクノクラート委員会が実際にガザ再建を成功させるためには、彼らはガザとハマスの治安と非武装化を引き継ぐ必要があります。

But what we've been seeing, that this very, you know, complex tower is actually being built from the first floor down instead of securing the basis.

しかし、私たちが目にしているのは、この非常に複雑な塔が、基盤を確保するのではなく、実際には1階から下へと建てられているということです。

Because now on the ground in Gaza there's still very, very little know about the International Stabilization Force, who is going to join it?

なぜなら、現在ガザの現場では、国際安定化部隊についてはほとんど知られておらず、誰が参加するのかも不明だからです。

いつ彼らは入ってくるのでしょうか？

Will it even, you know, Israel is completely against it.

それは、イスラエルが完全に反対していることさえ、ご存知ですか？

It's not showing any signs of willing to withdraw and Israel is still attacking in Gaza.

撤退する兆候は全く見られず、イスラエルは依然としてガザで攻撃を続けています。

The situation on the ground for Palestinians has changed very little despite the very big ceremonies and the big names we're seeing here.

ここで見られる盛大な式典や著名人にもかかわらず、パレスチナ人の現場の状況はほとんど変わっていません。

GWの中東アナリスト、シャニ・ロザニス氏です。

シャニさん、ありがとうございます。

Lets explore this with Heber Ali, who is a journalist and director of the UN Charter Reform Coalition.

国連憲章改革連合のジャーナリストでありディレクターであるヘバー・アリ氏と共に、この件を探ってみましょう。

It's a group calling for change in the United Nations.

これは国連の変化を求める団体です。

This sounds like Donald Trump's attempt to either replace or circumvent the UN which has become increasingly ineffective as an organization that's campaigned for change at the UN Is this something you welcome?

これは、ドナルド・トランプ氏が、ますます非効果的になっている国連を、取って代わるか迂回しようとする試みのように聞こえますが、国連での変化を訴えてきた団体として、これは歓迎すべきことでしょうか？

No, we certainly do welcome the desire for change at the UN but not in this way.

いいえ、国連の変化を求める気持ちは確かに歓迎しますが、このような形ではありません。

What Trump is doing is putting a nail in the coffin of the un.

トランプ氏のやっていることは、国連に止めを刺すようなものです。

これは国連を完全に迂回するものです。

And yes, there is justification or there is merit in his justification that the UN has been ineffective.

そして、国連が非効果的だったという彼の主張には、正当性や根拠があるのは確かです。

But if we believe the UN is ineffective, and

しかし、もし国連が非効果的だと信じるなら、

by the way, the UN is in part ineffective because of the actions of the United States, then let's fix the un.

ちなみに、国連が一部非効果的であるのはアメリカ合衆国の行動によるものでもあるので、国連を立て直しましょう。

But the answer is not putting responsibility for maintaining peace and security in the hands of one individual who sets up an exclusive club, names himself chairman for life and charges a $1 billion membership fee, as you just heard.

しかし、答えは、平和と安全の維持の責任を、排他的なクラブを設立し、終身会長を名乗り、10億ドルの会員費を請求する一人の個人に委ねることではありません。

And I do believe that if this board is legitimized by world leaders, it sets a very, very dangerous precedent.

そして、この評議会が各国の首脳によって正当化されれば、非常に、非常に危険な前例となると信じています。

You say if it's wrong, then let's fix it rather than go round it.

間違っているなら、それを迂回するのではなく、直しましょう、とおっしゃいましたね。

But haven't we seen over the UN's lifetime that it is dominated by the Security Council?

しかし、国連の歴史を通して、安全保障理事会に支配されていることは見てこなかったのでしょうか？

Members of the Security Council are now causing problems all over the world.

安全保障理事会のメンバーが今、世界中で問題を引き起こしています。

Well, maybe the answer is to give it some competition.

まあ、対抗馬を立てるのが答えかもしれませんね。

We've seen this president bully NATO's 30 odd members into increasing their military spending.

この大統領がNATOの30あまりの加盟国をいじめ抜いて、軍事費を増額させたのを見てきました。

Why wouldn't he be able to bully members of this board, or indeed the UN into seeing the world a differently and being a little more effective?

なぜこの評議会のメンバーや、あるいは国連を、世界を違った見方で捉え、もう少し効果的にさせることができないのでしょうか？

Well, again, I would say that the reason the UN isn't effective is because of certain members of its Security Council, and

ええ、繰り返しますが、国連が効果的でない理由は、安全保障理事会の特定のメンバーのせいであり、

アメリカ合衆国もその一つです。

And so setting up an alternative body doesn't fix that problem.

そして、代替機関を設立しても、その問題は解決しません。

I think there are certainly challenges in trying to reform the un, but

国連改革を試みる上で、確かに課題があると思いますが、

いくつかの機会の窓があります。

And if we are to give President Trump credit, it is that the current situation has pushed in particular European leaders so far against the wall that they are now ready to be more ambitious and more courageous in trying to reform a system that we all know has not been fit for purpose for some time.

そして、もしトランプ大統領を評価するなら、それは、現在の状況が特に欧州の指導者たちを壁に追い詰め、彼らが今、しばらくの間、目的を果たしていないと誰もが知っているシステムを改革しようと、より野心的で勇敢になる準備ができているということです。

ビリオネアのクラブ？トランプ氏の「平和評議会」に名を連ねる世界のリーダーたちの奇妙な顔ぶれ | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)

字幕リスト動画再生

ビリオネアのクラブ？トランプ氏の「平和評議会」に名を連ねる世界のリーダーたちの奇妙な顔ぶれ | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)

process

situation

permanent

basically