fatally
US /ˈfetlɪ/
・UK /'feɪtəlɪ/
B1 中級
adv.副詞致命的に
The police fatally wounded the man who shot at them
動画字幕
心の傷は身体も覚えている？！
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
しかし、ヴァンダー・コックスの楽観的な説明によれば、心が停止したり、自分の感情の正当性を致命的に疑ったりしたときに、身体の苦悩が記憶や証拠の源になることもあるという。
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
そうすれば、賢明な議論や優しい声だけでなく、これらを慰めるだけでなく、踊ったり、巨大なスイングで左右に揺れたり、一斉に唱えたりすることによって、癒されることを願うことができます。または、信頼することを敢えてした誰かからの非常に長くて非常に栄養のある抱擁に身を委ねることが一番良いことです。
地元の日本のフグ料理店のカウンター越し (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
どの部分が食べられるか、どの部分が致命的な毒性を持つかを注意深く考慮しながら、シェフが迅速かつ整然とふぐを切り分けるので、無駄な動きはひとつもない。
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
お客さんに言いたいことはありますか？
緊急通報が決定的な証拠となった10の事例 (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
わかりました。
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
クリストファー・ポルコは斧で致命的な攻撃を受けました。
アレックス・プレッティ殺害事件の真相に迫る動画 (What videos reveal about the lead-up to Alex Pretti’s killing)
- Federal immigration officers fatally shot a man Saturday in Minneapolis.
連邦移民局捜査官が土曜日、ミネアポリスで男性を射殺しました。
- Federal immigration officers fatally shot a man Saturday in Minneapolis.
連邦移民局捜査官が土曜日、ミネアポリスで男性を射殺しました。
話題に上らない恐ろしい犯罪10選 (10 Terrifying Crimes That No One Is Talking About)
- This after Felix was reportedly told that elderly people from the slum performed witchcraft on his son that made the child fatally sick.
これは、Felixが、そのスラムの高齢者が息子の病気の原因となる魔術を行ったと告げられた後のことです。
- This after Felix was reportedly told that elderly people from the slum performed witchcraft on his son that made the child fatally sick.
朝までには、50人以上が亡くなっていました。
パート１ – コーモラン・ジェイムズ・フェニモア著『モヒカン族の最後』オーディオブック（第１章～第５章） (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- His unresisting companions would soon lie at the entire mercy of those barbarous enemies, who, like beasts of prey, only waited till the gathering darkness might render their blows more fatally certain.
乗った森林、彼は彼の意図する犠牲者の経路をトレースするように、の
- waited till the gathering darkness might render their blows more fatally certain.
収集の暗さは一定以上の致命的に彼らの打撃をレンダリングする可能性まで待った。
悲劇によって有名になった10人 (10 People Who Were Made Famous By Tragedies)
- The Germans, who were unsuccessful in informing Gunther about the armistice, were forced to fatally shoot him, making him the Last American and possibly the final soldier fatality of the war.
休戦協定についてガンサーに知らせることができなかったドイツ軍は、彼を致命傷で撃たざるを得なくなり、彼は最後のアメリカ兵、そしておそらく戦争最後の兵士の犠牲者となりました。
- The Germans, who were unsuccessful in informing Gunther about the armistice, were forced to fatally shoot him, making him the last American and possibly the final soldier fatality of the war.
それを見ると、彼が成し遂げたことに対して当然受けるべき栄誉を受けたように感じます。
ヴァン・ジョーンズ、チャーリー・カークが殺される前日に送ったメッセージを公開 (Van Jones shows the message Charlie Kirk sent him one day before he was killed)
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
物語は先月、ノースカロライナ州でウクライナ人女性が刺殺されたことから始まる。
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
物語は先月、ノースカロライナ州でウクライナ人女性が刺殺されたことから始まる。
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Patting bottoms, eyeing breasts and throwing out leery comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners. Dave Lee Travis, a 69 year old father of two, is roundly punished and humiliated for his actions. Travis is in a long line of men who in the early 21st century are called to account for their behaviour towards women. They are puzzled and at a certain level incensed by this. They had come of age in a period when Victorian manners towards women were on the retreat, seen as outdated and hypocritical. These men had believed in messages about casualness and sexual liberation, but it seems they had fatally misinterpreted what a world with a few less sexual manners would actually be like. Slowly, society is learning to reheat some of the basic lessons that Victorian etiquette books always stressed – that men must be careful around women, that they must never touch or look at them inappropriately and that the overwhelming priority is never to cause anyone else discomfort through one's advances. Men like Dave Lee Travis are judged to be pathological and sexual predators. Looked at through a longer lens, they could also simply be accused of having forgotten their manners.
ボトムを叩いたり、胸を見たり、嗜虐的なコメントを投げかけたりすることは、今や時代錯誤も甚だしい下劣なマナーとみなされる。69歳で2児の父であるデイヴ・リー・トラヴィスは、その行為に対して徹底的に罰せられ、屈辱を受けた。トラヴィスは、21世紀初頭に女性に対する振る舞いの責任を問われる男性の長い列の中にいる。彼らはこれに困惑し、あるレベルでは憤慨する。彼らは、ヴィクトリア朝時代の女性に対するマナーが後退し、時代遅れで偽善的とみなされた時代に成人したのだ。この男たちは、カジュアルさと性的解放についてのメッセージ
- but it seems they had fatally misinterpreted what a world with a few less sexual manners would actually be like.
サヴァロフ将軍暗殺：彼は誰で、ロシアの戦争作戦でどのような役割を果たしたのか？ (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Thanil Savarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
ロシア当局によると、タヒル・サバロフ中将の車の真下で爆弾が爆発し、重傷を負わせて近隣住民にパニックを引き起こしました。
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Vanyl Safarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
ロシア当局によると、タヒル・サバロフ中将の車の真下で爆弾が爆発し、重傷を負わせて近隣住民にパニックを引き起こしました。