Name: General Sarvarov assassina tion: 彼は誰で、ロシアの戦争作戦でどのような役割を果たしたのか？ (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
Uploaded: 2025-12-23T17:11:15.000Z
Duration: 7 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Investigators in Moscow say a car bomb killed one of Russia's top commanders in its war on Ukraine.

モスクワの捜査当局は、ロシアのウクライナ侵攻におけるトップ指揮官の一人が車爆弾で死亡したと発表しました。

According to reports, Lt. Gen. Vanill Safarov died around 7am local time.

報道によると、ヴァニル・サファロフ中将は現地時間午前7時頃に死亡しました。

Russia's Investigative Committee says it's looking for a link to Ukrainian intelligence services.

ロシア連邦捜査委員会は、ウクライナ情報機関との関連を捜査していると述べています。

The Kremlin has repeatedly accused Kyiv of targeting high profile figures connected with Russia's war effort.

クレムリンは、ロシアの戦争遂行に関わる著名人を標的にしているとキーウを繰り返し非難しています。

According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Thanil Savarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.

ロシア当局によると、タヒル・サバロフ中将の車の真下で爆弾が爆発し、重傷を負わせて近隣住民にパニックを引き起こしました。

母がパニックで私を起こしました。

I saw policemen, firefighters and ambulances arriving.

警察官、消防士、救急車が到着するのを見ました。

I thought somebody needed help, so I went outside and asked the neighbors if they needed any assistance.

誰かが助けを必要としていると思い、外に出て近所の人に何か手助けが必要か尋ねました。

When I realized there was no danger, I returned home.

危険がないと分かったので、家に帰りました。

At first I thought a shahed drone or some other Ukrainian drone had been shot down.

最初はシャヘド・ドローンか、他のウクライナのドローンが撃ち落とされたのかと思いました。

56 year old Fanil Savarov was a senior Russian general and long standing veteran of Russia's military campaigns, serving in Chechnya and Syria.

56歳のファニル・サバロフ氏は、ロシア軍のベテラン将校で、チェチェンやシリアで長年軍務に就いていました。

Most recently, he was responsible for operational training on Russia's general Staff and was involved in the war in Ukraine.

最近では、ロシア参謀本部の作戦訓練を担当し、ウクライナでの戦争にも関わっていました。

As forensic teams comb through the wreckage searching for evidence, investigators say they are looking at several possible motives for the killing, including whether Ukrainian intelligence services are involved.

法医学チームが証拠を求めて残骸を捜索する中、捜査当局は、ウクライナ情報機関が関与しているかどうかを含め、殺害の動機としていくつかの可能性を調べていると述べています。

There has been a string of bombings targeting pro war figures since the beginning of Russia's full scale war on Ukraine.

ロシアによるウクライナ全面戦争の開始以来、親戦派人物を標的とした爆弾テロが相次いでいます。

Moscow has repeatedly accused Ukrainian operatives of being behind the killings.

モスクワは、殺害の背後にウクライナ工作員がいると繰り返し非難しています。

In the case of Lt. Gen. Fanil Savarov, Kyiv has yet to comment.

ファニル・サバロフ中将の件については、キーウはまだコメントしていません。

Military analyst Marina Ron from King's College London joins us.

キングス・カレッジ・ロンドンの軍事アナリスト、マリーナ・ロン氏が参加します。

This is the third such killing of a senior military officer in a year.

これは、1年で3人目の高級軍人殺害事件です。

Does this cast doubt on the performance of Russia's security services?

これはロシアの安全保障サービスのパフォーマンスに疑問を投げかけますか？

Well, if you look at it from this perspective, three killings of high ranking generals and we're talking Lieutenant generals.

さて、この観点から見ると、高級将官3名が殺害され、中将の話をしています。

There are not many lieutenant generals in the Russian armed forces.

ロシア軍には中将はそれほど多くいません。

That being said, we don't know how many attempts have been prevented and which personnel has been targeted, which other generals have been targeted.

とはいえ、どれだけの襲撃が阻止され、どの人物が標的とされたのか、他の将官が標的とされたのかは分かりません。

Therefore, it is difficult to say whether the FSB is doing a good job or not.

したがって、FSBが良い仕事をしているかどうかを言うのは難しいです。

Maybe there were 20 attempts and only three succeeded.

おそらく20回の試みがあり、成功したのは3回だけだったでしょう。

And from that perspective it would be a very poor record.

そしてその観点から見ると、非常に悪い記録となります。

Could you tell us more about this latest killing?

この最新の殺害について、もう少し詳しく教えていただけますか？

How important this Lieutenant General was for the Russian army?

この中将はロシア軍にとってどれほど重要だったのでしょうか？

Well, the importance is also in his biography.

ええ、その重要性は彼の経歴にもあります。

He worked in the main Operational directorate of the General Staff before becoming the head of Operational directorate of the MoD.

彼は参謀本部の作戦局で働き、その後国防省の作戦局長になりました。

And what that means is that he gained not only combat experience in Chechnya, he also planned operations in Syria, and

そしてそれは、チェチェンでの戦闘経験だけでなく、シリアでの作戦も計画したことを意味します。

the Syrian campaign is considered as a victory from the Russian perspective.

シリアでの作戦はロシアの視点からは勝利と見なされています。

So he gained a lot of experience on the modern battlefield to see how operations look on the ground.

そのため、彼は現代の戦場で作戦がどのように行われるかを見るための多くの経験を積みました。

And for Ukraine, for instance, his new role, which he assumed in 2016, would mean that he was responsible for combat readiness and for military exercises of the Russian armed forces of all branches.

そしてウクライナにとっては、例えば2016年に就任した彼の新しい役職は、ロシア軍の全兵科の戦闘準備と軍事演習の責任者であったことを意味するでしょう。

In addition to that, of course, in the context of the war in Ukraine, this general would take political aims which the Kremlin would provide the mod with and translate them into operational plans as well as lessons from the battlefield.

それに加えて、もちろんウクライナでの戦争という文脈では、この将軍はクレムリンが国防省に提供する政治的目標を、作戦計画や戦場からの教訓に落とし込むことになります。

And again, he would adjust them for operational training and combat readiness of the troops.

そして再び、彼はそれらを部隊の作戦訓練と戦闘準備のために調整することになります。

So there is a lot that he has been doing in his role specifically relating to Ukraine.

ですから、ウクライナに特に関連する彼の役割において、彼が行ってきたことはたくさんあります。

Therefore, his position was very important and probably it will be not easy to find a replacement because he's been in that position for nine years.

そのため、彼の役職は非常に重要であり、9年間その役職に就いていたため、後任を見つけるのはおそらく容易ではないでしょう。

Even somebody who has a similar experience will have difficulty joining and taking over and continuing in the same fashion.

同様の経験を持つ人物でさえ、参加して引き継ぎ、同じように続けるのは難しいでしょう。

モスクワは刑事事件を開きました。

It's investigating potential Ukrainian links.

ウクライナとの関連の可能性を捜査しています。

How credible are the claims and what may follow diplomatically or militarily?

主張はどれほど信頼でき、外交的または軍事的に何が続く可能性があるでしょうか？

Well, certainly there might be a military response, comparing it to the last killings in terms of who it might have been.

まあ、確かに軍事的な対応があるかもしれませんが、最後の殺害と比較して、誰が関与した可能性があるかということです。

We don't know anything about the private life of this general, whether he had any sort of personal issues or any deaths or anything of the like.

この将軍の私生活については、個人的な問題や死、あるいはそれに類するものが一切あったかどうか、私たちは何も知りません。

So we have to consider all possibilities.

ですから、あらゆる可能性を考慮しなければなりません。

But given this trend and what we have discussed with previous killings, of course, his position and his skill set would be very interesting for the Ukrainian intelligence services, more specifically the sbu, and

しかし、この傾向と、これまでの殺害事件について議論してきたことを考えると、もちろん、彼の立場やスキルセットはウクライナ情報機関、特にSBUにとって非常に興味深いものとなるでしょう。

they would have the capability to conduct such, say, targeted killing or targeted assassination, knowing that removing this Lieutenant General will most likely disrupt, or even for a brief period would disrupt Russian operational planning in Ukraine.

彼らは、この中将を排除することがロシアのウクライナにおける作戦計画を混乱させる、あるいは短期間であっても混乱させる可能性が高いことを知りつつ、そのような標的型殺害や暗殺を実行する能力を持っているでしょう。

So there would be a negative effect on the one hand.

ですから、一方ではマイナスの影響があるでしょう。

On the other hand, the sbu, knowing the setbacks that Ukraine is suffering on the battlefield, needs to demonstrate, resolve, needs to demonstrate to the international community and to the Ukrainian population their capabilities and of course, send a message to the rest of Russian high ranking generals basically saying that we can get you if we try very hard.

一方で、SBUは、ウクライナが戦場で被っている後退を知っており、決意を示し、国際社会やウクライナ国民に自分たちの能力を示す必要があり、もちろん、ロシアの他の高官将軍たちに、我々が非常に努力すればあなたたちを捕らえることができるというメッセージを送る必要があります。

And so it is likely that there is an SBU trail there, but

ですから、そこにはSBUの痕跡がある可能性が高いですが、

we have to wait until the investigation is over because as I said, there could be other options.

捜査が終わるまで待たなければなりません。なぜなら、申し上げたように、他の選択肢もあり得るからです。

How probable they are, maybe less probable than the Ukrainian link.

それらがどれほど可能性が高いか、ウクライナとの関連よりも可能性は低いかもしれません。

Okay, thank you very much for the analysis.

はい、分析ありがとうございました。

マリーナ、そちらにお願いします。

お招きいただきありがとうございます。

General Sarvarov assassina tion: 彼は誰で、ロシアの戦争作戦でどのような役割を果たしたのか？ (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)