Name: 悲劇によって有名になった10人 (10 People Who Were Made Famous By Tragedies)
Uploaded: 2026-02-13T17:12:15.000Z
Duration: 14 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

From the time he moved into the World Trade Center, Rick was aware that it posed unusual security risk, partly because of its symbolism, its sheer size, its recognizability.

World Trade Centerに移った当初から、リックは、その象徴性、巨大さ、認知度から、そこが特別なセキュリティリスクを抱えていることを認識していました。

転換語

And today we're exploring the most famous instances in history where a person became famous due to experiencing a tragedy that turned them into a legend of humanity.

そして今日、私たちは、悲劇を経験したことで有名になり、人類の伝説となった最も有名な事例を探っていきます。

君はもうただの俺の兄弟じゃない。

Tank man, standing in front of a column of tanks, no one around him.

戦車の列の前に立ち、周りに誰もいない戦車男。

He was all on his own, with his shopping bag in his hand.

彼は一人で、手に買い物袋を持っていました。

He climbed on top of the tank, banged on the lid, said, get out of my city, you're not wanted here.

彼は戦車の上に登り、蓋を叩いて、「俺の街から出て行け、お前はここでは必要とされていない」と言いました。

In 1989, a day after the Chinese government forced protesters to leave Tiananmen Square in Beijing after being stationed there for six weeks, we which led to hundreds of deaths and thousands of injuries.

1989年、中国政府が6週間駐留していた北京の天安門広場から抗議者を強制的に退去させた翌日、数百人の死亡と数千人の負傷につながりました。

その間、軍は戦車を派遣しました。

However, holding shopping bags was the unidentified person known as Tankman, who'd seen enough and stood in the tank's path.

しかし、買い物袋を持っていたのは、もう十分だと見て、戦車の進路に立った、戦車男として知られる身元不明の人物でした。

The iconic photo of him would become a symbol of rebellion when it was published.

その象徴的な写真は、発表されると反乱の象徴となりました。

Tankman then climbed on the first tank to talk to the crew.

その後、戦車男は最初の戦車に乗り込み、乗組員と話しました。

Shortly after, people in blue appeared and dragged the hero away.

その直後、青い服を着た人々が現れ、その英雄を連行しました。

そのデモ参加者の運命は不明です。

Some accounts believe he was jailed, while others claim he was executed.

投獄されたと信じる人もいれば、処刑されたと主張する人もいます。

That raises the intriguing possibility that he's still alive.

それは、彼がまだ生きているという興味深い可能性を示唆しています。

私は彼が生きていると思います。

The fact that we have not heard from him since that amazing incident tells me he's still alive.

あの素晴らしい出来事以来、彼から何も聞いていないという事実は、彼がまだ生きていることを物語っています。

He's still there, he has not been caught and he's certainly not telling anybody that he's the man.

彼はまだそこにいて、捕まっておらず、自分がその人物であると誰にも話していないことは確かです。

The destruction ended at 11 o' clock in the morning on November 11, 1918.

破壊は1918年11月11日の午前11時に終わりました。

Just too late for one of the names on this wall.

この壁に刻まれた名前の一人には、ほんの少し遅すぎました。

Henry Gunther grew up in a German American family in Baltimore's Highlandtown neighborhood.

ヘンリー・ガンサーはボルチモアのハイランドタウン地区で、ドイツ系アメリカ人の家庭に育ちました。

After four years and millions dead, the armistice was signed to end World War I.

4年と数百万人の死者を出した後、第一次世界大戦を終結させるための休戦協定が調印されました。

The document which dealt with the Allied Powers victory over the Central Powers and the progression towards peace was set to come into effect at 11am on November 11, 1918.

連合国の中央同盟国に対する勝利と平和への進展を扱った文書は、1918年11月11日の午前11時に発効することになっていました。

After being signed at 5, at 10:59, in the French commune of Chaumain Davaindvillet, a US army squad which had Gunther within its ranks, discovered a group of German soldiers as the clock ticked forward.

午前5時に調印された後、午前10時59分に、ガンサーが所属するアメリカ軍分隊は、フランスのショーム・ダヴァンヴィルレットというコミューンで、時計が進むにつれてドイツ兵の集団を発見しました。

At 10:58am, Private Gunther had stood up, was charging towards the German lines when he was shot by a German machine gun.

午前10時58分、ガンサー一等兵は立ち上がり、ドイツ軍の陣地に向かって突撃しましたが、ドイツの機関銃に撃たれました。

Not knowing about the end of the war, he charged at the platoon.

戦争の終結を知らずに、彼は小隊に向かって突撃しました。

The Germans, who were unsuccessful in informing Gunther about the armistice, were forced to fatally shoot him, making him the Last American and possibly the final soldier fatality of the war.

休戦協定についてガンサーに知らせることができなかったドイツ軍は、彼を致命傷で撃たざるを得なくなり、彼は最後のアメリカ兵、そしておそらく戦争最後の兵士の犠牲者となりました。

When I look at that, I feel like he received the honor that he deserved for what he did.

それを見ると、彼が成し遂げたことに対して当然受けるべき栄誉を受けたように感じます。

マデレーン・マッキャンさんです。

I can't recall in my career going to a story like that where it had happened in those circumstances and in that environment.

私のキャリアの中で、あのような状況、あのような環境で起こった事件を取材したことはありません。

In 2007, the McCann family from the UK was vacationing in Portugal.

2007年、イギリスから来たマッキャン一家はポルトガルで休暇を過ごしていました。

One night, Jerry and Kate left their three children in the apartment while they dined with friends at a nearby restaurant, checking on the kids often.

ある夜、ジェリーさんとケイトさんは、近くのレストランで友人たちと食事をする間、3人の子供たちをアパートに残し、子供たちの様子を頻繁に確認していました。

Yet when the parents returned for the night, many Madeline was missing.

しかし、両親がその夜戻ったとき、マデレーンさんの姿がありませんでした。

Described as one of the most heavily publicized missing person cases in modern times.

現代において最も大々的に報道された行方不明者事件の一つとして記述されています。

To this day, Madeline's whereabouts and what happened to her remain a mystery.

今日に至るまで、マデレーンさんの所在と彼女に何が起こったのかは謎のままです。

There was quite a laissez faire attitude.

どこかへ歩いて行ってしまったのでしょう。

どこかで迷子になったのでしょう。

And that was one of the criticisms, that the police activity didn't really get going until the next day.

そして、警察の捜査が翌日まで本格化しなかったという批判もありました。

Over the years, there have been reported sightings of her across several nations, yet none of which have been confirmed to be accurate.

何年にもわたり、彼女らしき目撃情報が各国で報告されていますが、そのどれも正確であると確認されていません。

There have been multiple suspects in determining who was responsible.

誰が責任を負うべきかについて、複数の容疑者がいました。

However, at the time of writing, no one has been formally charged.

しかし、執筆時点では、正式に起訴された人はいません。

And so it was like this spin cycle of lunacy.

そして、それはまるで狂気の回転サイクルのようでした。

And a lot of this stuff would just enter the narrative and would stay that to this day.

そして、このような多くのことが物語に加わり、今日まで残っています。

I get people saying things that are completely wrong.

全く間違ったことを言う人がいます。

エリザベス・ショート、よく聞いて。

記者は遺体の写真を見ることができません。

男性の皆さん、写真を撮り終えてください。

Coroner's men put a sheet on the body as soon as they're done.

検死官の担当者は、作業が終わったらすぐに遺体にシーツをかけます。

私たちは6フィートの距離に規制線を張りました。

それを越えた記者は逮捕します。

In 1947, the remains of Short were found in a vacant lot in Los Angeles, California.

1947年、ショートさんの遺体がカリフォルニア州ロサンゼルスの空き地で見つかりました。

Working as a server at the time, reports soon emerged with claims Short had wanted to be an actor, leading to additional interest in the case.

当時サーバーとして働いていたショートさんが俳優になりたかったという報道が出回り、事件への関心をさらに高めました。

As a possible nod to this, the press immediately began nicknaming her Black Dahlia, seemingly in reference to the noir film the the Blue Dahlia.

これに敬意を表してか、新聞記者たちはすぐに彼女を「ブラック・ダリア」と名付けました。これは映画「ブルー・ダリア」にちなんだものと思われます。

With Elizabeth's dark hair and propensity for dark clothing, reporters nickname her the Black Dahlia in local newspapers.

エリザベスさんの黒髪と黒い服を好むことから、記者たちは地元紙で彼女を「ブラック・ダリア」と呼びました。

And she was seen for the final time with a young salesman she'd been dating named Robert Manley.

そして最後に目撃されたのは、ロバート・マンリーという、付き合っていた若いセールスマンと一緒にいるところでした。

While the police developed a list of over 150 suspects, no one was formally charged in relation to Short's murder, leaving it still unsolved to this day.

警察は150人以上の容疑者のリストを作成しましたが、ショートさんの殺害に関して正式に起訴された者はおらず、事件は今日まで未解決のままです。

Yet that hasn't stopped people from theorizing who was responsible, making Short better known in pop culture for her sad demise rather than the life she led.

しかし、それは人々が誰が責任を負ったのかを推測するのを止めることはなく、ショートさんは生きた人生よりも、悲しい最期によってポップカルチャーでよりよく知られるようになりました。

How was Elizabeth Short portrayed in these years since she was killed?

エリザベス・ショートさんは、殺されてからこれらの年月でどのように描かれてきましたか？

Portrayed as a movie mad girl who got parts in a lot of movies of the time, including Casablanca.

当時のカサブランカを含む多くの映画で役を得た、映画狂いの少女として描かれました。

それは決して事実ではありません。

Joan of Arc, do you know if you are in God's grace?

ジャンヌ・ダルク、あなたは神の恵みにいるか知っていますか？

もしそうでないなら、神が私をそこへ導いてくださるように。

もしそうなら、神が私をそこへ導いてくださるように。

Born to a peasant family In France around 1412, life for Joan changed as a teenager when she claimed to have experienced visions featuring Christian figures.

1412年頃、フランスの農民家庭に生まれたジャンヌの人生は、10代の頃にキリスト教の人物が登場する幻を見たという主張から変わりました。

With her country fighting the Hundred Years War against England, Joan believed she was sent to save France.

彼女の国がイングランドとの百年戦争を戦っている中、ジャンヌはフランスを救うために遣わされたと信じていました。

In 1429, Charles VII handed Joan armor and a horse and sent her to Orleans, which was under siege.

1429年、シャルル7世はジャンヌに鎧と馬を与え、包囲されていたオルレアンへ派遣しました。

Who gave the order for me to be brought to this side of the river?

誰が私を川のこちら側に連れてくるよう命じたのですか？

It's good to see your ugly damn face again.

また君の醜い顔を見られて嬉しいよ。

The French are inspired by Joan, resulting in their victory and turning the tide in the war.

フランスはジャンヌに触発され、勝利を収め、戦争の流れを変えました。

However, in 1430, Joan was captured during the siege of Compigne.

しかし、1430年、ジャンヌはコンピエーニュの包囲中に捕らえられました。

During an infamous trial in 1431, Joan was found guilty of heresy and burned at the stake.

1431年の悪名高い裁判の間、ジャンヌは異端の罪で有罪となり、火あぶりにされました。

Rather than causing her name to be a loss to history, this turned Joan's story into legend.

ジャンヌの名前は歴史の汚点となるどころか、彼女の物語は伝説となりました。

I had covered the courts in many areas of this country, but the Till case was unbelievable.

この国の多くの地域の裁判を取材してきましたが、ティル事件は信じがたいものでした。

I mean, I just didn't get the sense of being in a courtroom.

法廷にいるという感覚が全くなかったのです。

In 1955, Till, who lived in Chicago, Illinois, went to visit family in Money, Mississippi.

1955年、イリノイ州シカゴに住むティルは、ミシシッピ州マネーに住む家族を訪ねました。

One night, the black teenager was abducted from his great uncle's house by Roy Bryant and his half brother, J.W.

ある夜、黒人のティーンエイジャーは、ロイ・ブライアントとその異母兄、J.W.によって、彼の叔父の家から誘拐されました。

They accused Till of making a pass at Roy's wife, Carolyn, who owned a local store.

彼らはティルが地元の店を経営していたロイの妻、キャロリンに言い寄ったと非難しました。

A few days later, Till's body was found in the river.

数日後、ティルの遺体が川で見つかりました。

It's not clear exactly where Emmett Till's body was thrown or exactly where it was found, but

エメット・ティルの遺体がどこに捨てられたのか、正確にどこで見つかったのかは明らかではありませんが、

three days after his kidnapping, Emmett Till's body was found.

誘拐から3日後、エメット・ティルの遺体が発見されました。

Bryant and Milam were found not guilty of the murder by an all white jury.

ブライアントとミラーは、すべて白人の陪審員によって殺人の罪で無罪となりました。

Shortly afterwards, they admitted to killing Till publicly but faced no repercussions.

その後まもなく、彼らはティルを殺したことを公に認めましたが、何の罰も受けませんでした。

His murder drew attention, direct racism within the US and black people losing their lives at the hands of white people, turning Till's story into a catalyst for the civil rights movement.

彼の殺人は、アメリカ国内の直接的な人種差別と、白人による黒人の命の喪失に注目を集め、ティルの物語を公民権運動の触媒に変えました。

A juror later revealed that the jury had stalled to make it look good.

陪審員の一人は後に、陪審員が体裁を整えるために時間を稼いだと明かしました。

They wouldn't have taken so long to return to the courtroom, he said, if they hadn't stopped to drink pop.

もしポップを飲むために立ち寄らなければ、法廷に戻るのにそれほど時間はかからなかっただろうと彼は言いました。

The Lacks family began to learn more about what had been done with their mother's cells.

ラックス家は、母親の細胞がどのように扱われたかについて、さらに詳しく知るようになりました。

They decided to approach lawyers to see if they could claim some of the money.

彼らは、いくらかのお金を請求できるかどうかを確認するために、弁護士に相談することにしました。

I went to the lawyers because I wanted to find out what is happening with her cell.

彼女の細胞がどうなっているかを知りたくて、弁護士のところへ行きました。