fall flat
US /fɔl flæt/
・UK /fɔ:l flæt/
A1 初級
phr. v.句動詞不発に終わる
The comedian's jokes fell flat, and the audience didn't laugh.
動画字幕
悲嘆：スピリチュアルヒーリングで悲しみと鬱を乗り越える方法 (Bereavement: How to Transform Grief & Depression Through Spiritual Healing)
- and then you fall flat on your face, of course you're going to be depressed about this for a while.
それから２、３日後だったと思うんだけど、
- and support you and then you fall flat on
your face, of course you're going to be depressed
サポートしてくれるのに、あなたが完全に失敗した場合、もちろんしばらくの間は落ち込むでしょう。
旅行者をイライラさせる、残念なスーツケース機能10選 (10 Dumb Luggage Features That Drive Travelers CRAZY)
- This is where hardshell bags typically fall flat unless you are specifically seeking out models with that feature.
ハードシェル・バッグは、特にその機能を備えたモデルを探しているのでない限り、一般的にこの点で不利になる。
- This is where hard-shell bags typically fall flat unless you are specifically seeking out models with that feature.
いい選択肢がたくさんある。
キリスト教の汚い秘密：保守派は神学校でなぜ信仰を失うのか (Christianity's Dirty Secret - Why Conservatives Lose Their Faith In Seminary)
- You just look at the evidence and realize the things you believe are wrong, and you realize that the sad little ways that the apologist gave you to protect your little box of faith fall flat.
証拠を見て、自分が信じていることが間違っていることに気づき、自分の小さな箱のような信仰を守るために弁証論者が与えてくれた悲しい小さな方法が平坦なものであることに気づくのだ。
- And you realize that the sad little ways that the apologists gave you to protect your little box of faith fall flat.
彼らはシナイティクス写本のような写本を見ることができる。
発言できない理由：知らず知らずのうちに学んだ5つの教訓 (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- I don't know what it is, if it's just in my family, but I think it has more deeper cultural roots where this idea of talking positively about yourself or praising someone, such as your daughter or your son, you don't want to do that in front of them because there's this belief that if you praise your child, they will fall flat on their face.
私の家族だけなのかどうかはわからないが、もっと深い文化的なルーツがあるように思う。自分のことをポジティブに話したり、娘や息子など誰かを褒めたりすることは、子供の前ではしたくないものだ。
- but I think it has more deeper cultural roots where this idea of talking positively about yourself or praising someone, such as your daughter or your son, you don't want to do that in front of them because there's this belief that if you praise your child, they will fall flat on their face.
私たちは内側に向き直り、良いこと、勝ったこと、やったことのお祝いを認め、それを他の人たちに知ってもらえるように話すことができるようにならなければならない。
オスカー女優グレンダ・ジャクソンさん死去 87歳 | BBC Ideas (Oscar-winning actress Glenda Jackson dies aged 87 | BBC Ideas)
- I would fall flat on my face, or I would expect special treatment.
ほとんどすべての演劇が男性のものでした。
- I would fall flat on my face
私は失敗してしまうだろうし
マイケル・ファスベンダーがキャリアを解説：『イングロリアス・バスターズ』から『X-MEN』まで | ヴァニティ・フェア (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
- You got to be prepared to fall flat in your face and make a fool of yourself and do it many times.
即興というのはとても特殊なもので、なぜなら「ネクスト・ゴール・ウィンズ」では、映画の即興の90%がそれにあたるからです。
- You got to be prepared to fall flat in your face and make a fool of yourself and do it many times.
失敗して恥をかいても、何度もそれをやる覚悟が必要です。
人工知能について (On Artificial Intelligence)
- And then there are other places where they're just going to fall flat.
ですから、もしあなたが中学2年生の語彙力を持っていても、
- And then there are other places where they're just going to fall flat.
そして、彼らが単に失敗するだけの他の領域もあります。
ジミー・カーター氏を追悼するため大統領たちが集結 | 2025年1月10日 (Presidents Convene To Honor Jimmy Carter | January 10, 2025)
- Why would I spend money on a campaign that's going to just fall flat on its face in a few days?
数日後には尻すぼみになるようなキャンペーンに、なぜ私がお金を使わなければならないのか？
- Oh, why would I spend money on a campaign that's going to just fall flat on its face in a few days?
クリエイター・エコノミーの規模を考えると、TikTokがなくなった場合、より幅広い経済に影響を与える可能性はありますか？
グレイス・ボニー＆マリー・フォーレオ：ワークライフバランスの真実 (Grace Bonney & Marie Forleo on the Truth About Work-Life Balance)
- I want this so badly, bad enough to fall flat on my face and have to give a ton of money back and just realize what a mistake I had made." And I ended up lucking out,
いいえ、根本的な問いに戻ると、そうだと思います。
- I want this so badly, bad enough to fall flat on my face and have to give a ton of money
顔から転んで多額のお金を返さなければならず、
医学部面接でよく聞かれる9つの質問と回答方法 (9 Medical School Interview Questions & How to Answer)
- Jubbal medschoolinsiders.com no matter how amazing the rest of your application is, if you're not adequately prepared for your interview, you could fall flat on your face in front of the admissions committee.
Jubbal medschoolinsiders.com 応募書類の他の部分がどれほど素晴らしくても、面接の準備が不十分だと、入学審査委員会の前で失敗してしまう可能性があります。
- No matter how amazing the rest of your application is, if you're not adequately prepared for your interview, you could fall flat on your face in front of the admissions committee.
最もよく聞かれる面接の質問と、それらにどう答えるかをカバーし、面接当日自信を持って準備できるようにします。