Name: マイケル・ファスベンダー、キャリアを語る：「イングロリアス・バスターズ」から「X-MEN」まで | ヴァニティ・フェア (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
Uploaded: 2026-01-29T09:07:02.000Z
Duration: 17 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

When we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

デイズ・オブ・フューチャー・パストの時、イアン・マッケランが私と同じ映画に出演することになっていたんです。

過去進行形

So I called him up and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

だから彼に電話して、「イアン、私のアクセントをやるのはどう思う？」って言ったんです。

頻度を表す副詞

いいえ、そんな会話は一度もありませんでした。

Hi, I'm Michael Fassbender, and this is the timeline of my career.

こんにちは、マイケル・ファスベンダーです。私のキャリアのタイムラインをご紹介します。

クリステンセン、スピアーズ少尉。

I got the name right, didn't I, Christiansen?

名前は合ってますよね、クリステンセン？

演技に出会ったのは17歳の時でした。

I just had figured out that I wasn't going to be a lead guitarist in a heavy metal band because it just wasn't good enough.

ヘヴィメタルバンドのリードギタリストにはなれないと悟ったばかりで、才能が足りなかったんです。

そして、ドラマセンター・ロンドンに進学しました。

クリスマス公演の後、中退しました。

In my third year, I've had recurring dreams where I've gone back to drama school to finish the last six months, which shows that there's some sort of, like, psychological effect that that's had on me.

3年目になりますが、演劇学校に戻って最後の半年を終えるという繰り返し見る夢を見ています。これは、私に何らかの心理的影響があったことを示しています。

O', Keefe, you're sitting on your bayonet there.

オキーフ、銃剣に座っていますよ。

このことはルーズに任せたらどうですか？

When I got cast in Band of Brothers, I was working nights in a warehouse.

バンド・オブ・ブラザーズのキャスティングが決まった時、倉庫で夜勤をしていました。

It was more physical job than I had planned, but

計画していたよりも肉体労働でしたが、

I realized that I was just so tired during the day because I was doing night shift.

夜勤をしていたせいで日中とても疲れていることに気づきました。

So it was like, start at, like, 8 o' clock at night, finish at 7 in the.

それで、夜8時に始まって、午前7時に終わるような感じでした。

And I just didn't have the energy to go to auditions.

そして、オーディションに行くエネルギーがありませんでした。

どうせ受かっていませんでしたし。

But I felt like I really didn't want to go to them because I was just so tired.

でも、ただただ疲れていたので、行きたくないなと思っていました。

And then I thought, wait a sec, something's got to change here.

それで、待てよ、何かを変えなきゃいけないなと思ったんです。

And then I got an audition for Pearl harbor and Band of Brothers.

そして、パール・ハーバーとバンド・オブ・ブラザーズのオーディションを受けました。

I think within, like, two weeks, I auditioned for both those jobs.

確か、2週間以内に両方の仕事のオーディションを受けたと思います。

I did a good audition for Pearl harbor, but they cast Ben Affleck.

パール・ハーバーでは良いオーディションをしたのですが、ベン・アフレックがキャスティングされました。

そして、彼らは実際に私に返事をくれました。

It was like a sweet response that was good for my confidence.

それは私の自信にとって良い、心温まる返事でした。

And then the other one was Band of Brothers.

そして、もう一つはバンド・オブ・ブラザーズでした。

The first day of Band of Brothers, I remember actually going to boot camp.

バンド・オブ・ブラザーズの初日、ブートキャンプに行ったことを覚えています。

We all got together in Hatfield, where they had shot Saving Private Ryan.

ハットフィールドに集まったのですが、そこは「プライベート・ライアン」が撮影された場所でした。

We all met up there, and we got into all our army gear, and

みんなそこで合流して、軍服に着替えて、

then we got in a bus and we headed off to boot camp for 10 days.

バスに乗って10日間のブートキャンプに向かいました。

So I have really clear memories of that first day.

だから、初日の記憶は鮮明に残っています。

Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

私たちの祖先は、ギリシャそのものの懐から採れた古代の石を使ってこの壁を築きました。

And with a little Spartan help, your Persian scouts supplied the mortar for 300.

そして、スパルタの助けを得て、ペルシャの斥候たちが「300」のモルタルを供給してくれたのです。

I think we trained for 10 weeks before we stepped in front of a camera.

撮影に入る前に10週間トレーニングしたと思います。

And because the film is so physical, I think I have Maybe four lines in the movie, maybe.

この映画はとても肉体的なので、セリフは4行くらいしかなかったと思います。

So it's very much physically based character performance.

だから、とても肉体に基づいたキャラクターパフォーマンスなんです。

だから、体調を整えることが重要でした。

But, yeah, I just enjoyed the fact that I was, you know, getting in shape and getting paid.

でも、そうですね、体調を整えながらお金ももらえたという事実を楽しんでいました。

ドム、その理由というのはどれくらいはっきりしているんですか？

I'm clear of all the repercussions, but I will act, and

私はすべての影響から解放されていますが、行動します。

傍観して何もしないということはしません。

When I first met Steve McQueen, I thought the meeting went really well and he hated me.

スティーブ・マックイーンに初めて会ったとき、ミーティングはとてもうまくいったと思ったのですが、彼は私のことを嫌っていました。

それは後から知ったことです。

I remember I got the script for Hunger, and

「ハンガー」の脚本をもらったことを覚えています。

I was thinking, oh, you know, my mom's from Northern Ireland.

そして、私の母は北アイルランド出身だから、と考えていました。

I was very conscious about doing something that would show respect to everybody that comes from there.

そこ出身のすべての人々への敬意を示すようなことをしなければならないと、とても意識していました。

And so I went in to meet Steve and I was just immediately taken by him.

だからスティーブに会いに行ったのですが、すぐに彼に心を奪われました。

He was just an original mind and an original person.

彼はまさに独創的な頭脳と独創的な人物でした。

I knew I was gonna learn a lot working with him.

彼と一緒に仕事をするなら、たくさん学べるだろうと思いました。

And I left the meeting and I was thinking, great.

そして、その面接を終えて、「素晴らしい」と考えていました。

And he was like, I don't wanna see that guy again.

すると彼は、「あの男にはもう会いたくない」と言ったのです。

それはゲイリー・デイヴィーでした。

The casting director was like, no, I really think this is the guy.

キャスティングディレクターは、「いや、この人が本当に適任だと思います」と言いました。

At least call him back to do an audition, at least.

少なくとも、もう一度オーディションを受けさせるべきだと。

So he called me back, I did the audition, and that was it.

それで私に電話があり、オーディションを受けて、それで決まりました。

From that day on, we became fast friends and really close.

その日から、私たちはすぐに親友になり、とても親しくなりました。

It's a subtextual film criticism study of the work of German director GW Pabst.

それはドイツの映画監督G.W.パプストの作品に対する、サブテキスト的な映画批評の研究です。

何を飲みましょうか、旦那様？

I remember when I first saw Pulp Fiction, I was just like, what is this?

初めてパルプ・フィクションを見たとき、「これは何だ？」って思ったのを覚えてるよ。

It was so new, and he was such an influence on me starting out as an actor.

とても斬新で、俳優としてキャリアを始めたばかりの私に、彼は大きな影響を与えてくれたんだ。

レザボア・ドッグスは僕にとって大きかった。

だから、彼と一緒に撮影現場で仕事ができたのは。

かなり現実離れした経験だったよ。

セットでは、何度も自分をつねっていたよ。

そして、ご存知の通り、彼は映画が大好きなんです。

He's just an encyclopedia when it comes to anything that's been on screen.

画面に映ったものなら何でも、彼は百科事典のようでした。

And he is so passionate, and every character that he's written, he knows and loves.

そして彼はとても情熱的で、彼が書いた全てのキャラクターを、彼は知り、愛しています。

So you better know and put in, you know, the attention, the detail to everything, because he has done it.

だから、彼がそうしてきたように、注意を払い、細部にまで気を配る必要があるんです。

You know, even that thing of like, three, you know, that detail.

ほら、3つとか、あのディテールとか、そういうことさえも。

私は「わあ、すごいな」と思いました。

I realized my dad's German, so he always counts first with the thumb, and

父はドイツ人なので、いつも親指から数えることに気づいたんです。

それはとてもドイツ的なことですよね。

And I was like, that detail is, like, classic, you know, Quentin Tarantino, to pick up on that detail, to put it in his film and to make it such a monumental moment in that scene in the tavern.

そして私は、「そのディテールは、まさにクエンティン・タランティーノらしい、そのディテールに気づき、それを映画に取り入れ、酒場のあのシーンで、あれほど記念碑的な瞬間にするんだな」と思いました。

彼らと仕事ができて楽しかったです。

Lets just say I'm Frankenstein's monster.

フランケンシュタインの怪物だと言っておきましょう。

What really drew me to that story First Class.

『X-MEN: フューチャー&パスト』で私を惹きつけたのは、まさにその点でした。

And the character was this idea of an outsider and what it feels like to be an outsider and to feel like you don't belong.

そして、そのキャラクターはアウトサイダーというアイデア、そしてアウトサイダーであること、自分がどこにも属していないと感じることはどんな感じか、というものでした。

And that, for me, was an interesting core to work from for the character and to find the justifications in what his actions were, which, again, were pretty monumental.

そしてそれは、私にとってキャラクターを演じる上で興味深い核となり、彼の行動の正当性を見つけるためのものでした。それは、繰り返しますが、かなり記念碑的なものでした。

The lengths that he was willing to go to and what the motivation of that was.

彼がどこまでやる覚悟があったか、そしてその動機は何だったか。

そして本質的に、その核はただ。

マグニートーはハグが必要なだけなんです。

If you're in there, I'd like you to know that I agree with every word you said.

もしあなたが聞いているなら、あなたの言ったこと全てに同意すると知っておいてほしいです。

When we did X Men First Class, I talked to Matthew Vaughn about the accent.

X-MEN:ファースト・ジェネレーションを製作した際、マシュー・ヴォーンにアクセントについて話しました。

You know, should I go in the direction of McKellen?

マッケランさんのような方向性で行くべきか、と。

マシューは「いや」と言いました。

He's like, your accent so weird and funny.

「君のアクセントはとても変で面白い」と。

「気に入ったよ」と言いました。

「君のアクセントのままでいい」と。

それで私は「わかりました」と言いました。

And then when we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

そして『デイズ・オブ・フューチャー・パスト』の時、イアン・マッケランが私と同じ映画に出演することになりました。

So I called him up, and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

それで彼に電話して、「イアン、私のアクセントについてどう思う？」と尋ねました。

マイケル・ファスベンダー、キャリアを語る：「イングロリアス・バスターズ」から「X-MEN」まで | ヴァニティ・フェア (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)