extent to which
US
・UK
A1 初級
phr.句どの程度
The extent to which this is true is debatable.
phr.句影響の度合い
We need to consider the extent to which social media influences public opinion.
phr.句同意の度合い
To what extent do you agree with the proposed changes?
動画字幕
自分自身と向き合うためのライティング練習 (A Writing Exercise to Help You Meet Yourself)
- The value of the exercise lies precisely in the extent to which our automatic writing introduces us to feelings that are at odds with those we ordinarily dare to entertain.
この練習の価値は、自動書記が私たちに、普段はあえて抱くことのない感情とは相反する感情をどの程度抱かせるかにこそある。
- The value of the exercise lies precisely in the extent to which our automatic writing introduces us to feelings that are at odds with those we ordinarily dare to entertain.
この練習の価値は、自動書記が私たちに、普段はあえて抱くことのない感情とは相反する感情をどの程度抱かせるかにこそある。
AIブームでNvidiaが世界一の時価総額企業に | BBC News (AI frenzy makes Nvidia the world's most valuable company | BBC News)
- I think if there is a question mark, it is about the extent to which it can remain out in front for the foreseeable future.
もし疑問符がつくとすれば、当面の間、どの程度まで前に出続けられるかということだろう。
- I think if there is a question mark, it is about the extent to which it can remain out in front for the foreseeable future.
そのチップは、Xboxやプレイステーション、そしてそれらすべてに搭載されていた。
なぜ早く寝るべきなのか (Why You Need An Early Night)
- But what we often fail to appreciate is the extent to which our ability to confront them with courage and resilience is dependent on a range of distinctly 'small' or 'low' factors:
しかし、私たちがしばしば理解できないのは、勇気と回復力をもってそれらに立ち向かう能力が、はっきりとした「小さな」または「低い」要因の範囲に依存していることです。
- but what we often fail to appreciate is the extent to which our ability to confront them with courage and resilience is dependent on a range of distinctly small or low factors—what our blood sugar level is like when we last had a proper hug from someone, how much water we've drunk,
私たちの血糖値はどのようなものか、私たちは最後に誰かから適切なハグを持っていたとき、私たちはどのくらいの水を飲んだ - と私たちが休んだどのくらいの時間。
人を動かす方法 | ロバート・チャルディーニ | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- The difference is the extent to which they are employed by someone who's taking a detective's approach to the influence process, rather than a smuggler's approach.
その違いは、密輸業者的なアプローチではなく、探偵的なアプローチで影響力を行使しようとする人物に、どの程度採用されているかということだ。
- The difference is the extent to which they are employed, um, by someone who's taking a detective's approach to the influence process rather than a smuggler's approach.
そして、もし私たちの言うことを信じるなら、近道を選び、合法的に構成された専門家の言うことに従いたくなるのが人間というものだ。
ヒラリー・ロダム・クリントン：戦略的利益、価値観、そして困難な選択 (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- I could not have predicted, however, the extent to which ISIS could be effective in seizing cities in Iraq and trying to erase boundaries to create an Islamic state.
今見ている結果を防げたかどうかは言わない。しかし、ISIS、イラク・シリア・イスラム国による
クルーズ会社はなぜプライベートアイランドに数十億ドルを投じるのか | WSJ エコノミクス (Why Cruise Lines Are Pumping Billions Into Private Islands | WSJ The Economics Of)
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
そのため、これらの国々にとって経済活動の主要な原動力であるサッカーに、どこまで協力的であるかということがある。
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
そして、あなたの国への訪問者数を増やす。
なぜ、そしてどのように、私たちは独身であることと折り合いをつける必要があるのか (Why - and how - we need to make our peace with being single)
- Likewise, while dating, we must make our peace with ongoing singlehood in order to have the clarity to turn down person after person, date after date, who doesn't attract or interest us sufficiently. Only if we can bear our own company will we avoid having to persuade ourselves of the rightness of the wrong people, will we avoid letting the fear of dying alone spoil our lives. At the same time, we will never be able to make our peace with singlehood unless we move beyond one of the cardinal, sentimental rallying cries of our age, that being single might be fun, fulfilling or interesting. So long as we continue with such bromides, we will suffer far more than we need to. Not only will we be alone, we will feel ashamed at how awful it is to be so. We need to accept the truth unflinchingly. Being single is horrible, boring, frightening, dispiriting and alienating. Yet, our very best chance of accepting and dealing adequately with singlehood is not to keep harbouring any illusions about it. There is nothing interesting about having the whole bed to ourselves or about being able to play music loudly at 3am. The dating rigmarole is a fast route to mental exhaustion. But once we accept the bleakness, it will stop surprising or humiliating us at every turn. For all its awfulness, singlehood is always better than the alternative. A bad relationship with an immature, shapeshifting, unselfaware, borderline person. It's better to be crying, yet again, on the living room floor bemoaning our fate than trying to get a recalcitrant, cheating, vain partner to come on board and love us properly. At least, solitude doesn't rob us of a future. At least, at all moments, it contains the possibility of something better. We should hate being single very much. We should also know the extent to which enduring it soberly and steadily is the ultimate guarantor of the future we deserve.
同じように、デートをしている間、私たちは、十分に惹かれたり興味を抱いたりしない人を次から次へと断る明晰さを持つために、継続的な独身であることに平静を保たなければならない。自分との付き合いに耐えることができればこそ、間違った人の正しさを自分自身で説得する必要がなくなり、孤独死の恐怖に人生を台無しにされることもなくなる。同時に、独身は楽しい、充実している、面白いかもしれないという、この時代特有の感傷的な叫びを超えない限り、独身と和解することはできないだろう。このようなお決まりの文句を言い続ける限り、私たちは必
- We should also know the extent to which enduring it soberly and steadily is the ultimate guarantor of the future we deserve.
ドナルド・トランプ氏「グリーンランド買収計画に後戻りはない」 | BBCニュース (Donald Trump says ‘no going back’ on Greenland takeover plan | BBC News)
- I mean, you know, we don't know the extent to which it's a joke, to which it's trolling, to which it's serious, uh, to which he should be taken literally or not seriously, or seriously not literally, or whatever that cliché is.
ええ、ドナルド・トランプがグリーンランドをアメリカの一部にしたいという願望から後退する兆候は全くありません。Truth Social、彼自身のソーシャルネットワークについて言及されたとき、彼はそこに投稿しました。AI生成された写真で、キア・スターマー卿やヴォロディミル・ゼレンスキーなど、様々なヨーロッパの指導者たちが、大統領執務室の机の周りにいる様子でした。そこでトランプ大統領は、アメリカの地図を見せ、アメリカの領土が星条旗で塗りつぶされていました。そして、アメリカだけでなく、グリーンランドも含まれていま
- I mean, you know, we don't know the extent to which it's a joke, to which it's trolling, to which it's serious, to which he should be taken literally, not seriously, or seriously not literally, or whatever that cliche is.
そのジョークがどこまで本気で、どこまでからかいで、どこまで真剣なのか、文字通り受け取るべきなのか、それともそうでないのか、あるいはその逆なのか、その決まり文句が何であれ、私たちにはわかりません。
イスラエル軍、ベイルート中心部のビルを破壊 | BBCニュース (Israeli strike demolishes building in central Beirut | BBC News)
- But as you can see, this is the extent to which Israel is now prepared to go to go after not just Hezbollah's leaders, but
しかし、ご覧の通り、イスラエルがヒズボラだけでなく、
- But as you can see, this is the extent to which Israel is now prepared to go, to go after not just Hezbollah's leaders, but
その財政的利益にもどこまで踏み込もうとしているか、その程度がわかります。