Name: ドナルド・トランプ氏、グリーンランド買収計画「後戻りはない」と発言 | BBC News (Donald Trump says ‘no going back’ on Greenland takeover plan | BBC News)
Uploaded: 2026-01-20T17:43:46.000Z
Duration: 12 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump has fired off more social media posts asserting his desire to take over Greenland as he prepares to meet European leaders in Switzerland.

トランプ大統領は、ヨーロッパの指導者たちとスイスで会談する準備を進める中、グリーンランドの買収願望を表明する投稿をさらにソーシャルメディアに投稿しました。

He marks the one year anniversary of his return to the White House with a barrage of comments on Truth Social.

Truth Socialでの一連のコメントで、大統領就任1周年の節目を祝います。

様態の副詞

While there's plenty to worry European and world leaders, not least this image that possibly sums up his expansionist vision for America.

ヨーロッパや世界の指導者たちが懸念すべきことはたくさんありますが、特にアメリカの拡張主義的なビジョンを要約したこの画像は注目に値します。

The AI generated image that he posted on Truth Social shows the President planting the US flag on Greenland, while this one, also generated by AI, shows European leaders in the Oval Office and President Trump revealing a map that shows Greenland, Venezuela and Canada as parts of the United States.

Truth Socialに投稿されたAI生成画像は、大統領がグリーンランドにアメリカの国旗を立てている様子を示しており、もう一方のAI生成画像は、大統領執務室にいるヨーロッパの指導者たちと、グリーンランド、ベネズエラ、カナダをアメリカの一部として示す地図を公開するトランプ大統領を描いています。

And if all that wasn't concerning enough for Prime Minister Sagir Starmer, in another Truth Social post, President Trump has called the UK's decision to hand the Chagos Islands to Mauritius as an act of great stupidity.

そして、もしそれらすべてがスターマー首相にとって懸念材料でなかったとしても、別のTruth Socialの投稿で、トランプ大統領はイギリスがチャゴス諸島をモーリシャスに引き渡す決定を「愚かな行為」だと非難しました。

The United States has a military base on one of the islands, Diego Garcia, and Mr.

アメリカは、ディエゴ・ガルシア島にある島の一つに軍事基地を置いています。

Trump said that the Prime Minister was being weak in abiding by a ruling by the UN's highest court that British occupation of the territory was illegal.

トランプ氏は、国連最高裁判所がイギリスによる領土占領は違法であるとの判決に従った首相は弱腰だと述べました。

Mr. Trump's administration had supported the transfer less than nine months ago.

トランプ政権は、9ヶ月足らず前にその譲渡を支持していました。

And in just the last few moments, the government here has issued its response, saying that the UK will never compromise on our national security, adding that the deal it reached secures the operation of the joint US UK military base on Diego Garcia for generations.

そして、ほんの数分前、イギリス政府は声明を発表し、「イギリスは国家安全保障を決して妥協しない」と述べ、合意した取引はディエゴ・ガルシアにある米英共同軍事基地の運用を何世代にもわたって確保すると付け加えました。

さて、それについては後ほど詳しくお伝えします。

So, as we said, President Trump has doubled down on his threats of tariffs unless European leaders agree to the US taking over Greenland.

さて、先ほど申し上げたように、トランプ大統領は、アメリカがグリーンランドを接収することに欧州の指導者たちが同意しない場合、関税を課すと脅しを強めています。

Well, I don't think they're going to push back too much.

そうですね、あまり強く反対してくるとは思いません。

見てください、私たちはそれを手に入れなければなりません。

彼らはこれを完了しなければなりません。

デンマークで彼らは守ることができます。

They're wonderful people and I know the leaders are very good people, but

彼らは素晴らしい人々ですし、指導者たちもとても良い人々だと知っていますが、

彼らはそこへさえ行かないのです。

And you know, because the boat went there 500 years ago and then left, that doesn't give you title to property.

そして、船が500年前にそこへ行ってから去ったというだけで、それがあなたにその土地の所有権を与えるわけではないのです。

Donald Trump reiterating his concern over the Greenlands issuing those tariffs.

ドナルド・トランプ氏は、グリーンランドに関税を発動することへの懸念を改めて表明しました。

In response, the Netherlands are among the cohort of EU member states, states who, along with the uk, are being targeted by those tariffs.

それに対して、オランダはEU加盟国の一員です。イギリスと共に、これらの関税の標的となっている国々です。

The Dutch Foreign Minister David Van Veel joins us from Davos.

オランダのフェル・フェル外務大臣がダボスからご一緒します。

彼とお話しできることを願っています。

He is in Davos, but at the moment we're just struggling to get the lineup.

彼はダボスにいますが、現時点では出演者の調整に苦労しています。

But like I say, the Netherlands are one of those countries that Donald Trump is targeting.

しかし、先ほども言ったように、オランダはドナルド・トランプ氏が標的にしている国の一つです。

A number of EU countries, including France and Germany, and of course also the uk.

フランスやドイツ、そしてもちろんイギリスを含む多くのEU諸国です。

Well, Robert Moran is partner of the Brunswick Group.

さて、ロバート・モラン氏は Brunswick Group のパートナーです。

He's A former Republican pollster and strategist, he is discussing the likelihood of Donald Trump reducing his demand when it comes to Greenland at the World Economic Forum.

彼は元共和党の世論調査員であり戦略家で、世界経済フォーラムでドナルド・トランプ氏がグリーンランドに関する要求をどの程度引き下げる可能性があるかについて議論しています。

The President has a traditional bargaining strategy where he makes a big demand and then backs off of it and then settles for something less or settles for something else that he wanted.

大統領には、大きな要求をしてからそれを撤回し、より少ないものや望んでいた別のものを手に入れるという、伝統的な交渉戦略があります。

He's actually the fourth US President to attempt to purchase or somehow gain control of Greenland.

実は、グリーンランドの購入または何らかの形で支配を得ようと試みた4人目のアメリカ大統領がいます。

So it was Andrew Johnson, then William Howard Taft, then Harry S. Truman, and now Donald Trump.

アンドリュー・ジョンソン、ウィリアム・ハワード・タフト、ハリー・S・トルーマン、そして今回ドナルド・トランプ氏です。

And they've wanted it for different reasons and attempted to buy it, most recently with Harry Truman offering 100 million to Denmark back in 1946.

それぞれ異なる理由でそれを望み、購入を試みてきました。最も最近では、ハリー・トルーマン氏が1946年にデンマークに1億ドルを提示しました。

So this is a longer arc of history in the making here, but

これは、歴史の長い弧が作られているということですが、

certainly with a new flair for the current president.

現在の大統領には、確かに新しいひねりが加わっています。

ここにはもっと大きな疑問があります。

ご存知のように、TACOという頭文字があります。

Trump always chickens out that people in America have been using now.

トランプ氏はいつも、アメリカの人々が今使っている「チキンアウト」をしてしまいます。

And the question is, you know, will he back off of that?

そして疑問は、彼がそれから後退するかどうかということです。

And I suspect the fallback is really just territorial control for national security.

そして、後退は実際には国家安全保障のための領土支配にすぎないと思います。

And so you would achieve that by simply having more military base presence there.

そして、それは単にそこに軍事基地のプレゼンスを増やすことによって達成されるでしょう。

だから、それが最終目標だと思います。

でも、誰が知っているでしょうか？

Perhaps he'll make an offer that's so much money that Denmark might consider.

デンマークが検討するほどの高額なオファーを彼がするかもしれません。

Well, of course, we'll be bringing you reaction throughout the day, and

さて、もちろん、一日を通して反応をお伝えしていきますし、

we are hoping to speak to the Dutch foreign minister.

オランダの С وزيرにお話を伺いたいと思っています。

彼はまもなくダボスから合流します。

But as we know, the White House has said that the President is confident that Greenlanders would be better served if protected by the United States States from modern threats in the Arctic region.

しかし、ご存知のように、ホワイトハウスは、大統領がグリーンランドの人々が北極圏の現代の脅威からアメリカ合衆国によって保護されれば、より良く奉仕されるだろうと確信していると述べています。

Paul Adams now looks at why Greenland is so strategically important.

ポール・アダムスが、なぜグリーンランドがそれほど戦略的に重要なのかを見ていきます。

It's a vast island of ice, home to just 57,000 people.

そこは氷に覆われた広大な島で、人口はわずか5万7千人です。

では、なぜグリーンランドが重要なのでしょうか？

Sitting between North America and Russia, Greenland's strategic significance has long been recognized.

北アメリカとロシアの間に位置するグリーンランドの戦略的重要性は、古くから認識されてきました。

During the Cold War, the US had bases here.

冷戦中、アメリカはここに基地を持っていました。

There were 10,000 military personnel at Batufiq.

バトゥフィクには1万人の軍人がいました。

Now there are only around 150 people left.

今では、残っているのはおよそ150人だけです。

But Donald Trump says today's threats mean America needs to control Greenland.

しかし、ドナルド・トランプ氏は、今日の脅威はアメリカがグリーンランドを支配する必要があることを意味すると述べています。

It's at the northern end of a key naval choke point known as the Greenland Iceland UK Gap.

これは、グリーンランド・アイスランド・イギリス海峡として知られる主要な海軍のチョークポイントの北端にあります。

Russian submarines heading into the North Atlantic have to come this way.

北大西洋へ向かうロシアの潜水艦は、このルートを通らなければなりません。

For a president intent on dominating the Western Hemisphere, Greenland represents a kind of gateway, and that's key.

大統領が西半球を支配しようとしている者にとって、グリーンランドは一種の玄関口であり、それが鍵となります。

He's determined to keep rivals out of his backyard.

彼はライバルを自分の裏庭に入れないように決意しています。

Just look at his latest national security strategy.

最新の国家安全保障戦略を見てみましょう。

The United States must be preeminent in the Western Hemisphere as a condition of our security and prosperity.

アメリカ合衆国は、我々の安全と繁栄の条件として、西半球において卓越していなければならない。

That doctrine was on full display just over two weeks ago when American forces attacked the Venezuelan capital and arrested the country's president.

その教義は、わずか2週間強前、アメリカ軍がベネズエラの首都を攻撃し、同国の С（大統領）を逮捕した際に、全面的に示されました。

But if it's vital for the US to keep enemies away from Greenland, why can't NATO handle it?

しかし、アメリカにとって敵をグリーンランドから遠ざけることが重要なのであれば、なぜNATOはそれを処理できないのでしょうか？

After all, it is the North Atlantic Alliance.

結局のところ、それは北大西洋同盟なのです。

Donald Trump says Denmark isn't doing enough.

ドナルド・トランプ氏は、デンマークは十分なことをしていないと述べています。

And the White House wasn't impressed last week by the arrival of a handful of troops from some of NATO's European members.

そしてホワイトハウスは先週、NATOのヨーロッパ加盟国の一部から少数の兵士が到着したことに感銘を受けませんでした。

Countries have to have ownership, and you defend ownership.

国は所有権を持たなければならず、あなたは所有権を守ります。

You don't defend leases, and we'll have to defend Greenland.

リースは防衛しませんし、グリーンランドは我々が守らなければなりません。

From his second inauguration speech onwards, Donald Trump has spoken about expanding America's influence and its territory.

ドナルド・トランプ氏は、2期目の就任演説以降、アメリカの影響力と領土の拡大について語ってきました。

Now he says the world will not be secure unless America has complete and total control of Greenland.

今や、アメリカがグリーンランドを完全に支配しなければ、世界は安全ではないと彼は言っています。

BBCニュースのポール・アダムスです。

So that is why Greenland is so strategically important.

だからこそ、グリーンランドは戦略的に非常に重要なのです。

And we're expecting Donald Trump at Davos in the next few days.

そして、数日中にダボスでドナルド・トランプ氏を迎える予定です。

He's going to be giving a speech there on Wednesday.

彼は水曜日にそこで演説を行います。

We're expecting him to say and reiterate to European leaders who are gathering there that the US have to have Greenland.

そこで、集まるヨーロッパの指導者たちに、アメリカはグリーンランドを手に入れなければならないと、彼が言い、繰り返すことを期待しています。

And we also showed you those social media posts.

そして、ソーシャルメディアへの投稿もご紹介しました。

Actually, I can also tell you that he also shared a message, apparently from Emmanuel Macron, the French president, when he is asking the US President, I do not understand what you are doing on Greenland.

実は、フランス大統領のエマニュエル・マクロン氏からのメッセージも共有していたのですが、彼はアメリカ大統領に「グリーンランドで何をしているのか理解できない」と尋ねています。

So arguably undermining the French leader because he is sharing those, what arguably should be private messages very, very publicly.

これは、おそらくプライベートなメッセージを非常に公に共有していることで、フランスの指導者を公然と軽視していると言えるでしょう。

And we've just hearing that Greenland's political leaders are saying that we would like to emphasize once again our desire for the US's disregard for our country to end.

そして、グリーンランドの政治指導者たちが、「アメリカによる我が国への軽視を終わらせたいという我々の願望を改めて強調したい」と述べていると、今まさに耳にしたところです。

We do not want to be Americans, we do not want to be Danes.

私たちはアメリカ人になりたくありませんし、デンマーク人にもなりたくありません。

私たちはグリーンランド人になりたいのです。

That was sent a joint statement from Greenland's party leaders, including opposition leaders.

これは、野党指導者を含むグリーンランドの各党首からの共同声明でした。

私たちは人民として団結しています。

その発言が飛び出したのです。

We know that of course, when it comes to some form of autonomy over Greenland, they have to discuss it with Denmark first because Greenland is a semi autonomous territory of the Kingdom of Denmark.

もちろん、グリーンランドに対する何らかの自治権については、デンマークと最初に協議しなければならないことを我々は知っています。なぜなら、グリーンランドはデンマーク王国の準自治領だからです。

話し合うべきことは山ほどあります。

ウェストミンスターに中継しましょう。

Our chief political correspondent Henry Zeppelin joins us now.

チーフ政治特派員のヘンリー・ゼッペリンが、今から合流します。

Henry, the president has been somewhat busy overnight with his true social post.

ヘンリーさん、大統領は今夜、Truth Socialへの投稿でかなりお忙しかったようですね。

We're going to come to the Chagos Islands in just a moment.

チャゴス諸島についても、すぐに触れます。

But obviously, when it comes to his desire over Greenland, he is really drilling down into that.

しかし、グリーンランドに対する彼の願望については、彼は本当にそれを掘り下げています。

And we're expecting him to fully go for it when he addresses Davos on Wednesday.

そして、水曜日にダボスで演説する際には、彼は全面的にそれを行うと予想しています。

Yeah, absolutely no sign whatsoever that Donald Trump is backing away from his desire to have Greenland as part of the US when you mentioned Truth Social, his own social network, where he posted on there an AI generated photo of various European leaders, including Sir Keir Starmer and Volodymyr Zelensky as well, I think actually around the desk of the Oval Office while he, President Trump, showed them a map of the US and the territory of the US Was shaded in with the Stars and Stripes and it included not just the US But Greenland.

ええ、ドナルド・トランプがグリーンランドをアメリカの一部にしたいという願望から後退する兆候は全くありません。Truth Social、彼自身のソーシャルネットワークについて言及されたとき、彼はそこに投稿しました。AI生成された写真で、キア・スターマー卿やヴォロディミル・ゼレンスキーなど、様々なヨーロッパの指導者たちが、大統領執務室の机の周りにいる様子でした。そこでトランプ大統領は、アメリカの地図を見せ、アメリカの領土が星条旗で塗りつぶされていました。そして、アメリカだけでなく、グリーンランドも含まれていま

そしてグリーンランドだけでなく、

Canada and Venezuela as well as ever with President Trump, I mean, he's probably the most analyzed world leader in the history of the world.

カナダとベネズエラも含まれていました。いつものようにトランプ大統領のことですが、彼はおそらく世界の歴史上、最も分析されている世界の指導者でしょう。

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプ氏、グリーンランド買収計画「後戻りはない」と発言 | BBC News (Donald Trump says ‘no going back’ on Greenland takeover plan | BBC News)

literally

essentially

significant

strategy