douchebag
US
・UK
A1 初級
n.名詞嫌な奴
Don't be such a douchebag; show some respect for others.
動画字幕
ポケモン IRL 2！ (POKEMON IN REAL LIFE 2!)
- Hey you douchebag, I want a rematch!
（引き金を引く音）
- Hey, you douchebag! I want a rematch!
よう、くそったれ！俺とリベンジしろ！
コナン vs ジョーダン：遅刻＆超高級エスプレッソマシン 中国語字幕 (康納突擊喬丹：上班遲到＆頂級濃縮咖啡機 中文字幕)
- You'll be sort of the Italian douchebag Flava flav.
イタリアの「フラヴァ・フラヴ」みたいな感じになりますね。
- These are sort of the Italian douchebag flavor flave.
このマシンを戻してもらいました。
ただのいい人 – パート2 (Just Another Nice Guy - Part 2)
- She's probably going to start dating some douchebag with a douchy shirt and a douchy jacket that matches his douchy haircut.
素敵な女の子は、私たち独自の問題を抱えています。
- and just because it isn't you, he's a douchebag and she's a bitch?
うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
俺が説明しよう！レイバー・デー（労働者の日） （Why Is Labor Day a Thing? - A Cowboy Explains）
- It's okay to be white; you're just not allowed to do it while looking like a douchebag.
レイバーデーができた頃は、週末の休日すらもなかったのです。
- Some historians think it might have been rules made by old money people to differentiate themselves from new money people, which brings us back to the whole douchebag thing.
では、この労働組合のイベントが、ロゼワインを片手にTボーンステーキを食べられる日になるまでに、どういった経緯をたどったのでしょう？
ジョーダン・シュランスキー、最後のコナン出演 - CONAN on TBS (Jordan Schlansky’s Final CONAN Appearance - CONAN on TBS)
- You'll be sort of the Italian douchebag Flava Flav.
イタリア人のアホ、フレイヴァ・フラヴのような存在になるんだ。
- It'll be sort of the Italian douchebag flavor flav.
このマシンのクロックが戻ってきたんだ。
コナン、ジョーダン・スランスキーの遅刻を捕まえる | CONAN on TBS (Conan Catches Jordan Schlansky Coming In Late | CONAN on TBS)
- It will be sort of the Italian douchebag Flava Flav.
これはオフィスに飾ってほしいし、これはベスパに縛り付けておいてほしい。
- It would be sort of the Italian douchebag Flavaflav.
イタリアのアホ、フラバフラフみたいなものだろう。
みま＆神綺 vs 未来霊夢 - (東方Walfa) (Mima and Shinki meet Future Reimu Hakurei - (Touhou Walfas))
- Oh, wait, Stan becomes this douchebag?
スタンが知っていることは何でも知っているよ。
- Oh wait, Stan becomes this douchebag?
え、スタンってこのダチバッグになるの？
これだけは他人に言わないほうがいいこと
- You simply will appear like an egoistic douchebag.
人生を意義深いものにしてくれます。
- You simply will appear like an egoistic douchebag.
ただの自惚れたイヤなヤツにしか見えなくなるでしょう。
