disparity
US /dɪˈspærɪti/
・UK /dɪˈspærəti/
B2 中上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)格差
There is a great disparity between the education available to the rich and to the poor
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)矛盾
There was a clear disparity between his words and his actions.
動画字幕
インドの貧富の格差はどれほど深刻か？| ストリートインタビュー (How Bad is the Gap Between Rich and Poor in India? | Street Interview)
- There is a high educational disparity as well.
教育格差も大きい。
- There is a high educational disparity as well.
彼らのほとんどはクレジット・スコアが何なのかさえ知らない。
【ニュースで英語】ビリオネアになってさらに2倍超！テイラー・スウィフト総資産3000億円の全貌
- Still, Forbes estimates his net worth to be around $80 million, a level of disparity that perhaps warrants a prenup.
それでも、Forbesの推定では彼の純資産は約8000万ドルで、これはおそらく婚前契約を検討するほどの差額です。
【ニュースで英語】本物と見分けがつかない！「偽物」ブランドバック問題
- I think people realize that as there's widening wealth disparity across the globe too, it's sort of difficult to be putting your money into something that you feel like you're not totally getting the value of.
世界的に貧富の格差が広がっている中で、自分の価値を十分に理解していないものにお金をつぎ込むのは難しいことだと、みんな気づいているのだと思います。
- DISPARITY ACROSS THE GLOBE IT
世界的な格差がある
フィクションはいかにしてジャーナリズムができない真実を明らかにするか | ローレンス・ライト (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- The Human Scale shows the disparity in the value of lives in that region, which I think is basically one of the major problems in trying to resolve the conflict.
あなたがより価値のある人たちに対して暴力的な行動をとる可能性が高まります。
- The human scale shows the disparity in the value of lives in that region, which I think is basically one of the major problems in trying to resolve the conflict.
Human scale は、その地域の命の価値の不均衡を示しており、それが紛争解決を試みる上での大きな問題の一つだと考えています。
L.A.の山火事が数十年にわたる住宅危機を深刻化させる | The Excerpt (L.A.'s wildfires have only intensified the city's decades-long housing crisis | The Excerpt)
- There are a lot of conflicting interests here and a huge wealth disparity between some of the stakeholders.
ここには多くの利害が対立し、一部の利害関係者の間には大きな貧富の格差がある。
- There are a lot of conflicting interests here and a huge wealth disparity between some of the stakeholders.
パシフィック・パリセーズは火災で最も大きな被害を受けた地域のひとつで、一般的な住宅の価値は約200万ドル（約2億円）です。そのため、開発業者が2階建てや4階建て、あるいは6階建てのアパート（20～50戸程度）の建設を提案すると、その地域の市議会議員を組織して阻止しようとしました。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- that now faced me—something seizing, surprising and revolting—this fresh disparity seemed but
- and revolting this fresh disparity seemed but to fit in with and to reinforce it;
そして反吐が出るような、この新たな不均衡は、それにぴったり合い、それを強化するように見えた。
アメリカが犯した史上最悪の決断10選 (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Racist laws enshrined systemic racism, economic disparity, and social marginalization, the effects of which are still felt today.
人種差別的な法律は、制度的な人種差別、経済的格差、社会的な周縁化を確立し、その影響は今日でも感じられている。
- Racist laws enshrined systemic racism, economic disparity, and social marginalization, the effects of which are still felt today.
歴史家はそれが正当であったかどうかを今でも議論しているが、解き放たれた恐怖については議論の余地はない。
アジア人は同じアジア人が嫌い？その理由とは
- I've been having a lot of conversations this past year, especially during Stop Asian Hate about the nuanced hierarchy within Asian communities that keep us divided, and on a personal level, I've experienced this social disparity myself.
この一年、特に Stop Asian Hate の期間中に、アジア人コミュニティの中で、私たちを分断し続けるニュアンスのヒエラルキーについて多くの会話をしてきましたが、個人的なレベルでは、私自身がこの社会格差を体験しています。
- And on a personal level, I've experienced this social disparity myself.
フィリピン人とのハーフ？と言われたこともあります。
レイ・ダリオ：「プリンシプルズ：人生と仕事」 | トーキングス・アット・グーグル (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- So that dynamic of that disparity, that problem, which I think will be particularly important when we have the next economic downturn, which I think probably I'm almost certain will be before the next presidential election, which means that I think there'll be a lot of polarity.
全体主義的な意思決定になるでしょう。
- So that dynamic of that disparity, that problem,
したがって、その格差、その問題のダイナミズム、
なぜイエメンは滅び、オマーンは繁栄しているのか (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- In fact, the difference in HDI score across the border from Yemen to Oman is the second largest HDI disparity between any two borders in the entire world,
マリとルーマニアが国境を接していると想像してみてください。
- In fact, the difference in HDI score across the border from Yemen to Oman is the second largest HDI disparity between any two borders in the entire world.
実は、イエメンとオマーンの国境を挟んだHDIスコアの差は、世界中のどの国境間でも2番目に大きいHDIの格差なのです。