direct to
US
・UK
B1 中級
v.t.他動詞～へ向ける
The GPS directed us to the wrong address.
v.t.他動詞～へ送る
Please direct all complaints to the customer service department.
動画字幕
スパイに必要な資質はありますか？ | BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- You can go on MI5 or MI6's website and apply direct to the intelligence agencies.
MI5やMI6のウェブサイトから、諜報機関に直接申し込むことができる。
- You can go on MI5 or MI6's website and apply direct to the intelligence agencies.
肩を叩かれるようなことは、最近では絶対にないと思う。
ナイキが苦戦している理由 (Why Nike Is Struggling)
- Under Donahoe, Nike began moving towards a more direct-to-consumer model, or DTC, by pushing sales directly from its own platforms and stores.
だから彼はシリコンバレーから来たんだ。
- Under Donahoe, Nike began moving towards a more direct-to-consumer model, or DTC, by pushing sales directly from its own platforms and stores.
だから彼はシリコンバレーから来たんだ。
ナイキ、過去数年で最悪の業績に直面する理由 (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- This prompted Nike to drastically shift focus in its business model, including a big emphasis on direct-to-consumer channels.
このためナイキは、消費者直販チャネルに重点を置くなど、ビジネスモデルを大幅に転換した。
- This prompted Nike to drastically shift focus in its business model, including a big emphasis on direct-to-consumer channels.
2019年、ナイキはeコマースで大きな成長を遂げた。
ニューアムsterdam | マックス・グッドウィン | 「どうすれば助けられますか？」のシーン | 「再び医師になろう」 | ライアン・エッゴールド (New Amsterdam | Max Goodwin | How can I help scene | Let’s be doctors again | Ryan Eggold)
- I want to move patients direct to bed, no waiting room.
患者を待合室なしで直接ベッドに移したい。
- I want to move patients, direct to bed.
こんにちは、精神科医長のイギー・フロムです。
10万ドルの農場ビジネスプランはどのように機能したか（リアルタイムレビュー） (HOW MY $100k FARM BUSINESS PLAN WORKED (real-time review))
- The list included things like friends and family, 3 to 4 really quality farmers markets in the Dallas Metroplex area, which as a side note, most successful direct-to-consumer market farmers will live within a 2-hour radius of a highly populated and somewhat affluent area.
さて、この段階で私個人は、農産物を販売できる可能性のある市場や人々を10種類ほどリストアップした。
- The list included things like friends and family, three to four really quality farmers markets in the Dallas Metroplex area, which as a side note, most successful direct-to-consumer market farmers will live within a two-hour radius of a highly populated and somewhat affluent area.
そのリストには、友人や家族、ダラスのメトロプレックス地域にある本当に質の高いファーマーズ・マーケット3～4軒などが含まれていた。余談だが、消費者向け直販市場で成功する農家のほとんどは、人口が多くある程度裕福な地域から半径2時間以内に住んでいる。
Onランニングシューズがナイキとアディダスに挑む方法 (How On Running Shoes Are Taking On Nike And Adidas)
- It does appear, according to analysts, that Nike over-rotated toward the direct-to-consumer.
2年くらいはフォーマルな格好をしていなかったよね？
- It does appear, according to analysts, that Nike over-rotated toward the direct-to-consumer.
アナリストによれば、ナイキは消費者直結型に回転しすぎたようだ。
薬剤師だけど「薬・医薬品」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (薬剤師だけど「薬・医薬品」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- Direct-to-consumer advertising for prescription medications is only something that occurs here in the U.S.
処方箋薬の消費者向け直接広告は、ここアメリカでしか行われていない。
- Every other industrialized country does not allow direct-to-consumer advertising to the patient.
他の先進国はすべて、患者への消費者直接広告を認めていない。
ホーム遺伝子検査の購入をやめましょう｜23andMeの論争 (Please Stop Buying Home Genetic Tests | 23andMe Controversy)
- Okay, sure, there are disclaimers, but the marketing for these direct-to-consumer genetic tests is really good.
確かに免責事項はあるが、こうした消費者直結型の遺伝子検査のマーケティングは実にうまい。
- Okay, sure, there are disclaimers, but the marketing for these direct-to-consumer genetic tests is really good.
これらのハッカーは、DNAの親族機能を選択したユーザーの先祖情報を含むファイルを盗むことができた。
アマゾンが700億ドルのアパレルビジネスを構築した方法 (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- Even Nike has returned after famously exiting the platform in 2019 over concerns of brand control and a push to grow direct-to-consumer sales.
そして、マイケル・コースやデヴィッド・ブライダルといった企業が2025年にストアフロントを立ち上げるなど、それは現在も続いています。
- Even Nike has returned after famously exiting the platform in 2019 over concerns of brand control and a push to grow direct to consumer sales.
ナイキでさえ、ブランド管理への懸念や、ダイレクト・トゥ・コンシューマー販売の拡大を目指して2019年にプラットフォームを離れた後、復帰しました。
生物学者が「誤った健康情報」について質問あり？ | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- But unfortunately, since it was discovered in the 1980s, it has really been the target of a lot of misinformation, and that can be attributed partially to some of these tests that are sold direct to consumer that claim to be able to diagnose you with Lyme disease.
しかし残念ながら、1980年代に発見されて以来、多くの誤情報が標的となっており、これはライム病を診断できると主張する一部の消費者向けテストに部分的に起因する可能性があります。
- and that can be attributed partially to some of these tests that are sold direct to consumer that claim to be able to diagnose you with Lyme disease.
AtTealPBは、どのような研究でも信頼できるのは何ですか、と尋ねたいと思っています。