deviate
US /ˈdiviˌet/
・UK /ˈdi:vieɪt/
B1 中級
v.i.自動詞逸れる
People who deviate from the norm are usually criminals
v.i.自動詞異なる
Her opinion deviates significantly from mine
adj.形容詞逸脱した
Deviate behavior is often a sign of underlying issues
n.名詞変質者
He was considered a deviate by the conservative members of the community
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- but trod the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre: I had, as I deserved to have, the fate of all other spoonies: happening to call one evening when Celine did not expect me, I found her out: but it was a warm night,
「群がらないでください」とロチェスター氏は言った。「私が終わったものから絵を受け取ってください。
- but trod the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre: I had, as I deserved to have, the fate of all other spoonies: happening to call one evening when Celine did not expect me, I found her out: but it was a warm night,
しかし、顔を近づけないでください。」
内なる独裁者とは誰か？ (Who is the Dictator Within?)
- We follow them so strictly that we never deviate even when they are making our problems worse, sometimes horrifyingly worse.
私たちは、それが私たちの問題を悪化させ、時にはぞっとするほど悪化させても、決して逸脱しないよう、厳格に従う。
- We follow them so strictly that we never deviate even when they are making our problems worse, sometimes horrifyingly worse.
そして、唯一の出口は認知行動である。
気楽すぎることの恐ろしい結果 (The Terrible Consequence of Being Easy-Going)
- Don't experiment, don't explore, don't deviate.
実験もせず、探求もせず、逸脱もしない。
- Don't experiment, don't explore, don't deviate.
プロセスにこだわる。
TCSロンドンマラソンを走りますか？ 6つ星フィニッシャー2名から専門家のアドバイスを得ましょう (Running the TCS London Marathon? Get expert advice from two Six Star Finishers)
- If you deviate away, if you weave around people, you'll add on a little bit of distance.
ですから、できるだけそれに沿って走れば、時計はマラソン距離を走ったと表示されるでしょう。
- If you deviate away, if you weave around people, you'll add on a little bit of distance.
もしそれから外れて、人を避けながら走ると、少し距離が加算されてしまいます。
ミサイルが飛んでいる間、飛行機は着陸する：イスラエルの空港はどのように開かれているか｜WSJ (While Missiles Fly, Flights Land: How Israel’s Airport Stays Open | WSJ)
- Weather caused this aircraft to deviate from its flight path, which led to the rebel group to interpret it as not a civilian airliner because it wasn't flying on the civilian airliner routes,
- 天候の影響飛行経路から逸脱する、 その結果、反政府勢力は 民間旅客機ではないと解釈するために 民間旅客機の航路を飛んでいなかったからだ、
- to deviate from its flight path,
飛行経路から逸脱する、
NASAは3Dアトラスの異常な挙動について沈黙：アビ・ローブ博士 (NASA is silent on 3D Atlas' abnormal behavior: Dr. Avi Loeb)
- It looks like it didn't deviate much from when the data was taken, but that's before perihelion.
データが取得された時点から大きく逸脱していないように見えますが、それは近日点より前のことです。
- It looks like it didn't deviate much when the data was, uh, taken.
さて、Dr. Loeb、時間がないのでお話を止めさせていただきます。
中世の最も奇妙なモンスターTOP10 (Top 10 Strangest Medieval Monsters)
- Number seven, Salamander. This next one might seem like an odd inclusion, since the amphibious salamander isn't mythical at all. But medieval legends of salamanders were, let's say, a little off from the real-life organism. Alchemists believe salamanders were fireproof, which is strange enough, but many depictions of salamanders deviate wildly from their actual appearance. Why so many medieval artists assigned hair and human faces to salamanders is, unfortunately, largely unclear.
その7、サラマンダー。水陸両用のサラマンダーは神話に登場しないからだ。しかし、中世のサラマンダー伝説は、言ってみれば現実の生物とは少しずれていた。錬金術師たちはサラマンダーは火に強いと信じており、それはそれで奇妙なことだが、サラマンダーの描写の多くは実際の姿から大きく逸脱している。なぜ多くの中世の芸術家たちがサラマンダーに毛や人間の顔を当てはめたのかは、残念ながらほとんど解明されていない。
- Number four, snails. One of my personal favorites, like the salamander, medieval snails are based on their real-life counterparts, but deviate wildly from what you'd find in nature. Manuscripts portray snails as enormous, weapon-wielding juggernauts menacing knights and helpless villagers. Hilariously, historians aren't entirely sure why so many margins of medieval text feature these supersized mollusks, with theories ranging from political propaganda to the snails representing the slow but inevitable approach of death which awaits us all.
その4、カタツムリ。私の個人的なお気に入りのひとつであるサラマンダーと同様、中世のカタツムリも実在のものをベースにしているが、自然界で見られるものとは大きく逸脱している。写本には、カタツムリが巨大で武器を振り回し、騎士や無力な村人を威嚇するジャガーノートとして描かれている。面白いことに、なぜ中世の文章の余白にこのような超大型の軟体動物が描かれているのか、歴史家たちもよくわかっていない。政治的プロパガンダから、カタツムリが私たち全員を待ち受けるゆっくりとした、しかし避けられない死の接近を表しているという説ま
