Name: ロシアと米国が再び軍事対話で連携する可能性 | DW News (Why Russia and US seem willing to coordinate again on military dialogue | DW News)
Uploaded: 2026-02-05T17:20:07.000Z
Duration: 11 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

The New START nuclear arms treaty between Russia and the US has expired, technically leaving both countries free to develop nuclear weapons without limits.

ロシアとアメリカの間の新START核兵器条約が失効し、技術的には両国が制限なく核兵器を開発できるようになりました。

The United States has refused an offer by Russia's Vladimir Putin to extend warhead limits and says that any new deal would have to include China.

アメリカは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領からの核弾頭制限延長の提案を拒否し、新たな合意には中国を含める必要があると述べています。

Beijing has rejected calls to enter the talks.

北京は交渉参加の呼びかけを拒否しました。

At this moment, experts warn China's nuclear arsenal has been growing faster than any other country's.

現在、専門家は中国の核兵器が他のどの国よりも速く増加していると警告しています。

New Start was signed in 2010 by then US President Barack Obama and then Russian President Dmitry Medvedev.

新STARTは2010年に当時のアメリカ大統領バラク・オバマと当時のロシア大統領ドミートリー・メドヴェージェフによって署名されました。

Russia and the US control more than 80% of the world's nuclear warheads.

ロシアとアメリカは世界の核弾頭の80%以上を管理しています。

But the absence of any treaty is prompting fears of a new arms race.

しかし、条約がないことは新たな軍拡競争への懸念を引き起こしています。

Germany's Foreign Minister Johann Vadeful has expressed concern and urged China to get involved.

ドイツの外務大臣ヨハン・ヴァーデフール氏は懸念を表明し、中国に参画するよう促しました。

DW's Chief International Editor Richard Walker is currently traveling with the minister and joins us from Brunei.

DWの国際編集長リチャード・ウォーカー氏は現在大臣に同行しており、ブルネイから中継しています。

Richard, what's Vadaful's main message to China on this issue?

リチャード、この問題についてヴァーデフール大臣が中国に伝えたい主なメッセージは何ですか？

So I put a question to the Foreign Minister at a press conference that took place in Canberra in Australia earlier today, asking him what he saw as the implications of this arms control treaty running out and particularly the implications with a view to China, which as you mentioned is rapidly expanding its own nuclear forces even though it still remains well behind Russia and the US And I think it was quite an unusually stark message from va de pool really saying to the Chinese, you always say that you're committed to multilateralism.

それで、今日オーストラリアのキャンベラで行われた記者会見で外務大臣に質問したのですが、この軍備管理条約が失効したことの影響、特に中国との関係について、あなたが言及されたように、中国はロシアとアメリカにはまだ遠く及ばないものの、急速に独自の核戦力を拡大しているのですが、その影響について尋ねました。そして、ヴァーデフール氏からの非常に率直なメッセージだったと思います。中国に対して、「あなたたちはいつも多国間主義にコミットしていると言っていますね。」と。

Well prove it by engaging in arms control talks with the Russians and the Americans.

ロシアやアメリカとの軍備管理交渉に参加することで、それを証明してください。

Now the Chinese have always said essentially we have so few and the estimate is currently around 600 nuclear warheads.

さて、中国は常に基本的に「私たちは非常に少ない」と言ってきました。現在の推定では、核弾頭は約600です。

While the Russians and the Americans under new start they had 1550 deployed nuclear warheads each, although they're actually had a few thousand more in kind of long term storage.

一方、新START条約の下では、ロシアとアメリカはそれぞれ1,550基の配備済み核弾頭を持っていましたが、実際には長期保管にはさらに数千基ありました。

The Chinese position had always been, well we're so far behind you guys, why should we even talk to you about arms control?

中国の立場は常に、「私たちはあなたたちよりずっと遅れているのだから、なぜ軍備管理についてあなたたちと話す必要があるのか？」というものでした。

What are at this point the prospects for a new nuclear deal?

現時点で、新たな核合意の見通しはどうでしょうか？

Yeah, well, I mean this is extremely uncertain.

ええ、まあ、これは非常に不確実です。

So if we look at the US and Russia first of all, so they're level pegging on this level of 1,550 each.

まずアメリカとロシアを見ると、彼らはそれぞれ1,550基というレベルで同等です。

The Americans obviously want the Chinese to get involved, but

アメリカは明らかに中国の参加を望んでいますが、

if the Chinese keep saying, well we don't want to get involved, then there's a very strong motivation for the Americans to do what's called up loading.

もし中国が「関与したくない」と言い続けるなら、アメリカにはいわゆる「アップロード」を行う強い動機が生まれます。

So to take more of those warheads than it has out of storage and actually put them onto missiles and other what are called delivery systems.

つまり、保管されている核弾頭をより多く取り出し、実際にミサイルや他の運搬システムに搭載するということです。

Now that if that does take place, then that is the kind of move that there are worries out there that that could cause an armed arms race.

もしそれが起こると、軍拡競争を引き起こすのではないかという懸念があります。

With the Russians then following suit and with the Chinese then thinking, well, you guys have so many more nuclear weapons, we're going to ramp up our expansion still further.

ロシアがそれに追随し、中国は「あなたたちの方がずっと多くの核兵器を持っているのだから、さらに軍備拡張を進めよう」と考えるでしょう。

And you get into what's called in the lingo an action reaction cycle, with each side thinking we have to react to what the other side is doing.

そして、専門用語で言うところの「行動反応サイクル」に陥り、お互いが相手の行動に反応しなければならないと考えるようになります。

And because there are three players here, it would be that much more difficult to come up with a stable solution, essentially.

そして、ここに3つのプレイヤーがいるため、本質的に安定した解決策を見出すのはさらに難しくなるでしょう。

One reason being that the United States thinks, well, we have to have nuclear weapons to target, not just Russia's nuclear weapons, but

その理由の一つは、アメリカがロシアの核兵器だけでなく、中国の核兵器も標的とする必要があると考えていることです。

So the United States will always have this feeling that it has to have more nuclear weapons than either Russia or China put together.

そのため、アメリカは常に、ロシアと中国を合わせた数よりも多くの核兵器を持つ必要があると感じるでしょう。

And the Russians and the Chinese very unlikely to accept that.

そして、ロシアと中国がそれを受け入れる可能性は非常に低いでしょう。

So this is what's driving this sense that there's a very, very significant risk that we're going to enter into an arms race dynamic between these three powers that would be much harder to limit with classic forms of arms control than the last arms race that took place in the last century.

これが、過去1世紀に行われた最後の軍拡競争よりも、古典的な軍備管理の形態でははるかに制限が難しくなる、これら3つの大国間の軍拡競争の力学に突入する非常に、非常に大きなリスクがあるという感覚をdrivingしているのです。

リチャードさん、ありがとうございます。

That was GW's chief international editor, Richard Walker.

GWの国際編集長、リチャード・ウォーカー氏でした。

Ukraine and Russia have ended a round of peace talks in Abu Dhabi with both sides welcoming the negotiations as productive.

ウクライナとロシアはアブダビでの一連の和平交渉を終え、両国とも交渉を生産的だったと歓迎しています。

US Mediator Steve Witkoff says the warring parties have each agreed to exchange more than 300 prisoners, but

米国の調停者スティーブ・ウィトコフ氏は、紛争当事者がそれぞれ300人以上の囚人の交換に合意したと述べていますが、

平和は依然として elusive です。

In the run up to the talks, Russia launched fresh attacks on Ukraine, on civilians and vital national infrastructure.

交渉に先立ち、ロシアはウクライナ、民間人、そして重要な国家インフラに対して新たな攻撃を開始しました。

Russia keeps hitting Ukrainian cities even as talks continue.

交渉が続く中、ロシアはウクライナの都市への攻撃を続けています。

Overnight, Russian drones slammed into several districts in Kyiv.

夜間、ロシアのドローンがキーウの複数の地区に突入しました。

At least two elderly women were injured and multiple apartment blocks left shattered.

少なくとも2人の高齢女性が負傷し、複数のアパートが粉々になりました。

I heard the glass smash and the door slammed in Abu Dhabi.

アブダビでガラスが割れる音とドアが閉まる音が聞こえました。

A Ukrainian diplomat called the talks with US Mediation productive.

ウクライナの外交官は、米国の仲介による交渉は生産的だったと述べました。

A Moscow envoy said progress has been made in the negotiations over ending the country's war in Ukraine.

モスクワの特使は、同国によるウクライナでの戦争終結に向けた交渉で進展があったと述べました。

And President Zelensky announced negotiation teams have agreed on another prisoner swap.

そしてゼレンスキー大統領は、交渉チームがさらなる捕虜交換に合意したと発表しました。

いつでも大きな一歩となります。

We expect the POW exchange in the near future.

近い将来、捕虜交換が行われることを期待しています。

捕虜は家に連れ帰られなければなりません。

全体として、ウクライナの立場は非常に明確です。

本当に戦争を終わらせなければなりません。

ロシアはそれに備える必要があります。

The main deadlock in the talks appears to be the future of eastern Ukraine.

交渉の主な行き詰まりは、ウクライナ東部の将来のようです。

Moscow insists Kyiv pullback from parts of the Donbas region, a non starter for Zelensky.

モスクワは、キエフがドンバス地方の一部から撤退することを主張していますが、ゼレンスキー大統領には受け入れられません。

Meanwhile, Russia keeps hammering energy infrastructure in sub zero temperatures, leaving millions to battle the cold and at the same time, concern over where the next attack will hit.

一方、ロシアは零度以下の気温の中、エネルギーインフラへの攻撃を続けており、何百万人もの人々が寒さと戦っています。同時に、次の攻撃がどこを襲うのかという懸念もあります。

Let's bring in our Riga bureau chief Yuri Rashido, DW has been reporting on Russia from Riga since we were banned from reporting from Moscow.

リガ支局長のユーリ・ラシドさんにご登場いただきましょう。DWは、モスクワからの報道を禁止されて以来、リガからロシアについて報道してきました。

ユーリさん、お会いできて嬉しいです。

Talks in Abu Dhabi have been described as productive by both Kyiv and Moscow.

アブダビでの会談は、キエフとモスクワの両方によって生産的だったと評されています。

それは具体的にどういう意味でしょうか？

Well, this rounds of talks they call at least produced one concrete positive result.

ええと、この一連の会談では、少なくとも一つの具体的な良い結果が得られたと彼らは呼んでいます。

We have heard that both sides exchanged hundreds of prisoners of war, 157from each side.

両陣営はそれぞれ157人、合計数百人の捕虜を交換したと聞いています。

That's a big deal, especially since the last exchange was months ago.

前回の交換から数ヶ月経っていることを考えると、これは大きな進展です。

Apart from that, not much is clear which is nothing new.

それ以外はあまりはっきりしていませんが、これはいつものことです。

The toughest issue still seems to be the question of territory.

最も難しい問題は、依然として領土の問題のようです。

Should Russia get to the entire Donbass or only the part is it already controls.

ロシアがドンバス全域を手に入れるのか、それともすでに支配している部分だけなのか。

Putin's special economic envoy Dmitriev, who also took part in the negotiations.

交渉にも参加したプーチン大統領の特別経済使節、ドミトリエフ氏。

彼は「良い前向きな一歩」だと語りました。

What's interesting is that he praised the Russian American economic talks and indirectly linked them to the Ukraine peace process.

興味深いのは、彼が米露経済協議を称賛し、間接的にウクライナ和平プロセスと結びつけたことです。

Similar to President Trump who keeps talking about economic deals in exchange for security guarantees for Ukraine.

トランプ大統領がウクライナの安全保障の保証と引き換えに経済取引について話し続けているのと似ています。

It seems though, Yuri, like not only Ukraine and Russia were negotiating there in Abu Dhabi.

しかし、ユーリ、アブダビで交渉していたのはウクライナとロシアだけではなかったようです。

The US has announced Washington and Moscow will re establish high level military to military dialogue.

アメリカは、ワシントンとモスクワがハイレベルな軍事対軍事対話を再開すると発表しました。

That channel collapsed over four years ago.

そのチャンネルは4年以上前に途絶えました。

確か2021年のことだったと思います。

Why do the two sides seem to want to coordinate again on that level now?

なぜ両国は今、そのレベルで再び連携したいと考えているのでしょうか？

This channel, Nicole, is pretty important.

このチャンネルは、ニコール、非常に重要です。

and Russia coordinate on things like fighting international terrorism and to warn each other about major crisis and yeah, major crisis.

ロシアと国際テロとの戦いのような事柄で連携し、大危機や、ええ、大危機について互いに警告するためのものです。

Speaking about major crisis obviously includes the risk of nuclear war.

大危機について言えば、当然、核戦争のリスクも含まれます。

だからこそ、今日という日は象徴的に感じられるのでしょう。

The last treaty between the US and Russia on nuclear arms controls expired today.

米露間の最後の核兵器条約が本日失効しました。

From now on, the world's two biggest nuclear powers aren't bound by any agreement that limits their arsenals or requires inspections.

これからは、世界の二大核保有国は、軍備を制限したり査察を義務付けたりするいかなる協定にも拘束されません。

So in that sense, it's good if both countries want to cooperate militarily again.

ですから、その意味では、両国が再び軍事的に協力したいと望むなら良いことです。

But for Ukraine, it's not great great news.

しかし、ウクライナにとっては、あまり良いニュースではありません。

If Washington and Moscow are moving closer together, it means the US is stepping back from Ukraine.

ワシントンとモスクワが接近しているということは、アメリカがウクライナから後退しているということです。

And just hours before the Abu Dhabi talks began, Vladimir Putin and China's Xi Jinping held a highly publicized video call.

そして、アブダビでの会談が始まるわずか数時間前、ウラジーミル・プーチンと中国の習近平が、大々的に宣伝されたビデオ通話を行いました。

興味深いタイミングだと思いませんか？

Well, the official reason for that call was Chinese New Year greetings from Putin to Xi.

さて、その通話の公式な理由は、プーチンから習近平への旧正月の挨拶でした。

But it's pretty clear that there was more behind it.

しかし、その裏にはもっと何かがあったことは明らかです。

She called Putin a dear old friend and openly back to Russia.

彼女はプーチンを親愛なる旧友と呼び、ロシアに公然と肩入れしました。

Which only fuels speculation that China might play a role in the future peace talks.

これは、中国が将来の和平交渉で役割を果たす可能性についての憶測を煽るだけです。

She also pointed out that Putin's close ally, Former Defense Minister Sergei Shoigu had just been in Beijing to align positions on major geopolitical issues.

また、プーチン大統領の盟友であるセルゲイ・ショイグ元国防相が、主要な地政学的問題について立場を調整するために北京を訪れたばかりだと指摘しました。

He said China has long hinted it's willing to mediate in the Russia Ukraine war and even released its own peace plan early on, though Kiev dismissed it.

中国は以前からロシア・ウクライナ戦争の仲介に乗り出す用意があることを示唆しており、当初は独自の和平案も発表していましたが、キエフはそれを退けました。

Too pro Russian as too pro Russian, we don't know what she and Putin actually agreed on.

あまりにも親ロシア的で、彼女とプーチンが実際に何を合意したのかは分かりません。

But Shoigu's visa suggests Moscow may be sounding out some kind of Chinese involvement, though for now, that's still just speculation.

しかし、ショイグ氏のビザは、モスクワが何らかの中国の関与を探っている可能性を示唆していますが、今のところそれはまだ憶測に過ぎません。

リガのDW、ユーリ・リチェットがお伝えしました。

いつも貴重なご意見ありがとうございます。