crux
US /krʌks/
・UK /krʌks/
C1 上級
n.名詞核心、要點、最大の難問
We finally reached the crux of the company's problem: a total lack of communication between departments.
動画字幕
絶望のポーション | ハリー・ポッターと謎のプリンス (The Potion Of Despair | Harry Potter and the Half-Blood Prince)
- Have you seen the Hog Crux is in there, sir?
分霊箱がそこにあるとお考えですか？
イスラエルがガザのラファ検問所の開放を発表した背景は？ | DW News (What’s behind Israel’s announcement on opening Gaza's Rafah crossing? | DW News)
- So that's why they're saying the Crux is opening it both ways.
声明では、これはエジプトとの連携、そして欧州連合との連携によって行われると述べられています。
- So that's why they saying the crux is opening it both ways.
だからこそ、双方向で開くことが肝心だと言っているのです。
マルコ・ルビオ氏、ミュンヘン安全保障会議で「米国と欧州は共に歩むべき」と発言 | BBCニュース (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- There was a crux there.
そこには核心がありました。
- There is a crux there.
そこには核心がありました。
フリーソロ前（全編） | エッジ・オブ・ジ・アンノウン feat. ジミー・チン (Before Free Solo (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin)
- The crux pitch of Riviera Poupré was the hardest part.
ロープを外した時に、どのセクションが楽になるかは、いつもはっきりとは分からないものです。
- The crux pitch of Revere Propray was the hardest part.
Revere Propray の核心部は、一番難しいパートでした。
コナン、アシスタントのデイヴィッドがソナ化するのではと懸念 | コナン・オブライエンは友が欲しい (Conan Worries That His Assistant David Is Turning Into Sona | Conan O'Brien Needs A Friend)
- Let's get to the issue here, the crux of the issue.
電話の電源が入らなくなってしまって。
- The crux of the issue.
問題の核心です。
ゼレンスキー/トランプ氏、イタリアのハマス捜査、米国のインフレ懸念 (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- The real crux of what intel needs is to land a big whale, to land a company that is going to pay it to print chips in intel factories in the United States or around the world.
Intelが本当に必要としているのは、大きな獲物を獲得すること、つまり米国内または世界中のIntelの工場でチップを製造するためにIntelに支払ってくれる企業を獲得することです。
- The real crux of what Intel needs is to land a big whale, to land a company that is going to pay it to print chips in Intel factories in the United States or around the world.
Intelが本当に必要としているのは、大きな獲物を獲得すること、つまり米国内または世界中のIntelの工場でチップを製造するためにIntelに支払ってくれる企業を獲得することです。
自分自身のコピーにロボット手術をする (Doing robotic surgery on a copy of myself)
- The crux of the problem is that surgeons, unfortunately, don't have a way to learn outside of the OR.
問題の核心は、残念ながら外科医には手術室の外で学ぶ方法がないということだ。
- The crux of the problem is that surgeons, unfortunately, don't have a way to learn outside of the OR.
トムの臓器の3D画像ができあがる。
「カナダと米国の関係は二度と同じようにはならない」：カナダ外相、関税について語る ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- It has about six, last year it had about $582 billion worth of exports to the U.S., which dwarfs the U.S. imports to China, and that gets to the crux of what President Trump is so angry about.
昨年は約5,820億ドル相当の対米輸出があり、これは米国の対中輸入を凌駕している。
- And that gets to the crux of what President Trump is so angry about.
関税によって直ちに影響を受ける商品にはどのようなものがあるのでしょうか？また、地元企業、つまりあなたがいるようなお店はどのように準備しているのでしょうか？
日本の現状 (What is Happening to Japan?)
- And this takes me to the real crux of the matter, the thing that worries me.
そして、これが本題、私が心配していることにつながります。
- And this takes me to the real crux of the matter, the thing that worries me the most.
そして、あなたはこう思うかもしれません。「彼は今、少し嫉妬しているように聞こえるな。」と。