Name: 自分のコピーにロボット手術を施す (Doing robotic surgery on a copy of myself)
Uploaded: 2025-06-17T17:00:58.000Z
Duration: 7 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I got an email from a company called Lazarus 3D offering to show me my own internal organs.

ラザロ3Dという会社からメールが来て、自分の内臓を見せてくれるという。

Not on a screen or visualisation, but by 3D-printing a full-size, realistic and heavy copy of my abdomen and cutting into it with an actual surgical robot.

スクリーンやビジュアライゼーションではなく、私の腹部の実物大のリアルで重いコピーを3Dプリントし、実際の手術ロボットで切り込むのだ。

法助動詞 B1

Now this isn't going to be the version with full realistic blood, YouTube probably wouldn't like that, but if you're scared of surgery, you might want to watch through your fingers.

ユーチューブはおそらくそれを好まないだろうが、手術が怖い人は指をくわえて見ていたほうがいいかもしれない。

And also, this isn't an advert, I paid for my own MRI scan to get the data that they The company wants to show off.

それに、これは広告ではない。私は自分でMRIスキャンの料金を払って、会社が見せびらかしたいデータを手に入れたんだ。

The case studies I've seen look solid, but I am not qualified to check medical claims.

私が見たケーススタディはしっかりしているように見えるが、私には医学的な主張をチェックする資格はない。

I'm just a guy who's about to watch someone cut into a 3D-printed copy of my own guts.

僕は、3Dプリントされた自分の内臓のコピーに誰かが切り込みを入れるのを見るだけの男なんだ。

So our early studies indicate that by performing rehearsals, there can be clinical benefits, but that's something that's going to need to be borne out as we perform more and more studies.

私たちの初期の研究では、リハーサルを行うことで臨床的な利点があることを示しているが、これはもっと研究を重ねることで実証される必要がある。

In every other human endeavour, an ability to rehearse and practice and do so specifically for that individual event has major payoffs.

他のあらゆる人間の努力において、リハーサルや練習を行い、その個々の出来事のために特別に行う能力は、大きな見返りをもたらす。

So if we take, you know, the best violin player in the world and we give them a highly complicated piece of music, they're more likely to make a mistake if they're sight-reading it than if they've had an opportunity to rehearse.

だから、世界最高のヴァイオリン奏者を連れて行ったとして、彼らに非常に複雑な曲を与えたとしたら、リハーサルの機会があった場合よりも、サイトリーディングの方がミスをする可能性が高くなる。

The crux of the problem is that surgeons, unfortunately, don't have a way to learn outside of the OR.

問題の核心は、残念ながら外科医には手術室の外で学ぶ方法がないということだ。

We use both MRIs and CTs and they can tell you different things.

私たちはMRIとCTの両方を使いますが、それぞれでわかることが違います。

このプロセスをセグメンテーションと呼ぶ。

We end up with a 3D image of Tom's organs.

トムの臓器の3D画像ができあがる。

We send the digital twin to the physician that orders it so that they can review and approve that design and allow for production to begin on that piece.

デジタルツインを注文した医師に送り、医師がそのデザインを確認して承認すれば、その作品の生産が開始される。

I've never ever taken my shirt off on camera, but that's me.

カメラに向かってシャツを脱いだことはないけど、それが僕なんだ。

So this is the upper part of the abdomen.

This is your liver and you can see your spleen here.

これが肝臓で、ここに脾臓が見える。

I kind of assumed that that would feel like that and it doesn't.

そう感じると思っていたが、そうではなかった。

They've got completely different textures.  I mean, it's the closest you're going to get to a real abdomen.

質感がまったく違うんだ。  つまり、本物の腹部に一番近いんだ。

So they have artificially given me a cyst on my left kidney, on this thing's left kidney.

だから、彼らは人工的に私の左腎臓に嚢胞を作ったんだ。

You're going to go in and try and remove it.

あなたはその中に入って取り除こうとする。

あなたの許可があれば、そうします。

The camera gets inserted by the technicians.

カメラは技術者によって挿入される。

So for a patient who was under robotic surgery, they would have those three ports inserted there and then stitched back up?

ロボット手術を受けた患者さんは、3つのポートをそこに挿入して、また縫合するんですね。

So this is a depiction of the left side of the abdomen and as you can see here, we have your kidney and you also have the collecting system, which is depicted by this yellow structure here and then you have the blue structure, which depicts the vein and the red structure, which depicts the artery.

これは腹部の左側を描いたもので、ここに腎臓があり、この黄色い構造で描かれている集散系があり、さらに青い構造で静脈、赤い構造で動脈が描かれています。

We originally made our models more realistic in colour so that they looked more like real tissue.

私たちは元々、モデルをよりリアルな色にすることで、より本物のティッシュのように見えるようにした。

But the feedback we got is part of what the surgeons wanted was to have clear demarcations.

しかし、私たちが得たフィードバックによれば、外科医たちが望んでいたことのひとつは、明確な境界線を持つことだった。

This is very clearly where this structure is and this is very clearly another.

ここがこの構造であり、ここが別の構造であることは明らかだ。

This is a skeletonized version of what you would see in an actual real setting.

これは、実際の実際の現場で見られるようなスケルトン・バージョンである。

Typically, there's a lot of what we call intermediate stratum, which actually exists between the actual organs in the vessels of the body and it's like connective tissues.

一般的に、中間層と呼ばれるものがたくさんあり、それは実際に身体の血管の中で実際の臓器の間に存在し、結合組織のようなものだ。

脂肪だけでなく筋膜も関係している。

So every movement you make there is copied at a tiny scale by the robot?

つまり、あなたがそこで行うすべての動きが、ロボットに小さなスケールでコピーされるということですか？

So we can scale this down to one fifth of the human movement.

つまり、人間の動きの5分の1にまで縮小できるわけだ。

So one of the advantages of the robot is that it allows the surgeons to operate longer into their six and seven decades of life even.

だからロボットの利点のひとつは、外科医が60代、70代になっても長く手術できるようになることだ。

人々は震えなどを持っている。

You can't see this because you're looking at the machine, but I just kind of instinctively grabbed my own abdomen there.

機械を見ているからわからないだろうけど、私は本能的に自分の腹部をつかんだんだ。

They've switched off a few things, right?

いくつかスイッチを切っているんだろう？

So I don't have stomach or intestines there and it's not bleeding everywhere?

胃も腸もないし、出血もないんですか？

我々は出血するモデルを作っている。

The most common thing we do is have a hollow artery or vein system that's filled with blood.

最も一般的なのは、血液で満たされた空洞の動脈や静脈系だ。

And when you make a cut, you'll initially get a bleed as it drains out of that system.

そして、カットをすると、最初はそのシステムから排出される際に出血する。

But then because it's not hooked up to pumps and all of this added complication, it doesn't continue to bleed.

しかし、ポンプに接続されていないため、出血が止まらない。

What he did do was he made it a little interesting and he created what we call a renal cyst, which is a thin walled fluid filled sac.

腎嚢胞と呼ばれる、薄い壁で液体を満たした嚢を作ったのだ。

He made this quite challenging for me in that he positioned it behind your vasculature.

彼は血管の後ろに配置するという、私にとってかなり挑戦的なことをやってのけた。

And that's the lovely part about being able to rehearse this prior to the surgery.

手術の前にリハーサルができるのは、とても素晴らしいことだ。

So as a person is actually being positioned and put to sleep, I'm actually doing a rehearsal.

だから、実際に人が配置され、眠らされているとき、私は実際にリハーサルをやっているんだ。

So what it does is it helps me to fine tune my visual spatial perception as well as be able to know how to position my hand on the robot.

つまり、視覚的な空間認知を微調整し、ロボット上の手の位置を把握するのに役立つんだ。

All of that stuff helps to improve efficiency and accuracy when you're actually doing the real dissection of a kidney.

こうしたことはすべて、実際に腎臓の解剖をするときに効率と正確さを向上させるのに役立つ。

The difference with the robot, unlike with a human hand, you don't have tactile sensation.

ロボットとの違いは、人間の手と違って触覚がないことだ。

So I don't, when I touch this, I don't know how that really feels.

だから、これに触ったとき、それが本当にどんな感覚なのかわからないんだ。

でも、組織の張りを見ることはできる。

I know it's not a voodoo doll, but you did that and something in my gut went, oh.

ブードゥー人形じゃないのはわかってるんだけど、あなたがそれをやって、私の腹の中の何かが、ああ、となった。

It's nice to have tissue that pretty much acts like real tissue.

本物のティッシュのように使えるティッシュがあるのはいいことだ。

With one of our collaborators, they actually used a robotic arm with a scalpel and a force sensor.

私たちの共同研究者の一人は、メスと力センサーを備えたロボットアームを実際に使用した。

So we took animal tissue, this was a pig kidney, and this arm would make a cut in that kidney and it would measure the forces that are experienced by that scalpel tip.

そこで、動物の組織、これはブタの腎臓だが、このアームで腎臓に切り込みを入れ、メスの先端が受ける力を測定した。

We could then do the exact same thing to measure, and then we can iteratively improve these materials to make them behave like real tissue.

そうすれば、まったく同じことを測定することができる。そして、これらの材料を反復的に改良して、実際の組織のような挙動にすることができる。

All the 3D printing nerds are going to be asking me how on earth they 3D printed soft tissue like this, and they will not tell me.

3Dプリンティング・オタクたちは皆、一体どうやってこのような軟組織を3Dプリントしたのかと私に尋ねるだろう。

Unfortunately, that's a trade secret and I cannot comment on that.

残念ながら、それは企業秘密なのでコメントできない。

This is the cyst itself, and see how this tissue here, this is like you're peeling layers of a grape.

これは嚢胞そのものであり、この組織を見てください、まるでブドウの皮を何層にも剥いているようです。

そしてそれは、液体が詰まった袋である。

They wouldn't show me how they've 3D printed a fluid-filled thing, but they have.

流体で満たされたものをどのように3Dプリントしたかは見せてくれなかったが、彼らはやったのだ。

You can see the little striations where it's been laid down.

3Dプリントされたパーツを見ることができる。

So I typically like to remove it as one whole cyst, but oftentimes this is not infected fluid or cancerous, you know, this is usually benign.

通常、嚢胞ごと摘出したいのですが、多くの場合、これは感染液でも癌でもなく、通常は良性です。

だから、よりスタイル・ポイントが高くなる。

They're separating nicely here, but sometimes it's really adhered.

ここではきれいにセパレートしているが、時には本当に固着していることもある。

ああ、大丈夫だ。  これでいい。

This is A, why surgeons rehearse, and B, that I assume would not have been critical.

これがA、外科医がリハーサルをする理由であり、B、致命的なことではなかったと推測されることである。

For every procedure, there are different things that you need to be worried about.

どの手術にも、心配しなければならないことがある。

Sometimes it's that a structure you're operating on is right next to a major vessel.

手術中の建造物が主要な船舶のすぐそばにあることもある。

Sometimes it's that it's next to the nerves.

時々、神経の隣にあることもある。

Sometimes it's that there's a time constraint because you have to clamp an artery, and at that point, that organ will stop getting oxygen, and you are in fact on a clock.

動脈をクランプしなければならないので、時間的な制約があり、その時点でその臓器は酸素が供給されなくなる。

Our goal is to help surgeons reduce the risk, reduce their challenges, and empower them.

私たちの目標は、外科医がリスクを軽減し、課題を減らし、力を発揮できるようにすることです。

字幕リスト動画再生

自分のコピーにロボット手術を施す (Doing robotic surgery on a copy of myself)

absolutely

grab

improve

scale