Name: イルハン・オマール下院議員、ミネアポリスのタウンホールで襲撃される (Rep. Ilhan Omar attacked during Minneapolis town hall)
Uploaded: 2026-01-28T17:22:21.000Z
Duration: 8 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Democratic Congresswoman Ilhan Omar there attacked while speaking at a town hall event in Minneapolis Tuesday night.

ミネアポリスで火曜夜、町の集会で演説中に民主党のイルハン・オマール議員が襲われました。

In the video, seconds after Omar calls on DHS Secretary Kristi Noem to resign, a man approaches her, sprays an unknown liquid on her with a syringe.

その映像では、オマール議員がDHS長官のクリスティ・ノエム氏に辞任を求めた数秒後、男性が近づき、注射器で正体不明の液体を彼女に噴射しました。

法助動詞 B1

Kristi Noem must resign or face impeachment.

クリスティ・ノエム氏は辞任するか、弾劾に直面しなければなりません。

CNN's Sarah Seidner was at that town hall.

CNNのサラ・サイダー記者がその町の集会にいました。

彼女はすべてを目撃しました。

Sarah, what did it look like from your perspective?

サラ、あなたの視点から見て、どのような状況でしたか？

そうですね、最初はかなりの恐怖がありました。

People couldn't figure out what happened.

何が起こったのか、人々には理解できませんでした。

He was towards the very front of all of the rows of people who had come to the town hall, which, by the way, she has monthly.

彼は、ところで、彼女が毎月開催している町の集会に来た人々の列の、一番前のほうにいました。

ミネアポリスの北部にいます。

彼女はアーバンリーグでそれを開催しました。

And as soon as he sort of jumped up and came towards her, it was interesting to note that as he went around the side, he had what looked like a syringe in his hand.

そして、彼が飛び上がって彼女に向かってきたとき、興味深いことに、彼が横を通り過ぎたとき、手に注射器のようなものを持っているのが見えました。

Some sort of liquid he sprayed out of it.

そこから何か液体を噴霧していました。

It smelled kind of like vinegar, a vinegary substance.

酢のような、酢のような物質の匂いがしました。

We still don't know exactly what was in that syringe.

その注射器に何が入っていたのか、まだ正確にはわかっていません。

An investigation we now know is underway.

現在、捜査が行われていることがわかりました。

But after he did that, Ilhan Omar herself, the congresswoman, went for him.

しかし、彼がそうした後、議員であるイルハン・オマール自身が彼に向かっていきました。

She cocked her arm back, and it looked like she was going to lunge toward him.

彼女は腕を後ろに構え、彼に向かって飛びかかろうとしているように見えました。

But before she had a chance to do that, her own security detail jumping on him, taking him to the ground, eventually wrestling his arms behind his back and taking him out of the vicinity so that he could be brought in by police.

しかし、彼女がそうする機会を得る前に、彼女自身の警護隊が彼に飛びかかり、地面に押さえつけ、最終的に彼の腕を後ろに回して地面に押さえつけ、警察に連行できるように現場から連れ出しました。

イルハン・オマール議員自身も駆け寄りました。

彼らは彼女の警護隊に言っていました。

I watched them talking to her, saying, we need you to stop.

彼女に話しかけているのを見ました。「止まってください」と言っていました。

これが何であるか心配しています。

これ以上続けさせたくありません。

彼女は「いいえ、続けます」と言いました。

And she stood in front of the crowd that was still there, who clapped for her as she continued talking about the situation here when it comes to immigration.

そして、まだそこにいた群衆の前に立ち、彼女が移民問題について話し続けると、彼らは彼女に拍手を送りました。

But, yeah, I mean, there was a lot of concern and there was fear among her staff about whether or not she was going to be okay.

しかし、ええ、彼女のスタッフの間には、彼女が大丈夫かどうかについて多くの懸念と恐怖がありました。

Well, and then right after that, she spoke exclusively with you, Sarah.

そして、その直後に、彼女はあなた、サラと独占的に話しました。

Yeah, I just happened to pull my cell phone out after our photographer, Jerry Simonson, was focused on the person who was wrestled to the ground and being taken out.

ええ、私たちのカメラマン、ジェリー・シモンソンが地面に組み伏せられて連行されている人物に集中した後、ちょうど携帯電話を取り出したところでした。

And I asked her if simply if she was okay.

そして、彼女に大丈夫かどうか尋ねました。

そして、彼女はこう答えました。

You know, I'm gonna go figure if I am, but I feel okay.

ええ、大丈夫かどうか確認しようと思いますが、大丈夫です。

I feel that it is important for people, whether they are in elected office or not, to allow these people to intimidate us, to make us not fight for our constituents and for the country we love.

公職にあるかどうかにかかわらず、人々が私たちを脅迫し、選挙民や愛する国のために戦うのをやめさせることは重要だと思います。

And as I said, you know, I've survived war and I'm definitely going to survive intimidation and whatever these people think they can throw at me because I'm built that way.

そして申し上げたように、私は戦争を生き延びてきましたし、これらの人々が私に投げかけようとしていると思うものや、私がそのように作られているからといって、脅迫を乗り越えていくでしょう。

私はそのように作られています。

Her last words there as she went to the back where she eventually began getting checked by medical staff.

医療スタッフによるチェックが始まった後、彼女が後ろに下がった際の最後の言葉です。

But, yeah, this was a moment that did freak everyone out in the room, considering that just like many other members of Congress, Ilhan Omar has gotten threats, she's gotten death threats.

しかし、これは部屋にいた皆を動揺させた瞬間でした。多くの議員と同様に、イルハン・オマー議員も脅迫や、死の脅迫を受けてきました。

But her staff tells me this is the first time that she's ever faced any kind of attack inside her own town halls, which she has regularly, like I said, once a month here.

しかし、彼女のスタッフによると、彼女が自身の町での集会で攻撃を受けたのはこれが初めてだということです。彼女は定期的に、先ほども言ったように、月に一度ここで集会を開いています。

And we are standing here in north Minneapolis where her constituents came to listen to what she had to say.

そして、私たちはここノース・ミネアポリスに立っています。彼女の選挙民が、彼女が何を言いたいのかを聞きに来た場所です。

And she was very pointed about what she feels is going on in her own community and very clear that she wants ICE out, she wants Kristi Noem out, and

そして、彼女は自身のコミュニティで何が起きていると感じているかについて非常に的確に述べ、ICEに出て行ってほしい、クリスティ・ノエムに出て行ってほしいと非常に明確に表明しました。

she wants ICE to leave this community because she says it is just breaking her community apart.

そして、ICEがこのコミュニティから出て行ってほしいと願っています。なぜなら、それがコミュニティをバラバラにしていると彼女は言っているからです。

There were some Republicans who were quick to condemn the attack.

攻撃を非難した共和党員もいました。

マイク・ローラーはそれを容認できないと述べました。

Mark Alford said while he disagrees with Omar, quote, these disagreements should never result in assault.

マーク・アルフォードは、オマール議員とは意見が異なるものの、「これらの意見の相違が、決して暴行につながるべきではない」と述べました。

And Nancy Mace says she was deeply disturbed.

ナンシー・メイス議員は、深く動揺したと述べています。

One Republican who did not seem worried about it, President Trump speaking to ABC News.

共和党員の中には、この件について心配していないように見えた人物もいました。ABCニュースの取材に応じたトランプ大統領です。

He suggested without evidence that the attack was somehow staged, saying, quote, I think she's a fraud.

彼は証拠もなく、この攻撃はどのようにか仕組まれたものだと示唆し、「彼女は詐欺師だと思う」と述べました。

私は本当にそのことについては考えていません。

彼女はおそらく自分でスプレーしたのでしょう。

Knowing her, the same president who just hours before had said this about Minneapolis.

彼女を知っている限り、数時間前にはミネアポリスについてこう言っていたのと同じ大統領です。

私たちは今、トム・ホーマンをそこに置いています。

私たちが彼をそこに入れたのです。

And they met with the governor, the mayor, everybody else, and

そして、知事や市長、その他皆さんと会いました。

少しエスカレートしないようにします。

Joining me now in the group, Chad Zakwolf, CNN senior politics writer Kristen Soltis Anderson, CNN political commentator and Republican pollster.

今、グループに参加しているのは、CNNのシニア政治ライター、クリステン・ソルティス・アンダーソンさん、CNNの政治コメンテーターで共和党の世論調査員であるチャド・ザクウルフさんです。

And Antoine C. Wright, Democratic strategist.

そして、民主党の戦略家、アントワーヌ・C・ライトさんです。

アントワーヌさん、あなたから始められますか？

I don't know if you heard in your group chats or people in Democratic circles started talking about this last night.

グループチャットで聞いたか、民主党関係者が昨夜からこの話を始めたか分かりませんが。

America is not like this because Donald Trump is the president.

アメリカがこうなっているのは、ドナルド・トランプが大統領だからではありません。

Donald Trump is the president because America is like this.

ドナルド・トランプが大統領なのは、アメリカがこうなっているからです。

And believe it or not, there's some sick, deranged people out there who are celebrating online when members of Congress are attacked, when they're threatened.

信じられないかもしれませんが、議員が攻撃されたり、脅迫されたりしたときに、オンラインで祝っている、病んでいて精神がおかしい人たちがいます。

Particularly visible figures like Ilhan Omar Alexander Ocasio Cortez and others.

イリハン・オマールやアレクサンドリア・オカシオ＝コルテスのような、特に目立つ人物たちです。

And I think that we as Americans have to step back.

そして、私たちアメリカ人は一歩立ち止まる必要があると思います。

But I also think leaders starting at the presidency level should always condemn these type things because it cannot be good for them and not good for me.

しかし、大統領レベルから始まるリーダーたちは、常にこうしたことを非難すべきだと思います。なぜなら、それは彼らにとっても、私にとっても良いことではないからです。

When the president was under attack, Americans came together to condemn it.

大統領が攻撃されたとき、アメリカ人は団結してそれを非難しました。

And so the president has to tone down the rhetoric because we've seen January 6th is a direct result when his language goes out, people respond to it.

ですから、大統領は言葉遣いを穏やかにしなければなりません。なぜなら、1月6日の出来事は、彼の言葉が広まった結果、人々がそれに反応した直接的な例だからです。

Yes, although I think the argument was the attack on him and Butler was.

ええ、彼とバトラーへの攻撃は、という議論があったと思いますが。

Was the result of rhetoric against him, how people had talked about him.

彼に対する、人々が彼について話したことによる言葉遣いの結果だったと。

Hold on, I want to play for you something because Trump has, you know, of course, dismissed the attack on Omar.

ちょっと待ってください、トランプ氏がオマール氏への攻撃を、ご存知の通り、当然のことながら退けたので、何かを再生したいと思います。

Villain, social media villain on the right.

右派の悪役、ソーシャルメディアの悪役。

昨日、彼が言ったことはこちらです。

And then I'm also going to take you back to 2019.

そして、2019年にもお連れします。

They have to show that they can love our country.

彼らはこの国を愛せることを示さなければなりません。

彼らは誇りを持たなければなりません。

イルハン・オマール、イーロンとは違います。

Omar has a history of launching vicious anti Semitic screens.

オマールは、悪質な反ユダヤ主義的な発言を繰り返してきた歴史があります。

I feel like usually on a panel there's someone who says people love Trump for his punchy language.

パネルでは、トランプ氏が歯に衣着せぬ物言いで人気だと言う人がいるような気がします。

And are people, I think, is the public starting maybe a bit too sour as they see attack after attack and these sort of incidents on lawmakers?

そして人々は、攻撃に次ぐ攻撃、議員たちへのこうした出来事を見て、世間は少しうんざりし始めているのでしょうか？

I mean, I think in some ways it's a numbness rather than a cheering for it or a souring on it.

ある意味では、それは熱狂というよりは麻痺だと思います。

This is just like the toxic soup in which we live now?

これは私たちが今生きている有毒なスープのようなものでしょうか？

I'm glad that some Republicans came out and condemned it.

一部の共和党員が出てきて非難してくれたのは嬉しいです。

Just like, I thought it was reprehensible that the Internet fever swamps had cooked up, that there was some conspiracy theory when Donald Trump was shot in Butler.

インターネットの熱狂的な層が作り上げた、ドナルド・トランプ氏がバトラーで撃たれた時に陰謀説があったというのは、非難されるべきだと私は思っただけです。