Name: 究極の裏切り」：共和党議員の有権者への無関心に愕然 ('The ultimate betrayal': Congressman appalled at Republican colleague's indifference to constituents)
Uploaded: 2025-07-04T07:59:07.000Z
Duration: 7 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Joining me now is Democratic Congressman Richie Torres of New York.

ニューヨークの民主党下院議員、リッチー・トーレスの登場だ。

程度の副詞

His district stands to be one of the hardest hit by the big ugly bill that Republicans just passed.

彼の選挙区は、共和党が可決したばかりの醜悪な法案によって最も大きな打撃を受けることになる。

And I know you've been talking about this relentlessly, but I think it's so important for people to understand how this will impact people.

そして、あなたがこのことを執拗に話していることは知っていますが、このことが人々にどのような影響を与えるかを理解することはとても重要だと思います。

As I understand it, 67 percent of your constituents are enrolled in Medicaid.

私の理解では、有権者の67％がメディケイドに加入している。

That is one of the largest percentages of any congressional district in the country.

これは全米の下院議員選挙区の中でも最大級の割合である。

The other one that's about as large is David Valdeo out in California.

もう一人はカリフォルニアのデビッド・バルデオだ。

Talk to me a little bit about this bill's not passed today.

今日可決されなかった法案について少し話してくれ。

How is that going to affect both of your districts?

I mean, I represent the Bronx, which is ground zero for racially concentrated poverty.

つまり、私はブロンクスの代表であり、そこは人種による貧困が集中するグラウンドゼロなのだ。

Sixty seven percent of my residents are enrolled in Medicaid.

住民の67％がメディケイドに加入している。

One third of my residents are enrolled in SNAP.

住民の3分の1がSNAPに登録している。

Just about every hospital in my district is in the red or teetering on the brink and depends fundamentally on Medicaid.

私の選挙区にある病院はどこも赤字かその瀬戸際にあり、基本的にメディケイドに依存している。

And so the Republican reconciliation bill is a catastrophe.

だから共和党の和解法案は破滅的なのだ。

You know, when America sneezes, the Bronx gets the flu and the Bronx is going to be the hardest hit by the trillion dollar cut to Medicaid and the 300 billion dollar cut to SNAP.

アメリカがくしゃみをすると、ブロンクスはインフルエンザにかかり、メディケイドの1兆ドル削減とSNAPの3000億ドル削減によって、ブロンクスが最も打撃を受けることになる。

But I have to say it's galling for me to see Valdeo vote for the bill.

しかし、バルデオがこの法案に賛成したのを見ると、腹が立つと言わざるを得ない。

He had he's the only member of Congress who has a higher rate of Medicaid enrollment than I do.

彼は、メディケイド加入率が私より高い唯一の議員だと言っていた。

And for him to vote to defund by a trillion dollars a program that enrolls two thirds of his own constituents, to me, is the ultimate betrayal.

そして、有権者の3分の2が加入しているプログラムを1兆ドルも削減することに賛成したことは、私にとって究極の裏切りである。

I barely know the man, but I'm appalled by his behavior.

私は彼のことをほとんど知らないが、彼の行動にはあきれている。

You fought like hell to prevent this from passing, as did many, many of your colleagues.

あなたは、多くの同僚たちと同様に、この法案が可決されるのを阻止するために必死に戦った。

The question I often get is like, what can be done?

私がよく受ける質問は、どうすればいいのか、というものだ。

What can be done about all of these people who are going to lose access?

アクセスを失うことになる人々に対して、何ができるのか？

Is the answer vote people out in a year and a half or is there anything that can be done before then?

答えは1年半後に投票することなのか、それともそれまでにできることがあるのか？

We need to hold the so-called moderate Republicans accountable in states like New York.

ニューヨークのような州では、いわゆる穏健派共和党員の責任を問う必要がある。

Like we have to ask them where your loyalties lie.

あなたの忠誠心がどこにあるのか聞かなければならないようなものだ。

Do your loyalties lie with the American people or does it lie with Donald Trump?

あなたの忠誠心はアメリカ国民にあるのか、それともドナルド・トランプにあるのか？

And consistently, these so-called moderates have chosen Donald Trump over the American people.

そして一貫して、これらのいわゆる穏健派は、アメリカ国民よりもドナルド・トランプを選んできた。

And we should hold them accountable and we should drive them out of power.

そして、彼らの責任を追及し、政権から追い出すべきだ。

And we need to desperately win back the House in 2026.

そして、2026年に下院を取り戻す必要がある。

I'm all in for Hakeem Jeffries Project 2026 because we have to reverse these cuts.

私はハキーム・ジェフリーズ・プロジェクト2026に参加している。

これはアメリカにとって大惨事だ。

It affects everything, food, health care, everything, education.

食べ物、医療、教育、すべてに影響する。

We just played kind of a bit from every hour of Jeffries.

ジェフリーズの全時間帯から少しずつ演奏したんだ。

法案の通過を妨げるものではなかった。

How important was him doing that to the caucus?

彼がそれをすることが、議会にとってどれほど重要だったのか？

Look, it just sends a powerful message that we're not going to stand by idly and allow Donald Trump to decimate the social safety net for working people.

ドナルド・トランプが労働者のための社会的セーフティネットを崩壊させるのを黙って見過ごすつもりはないという強力なメッセージだ。

そして、彼のスピーチは力強かったと思う。

He spoke about the Declaration of Independence, which is an indictment of tyranny.

彼は、専制政治を告発した独立宣言について語った。

It's an indictment of an out-of-control king.

制御不能に陥った国王の告発だ。

And Donald Trump thinks that he's a king and that we are his subjects.

そしてドナルド・トランプは、自分が王であり、我々はその臣民であると考えている。

And Leader Jeffries sent a powerful message that we're not his subjects.

そしてジェフリーズ首脳は、我々は彼の臣下ではないという力強いメッセージを送った。

America's a democracy and we're citizens who are able and willing and ready to fight for it.

アメリカは民主主義国家であり、私たちはそのために戦う能力と意思を持ち、覚悟を決めた市民なのだ。

One of the challenges I think every Democrat and everybody who's against this bill is going to deal with is what I'm just going to call the era of gaslighting that we have fully entered.

民主党議員も、この法案に反対する議員も、誰もが直面する課題のひとつは、ガスライティングの時代に突入したことだ。

And I want to play you something that House Majority Leader Steve Scalise said during the debate over the bill this morning, because it is a very good example of that.

今朝、法案をめぐる討論の中で、スティーブ・スカリス下院院内総務が言った言葉をお聞かせしたい。

If you're disabled on Medicaid right now, you've been crowded out of those programs by people turning down work, able-bodied people, 35-year-olds sitting at home playing video games.

メディケイドに加入している障害者は、仕事を辞退する人たち、健常者、家でビデオゲームに興じる35歳の人たちによって、これらのプログラムから締め出されている。

They're going to now have to go get a job.

彼らはこれから仕事を見つけに行かなければならない。

And by the way, that's a good thing for them.

ところで、それは彼らにとって良いことだ。

Their mom doesn't want them sitting in the basement playing video games anyway.

彼らの母親は、彼らが地下室でビデオゲームをしているのを望んでいない。

But now it no longer will be crowding out Medicaid for the truly needy people who deserve it.

しかしこれで、メディケイドを受けるに値する本当に困窮している人々のためのメディケイドが混雑することはなくなった。

We're not trying to, you know, platform Steve Scalise.

我々はスティーブ・スカリスを擁護するつもりはない。

It's important people to hear what the argument is going to be, because we're going to hear that over and over and over and over again.

何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も聞くことになるのだから。

You know how this impacts people, given your district.

あなたの選挙区を考えれば、これが人々にどのような影響を与えるかわかるだろう。

What is the best pushback and argument against that for people to do?

それに対して、人々はどのような反論をすればいいのだろうか？

The truth, the so-called Big Beautiful Bill, is built on a lie, that there are masses of welfare kings and welfare kings who are simply sitting on their couches and playing video games and living off the system.

真実、いわゆるビッグ・ビューティフル・ビルは、ソファに座ってビデオゲームに興じ、制度を利用して生活しているだけの生活保護王や福祉王が大量にいるという嘘の上に成り立っている。

The majority of people on SNAP and Medicaid are working people.

SNAPやメディケイドを利用している人の大半は働いている人たちだ。

And of those who are unemployed, most of them are students or caregivers or those who are homeless or those with temporary disabilities.

失業者のほとんどは、学生や介護者、ホームレス、一時的な障害を持つ人々である。

The number of people who are able-bodied and simply refuse to work is vanishingly small.

健常者で単に働くことを拒否している人の数は極めて少ない。

It's less than 1 percent of enrollees in both SNAP and Medicaid.

SNAPもメディケイドも、加入者の1％未満である。

The majority of people on SNAP are families with children, senior citizens, and those with disabilities.

SNAPを利用している人の大半は、子供のいる家庭、高齢者、障害者である。

And in New York State, most of the Medicaid dollars are spent on the elderly and the disabled.

そしてニューヨーク州では、メディケイドの大半は高齢者と障害者に使われている。

The largest category of Medicaid enrollees are children.

メディケイド加入者の最大のカテゴリーは子供である。

These are programs that almost exclusively benefit those in greatest need.

これらはほとんど、最も困窮している人々にのみ恩恵をもたらすプログラムである。

And defunding these programs will weaken those in greatest need.

そして、これらのプログラムを廃止することは、最も必要としている人々を弱体化させることになる。

This is what people should tell their neighbors and people on social media about this, which is why I want to ask you about it.

このことを近所の人たちやソーシャル・メディアの人たちに伝えるべきだ。

I just want to change gears for a moment because you're also from New York, you're a member of the Bronx.

あなたはニューヨーク出身で、ブロンクスのメンバーでもあります。

ニューヨークではかなりのことが起きている。

いくつかのことが起きている。

You endorsed Maumdani's opponent, but what's been so interesting for me to watch, and I think so many, and you've made your policy differences with him, which you can certainly talk about.

あなたはマウムダニの対抗馬を支持しましたが、私が見ていてとても興味深かったのは、多くの人がそう思っていることだと思いますし、あなたは彼との政策の違いを明らかにしました。

But you said you committed to work with him if he should win.

でも、もし彼が勝ったら、一緒に仕事をすると約束したと言ったよね。

And you've also been relentless, I would say, in defending and pushing back against these Islamophobic attacks against him.

あなたはまた、彼に対するイスラム恐怖症的な攻撃に対して執拗に擁護し、反撃してきた。

Talk to me about what that means to you, why you've been doing that, and kind of how you see the state of this race moving forward.

それがあなたにとって何を意味するのか、なぜそうしてきたのか、そしてこのレースの状況をどう見ているのかについて話してください。

Well, look, first of all, unlike Republicans, Democrats accept the results of the election.

まず第一に、共和党と違って民主党は選挙結果を受け入れている。

The people of the Democratic primary have spoken, and I accept the results, right?

民主党の予備選に参加した人たちが発言したのだから、私はその結果を受け入れる、そうだろう？

I have profound differences of opinion with Assemblymember Maumdani, but we had a mutually respectful conversation last weekend, and we're committed to building a relationship and continuing the dialogue.

マウムダニ下院議員とは深い意見の相違があるが、先週末、互いに尊重し合う会話を交わした。

But I have a deeply felt obligation to speak out against hate, whether it's anti-Jewish bigotry or anti-Muslim bigotry, and as an example, I'm in the process of drafting a resolution that would condemn Andy Ogles for not only engaging in racist rhetoric about Leader Jeffries, but also in calling upon the attorney general to deport a Muslim-American Democratic nominee simply because he's Muslim-American.

しかし私には、反ユダヤ的偏見であれ反イスラム的偏見であれ、憎しみに対して声を上げる義務があると深く感じており、その一例として、アンディ・オグルスがジェフリーズ党首に対して人種差別的な暴言を吐いただけでなく、司法長官にイスラム系アメリカ人であるという理由だけで民主党候補者を国外追放するよう求めたことを非難する決議案を作成中である。

That kind of bigotry has no place in the United States of America.

そのような偏見は、アメリカ合衆国にはふさわしくない。

America is and should be a multiracial, multiethnic, multireligious democracy whose creed is e pluribus unum.

アメリカは多人種、多民族、多宗教の民主主義国家であり、そうあるべきであり、その信条は「e pluribus unum」である。

That's what we should be celebrating on Independence Day.

それこそが独立記念日に祝うべきことなのだ。

So we'll see that Andy Ogles resolution when you get back?

では、アンディ・オグルスが戻ってきたら、その決着を見ることになるのですね？

この数日間、私はここでニュースを作っている。

気をつけろ、アンディ・オグルス。

字幕リスト動画再生

究極の裏切り」：共和党議員の有権者への無関心に愕然 ('The ultimate betrayal': Congressman appalled at Republican colleague's indifference to constituents)

engage

majority

category

commit