carve out
US /kɑrv aʊt/
・UK /kɑ:v aut/
C2 上級
phr. v.句動詞切り開く
She has carved out a successful career in the music industry.
phr. v.句動詞分離する
The company decided to carve out its most profitable division into a separate entity.
動画字幕
自分を優先する方法 — なぜそれがとても重要なのか (How to prioritize yourself — and why it’s so important)
- It's hard to carve out— Oh, yeah.
今朝は人生訓シリーズ。
- It's hard to carve out— All right.
今朝は人生訓シリーズ。
「ニューバランス」人気の秘密｜ "ダサいお父さん靴" から売り上げ50億ドルのブランドに成長した理由とは？
- but then also having this carve out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand
しかし、その一方で、供給が意図的に制限され、需要を下回るような品揃えの切り分けも行っています。
- but then also having this carve-out of their assortment where supply is intentionally restricted and kept below demand so that it can drive higher resale value and drive buzz and heat for the brand.
ニューバランスの2022年の売上53億ドルは前年比21％増えました。
リトルプリンス 2015 公式予告編＋予告編レビュー - 英語 : Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
だから、LEGOから来ていないような映画について心配しています。LEGOのような大きなアニメーションの巨頭の外でニッチを切り開くことに成功した唯一のスタジオだと思いますが、人々はそれにチャンスさえ与えないでしょう。
- So I get concerned that movies like this, if you don't come from LEGO, I think the one studio that's managed to carve out a niche for itself outside of like the big animation juggernauts, that people won't even give it a chance.
だから、私はリトルプリンスが人々のレーダーに乗るのを見たいです。
セラピーに手が届かないなら、これを試してみて (If you can't afford therapy, do this)
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now, BB.
私にとっては、それが私の仕事のやり方や目標達成方法についてのオンラインガイドブックになります。
- Whatever it is, the creator economy is booming, so carve out your niche right now.
何であれ、クリエイターエコノミーは急成長していますので、今すぐあなたのニッチを見つけましょう。
最高の自分になる方法：ガイド (Becoming your highest self: a guide)
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
それを見つけ、それに専念してください。
- If you're not sure what that is, it's time to carve out stillness.
それが何かわからないなら、静寂の時間を作り出す時です。
カバー曲トップ10：オリジナルアーティストのキャリアを復活させた名曲 (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- Cats in the Cradle Ugly Kid Joe Harry Chapin's relatively short career saw him carve out quite a consistent run of chart success before his untimely death in 1981 due to a car crash.
「Cats in the Cradle」 ハリー・チャピンの比較的短いキャリアは、1981年の不慮の事故死前に、チャートでかなりの成功を収めました。
- Harry Chapin's relatively short career saw him carve out quite a consistent run of chart success before his untimely death in 1981 due to a car crash.
スマートフォンをご利用の場合は、設定に入って通知をオンにしてください。
毎回採用される方法 (How to Get Hired Every Time)
- I know some of you like to watch videos, some of you like to read emails, some of you just want to read the text, some of you want to carve out an hour, go to a webinar.
それは、あなたが採用されるためのコミュニケーションテクニックのすべてです。
- want to read the text, some of you want to carve out an hour and go to a webinar.
テキストを読みたい、1時間を確保してウェビナーに行きたいという方もいるでしょう。
なぜK-POPは韓国の政治的武器なのか？ (Why Is K-Pop the Political Weapon of Korea?)
- What if we were to talk about countries that are neither the richest in the world, nor do they necessarily have nuclear weapons, large armies or even a large population, but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
世界で最も裕福なわけでもなく、核兵器や大規模な軍隊を必ずしも持っているわけでもなく、人口が多いわけでもないのに、国際的な地政学的チェス盤の上でニッチを切り開くことに成功している国について話すとしたらどうだろう。
- but have nevertheless managed to carve out a niche for themselves on the international geopolitical chessboard?
世界で最も裕福なわけでもなく、核兵器や大規模な軍隊を必ずしも持っているわけでもなく、人口が多いわけでもないのに、国際的な地政学的チェス盤の上でニッチを切り開くことに成功している国について話すとしたらどうだろう。
リアル英会話：上級者向け英会話レッスン (Real English Conversation: Advanced English Lesson)
- Carmen said, how many times a week can you carve out spare time for yourself?
カルメンは、週に何回自分のための時間を作れるか、と言った。
- What's your highest priority?" Carmen said, "How many times a week can you carve out spare time for yourself?
つまり、これだけ多くのことをこなしながら、どうやって正気を保てるのか、ということだ。
マネジメントチュートリアル - 従業員表彰のヒント (Management Tutorial - Employee recognition tips)
- If you have a regular monthly meeting with your team, carve out five minutes in the beginning for shout outs.
チームとの月例ミーティングがあるなら、冒頭に5分間、エールを送る時間を設けよう。
- If you have a regular monthly meeting with your team, carve out five minutes in the beginning for shoutouts.
チームとの月例ミーティングがあるなら、冒頭に5分間、エールを送る時間を設けよう。