break it to
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞（人に）打ち明ける
I have to break it to you, but you didn't get the job.
動画字幕
北朝鮮の奇妙でひどいスマートフォン (The Weird, Terrible Smartphones They Only Have in North Korea)
- Well, I'm sorry to break it to you, but unfortunately, the Arirang 151 is only sold in North Korea.
さて、残念なことだが、アリラン151は北朝鮮でしか販売されていない。
- This must be the phone for me!" Well, I'm sorry to break it to you, but unfortunately the AmiRun 151 is only sold in North Korea.
実際、北朝鮮は...何から何までにもかかわらず、スマートフォン市場は繁栄している。
相手に好かれるための6つのさりげない振る舞い (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
でも、Susieには拍手です。
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
完璧な語彙がなければ、誰かがあなたを知ってくれるでしょうか？
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- but we thought it best to break it to you slowly.
私たちは、彼が私たちを泣かせるようなものを持っているとも知らずに。
語学学習法をランキング化！最速で流暢になる方法 (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
- I really hate to break it to you,
実際の会話は4割程度。60％が爆発と劇的なポーズ。
- I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.
言いたくはないが、ナニをやっても面接には受からない。
ミニマリスト旅行カメラの必需品 | 究極の旅行Vlogギアレビュー (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
そして、もしあなたが美しい映画を持っていても、音響が最悪だったら、申し訳ないが、誰もあなたの映画を見ようとはしないだろう。
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
様々なドローン会社がありますが、私たちはDJIにこだわっています。
マーク・ローバー MIT 2023年卒業生へのスピーチ (Mark Rober Address to MIT Class of 2023)
- How am I going to break it to Luigi?
こういうビデオゲームに関しては、初めてコントローラーを握った人が、すぐに穴に落ちて「恥ずかしい」なんて思う人はいません。
- How am I going to break it to Luigi?
ルイージにどう言えばいいんだろう？
生物学者が「誤った健康情報」について質問あり？ | Tech Support | WIRED Japan (生物科学者だけど「誤った健康情報」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
残念ながら、これらは単なる誇張された下剤にすぎないことをお伝えしなければなりません。
- Anyone tried it?" I hate to break it to you that these things are really just glorified laxatives.
残念ながら、これらは単なる誇張された下剤にすぎないことをお伝えしなければなりません。
カレッジ中退者が語る「あなたも中退すべき理由」 (College Dropouts Tell Us Why You Should Drop Out Too)
- Sorry to break it to you, but
残念ながら、
- If you're going to be a doctor, a lawyer, if you're going to be a surgeon sorry to break it to you,
自分がこれからできる仕事は、ずっとわかっていたと思います。
エリザベス・バンクスはレッドソックス対ヤンキースの家庭で育った | コナン・オブライエンは友達が必要 (Elizabeth Banks Grew Up In A Red Sox-Yankees Household | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
どう伝えればいいのか分からず、とても申し訳ない気持ちになりました。
- I don't know how to break it to you." And I felt terrible.
ええと、ところで、トウモロコシ畑に隠れたり、みんなで裸で泳いでいた湖のポンツーンボートから隠れたり、まさに典型的な、アメリカの田舎の風景でした。
