Name: リース・ウィザースプーンが『リーガル・ブロンド』、『ビッグ・リトル・ライズ』、『モーニングショー』のキャラクターを作り上げるまで (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)
Uploaded: 2025-08-13T18:24:02.000Z
Duration: 13 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ハーパーズ・バザーです。

I'm Reese Witherspoon, and I'm going to break down how

私はリース・ウィザースプーンです。

私は自分のキャラクターに命を吹き込んだ。

ハーバード・ローに合格したのか？

Elle Woods is a college graduate from Southern California, and she thinks she's on a track to marry her college boyfriend, but he ends up going to Harvard Law.

南カリフォルニアの大学を卒業したエル・ウッズは、大学時代のボーイフレンドと結婚できると思っていたが、彼はハーバード・ローに進学してしまう。

So she decides she is going to go to Harvard Law to get him back after he breaks up with her.

そこで彼女は、別れた彼を取り戻すためにハーバード・ローに行くことを決意する。

So I always thought it was very cool that that character was such a feminist.

だから、あのキャラクターがあんなにフェミニストだったのはとてもクールだといつも思っていた。

She could have all this really strong ideology about what women could accomplish, but she could also be very obsessed with clothes and hair and makeup, which is what a lot of young women are.

彼女は、女性が成し遂げられることについての本当に強いイデオロギーを持っているかもしれないが、若い女性の多くがそうであるように、服や髪型や化粧にとても執着しているかもしれない。

The costume designer, Sophie DeRackoff, and I collaborated.

衣装デザイナーのソフィー・デラコフと私はコラボレートした。

This was our first collaboration to create Elle Woods.

これは、エル・ウッズを作るための私たちの最初のコラボレーションだった。

In the script, it said she had been like a sunscreen model.

台本には、彼女は日焼け止めのモデルのようだったと書いてあった。

So we knew we were going to have to do some bikini looks, and we were going to have to do bright colors.

だから、ビキニルックにする必要があったし、明るい色にする必要があった。

私たちは彼女の髪を明るいブロンドにしたかった。

I remember the first day of going to Harvard that Sophie wanted her in a all pink leather look because she wanted her to look like a piece of luggage.

ハーバードに行った最初の日、ソフィーは彼女に荷物のように見えるようにと、オールピンクのレザールックを着せたがったのを覚えている。

We went to Frederick's of Hollywood to buy the bunny costume together, and so I had to try on all these bustiers and make sure that all the bits were in the right places.

フレデリック・オブ・ハリウッドにバニーのコスチュームを買いに行ったんだ。

And it was really a collaboration, too, between the hair and makeup people, too, because creating that big, bouncy, kind of 90s supermodel hair was really important to the character.

90年代のスーパーモデルのような大きくてハリのある髪を作ることは、キャラクターにとって本当に重要だったからだ。

So when I was researching the role of Elle Woods,

だから、エル・ウッズという役をリサーチしていたとき、

I would go down to USC and go into the sorority houses.

USCまで行って、クラブハウスに入るんだ。

I had a friend from high school who belonged to one of the sororities, and so I would go and just hang out and listen to what they talked about, the way they did their nails, the way they decorated their rooms, kind of the traditions that they had about pinning ceremonies and going out on Friday nights and I learned so much.

高校時代からの友人がクラブ活動のひとつに所属していたので、一緒に遊びに行って、彼らの話やネイルのやり方、部屋の飾り方、ピンのセレモニーや金曜の夜に出かける習慣などを聞いたりして、たくさんのことを学んだ。

And it really influenced how I held my body, how I used my hands in the performance, the cadence of my speech.

そしてそれは、私の体の持ち方、演技での手の使い方、スピーチのカデンツにとても影響を与えた。

でも、この役は本当に真剣にやったよ。

I think that was part of, you know, as I talked to people like Selma Blair and Luke Wilson and Jennifer Coolidge about that time as we remember it, they all come back to me and say, you were very serious.

セルマ・ブレアやルーク・ウィルソン、ジェニファー・クーリッジといった人たちに当時のことを話すと、みんな、あなたはとても真面目だったと言ってくれる。

コメディを真剣にやっていたからね。

I really thought the more committed I was, the funnier it was.

私は本当に、こだわればこだわるほど面白くなると思っていた。

It was all about just creating character that I really understood throughout the entire shooting so that you could throw anything my way and I could still stay in character.

撮影全体を通して、私が本当に理解しているキャラクターを作り上げることがすべてでした。

Yeah, the impact of Lili Blonde has been unreal.

ああ、リリ・ブロンドのインパクトは非現実的だった。

I mean, just the idea that I've traveled all over the world, from Japan to Africa to India to all over Europe and had women come up to me and say,

つまり、日本からアフリカ、インド、ヨーロッパまで、世界中を旅して、女性が寄ってきてこう言うんだ、

私が弁護士になったのはエル・ウッズのおかげだ。

The other thing I really love about Elle Woods is that so many women have got to play her in the stage play.

エル・ウッズについて私が本当に気に入っているもう一つの点は、舞台劇で多くの女性が彼女を演じることになったことだ。

So I share that character with so many young women and it's really a touchstone, I think, for a lot of people because they'll say,

だから、私はそのキャラクターを多くの若い女性と共有している、

I was in the Lili Blonde musical in my school or my local theater company.

学校か地元の劇団で『リリ・ブロンド』のミュージカルに出たんだ。

It's very resonant at a certain time in your life where you're really trying to discover who you are.

この映画は、人生のある時期、自分がどういう人間なのかを見極めようとしているときにとても響くんだ。

And it's why it's one of my favorite movies I've ever done.

だからこそ、これまで出演した映画の中で最も好きな作品のひとつなんだ。

It's one of my favorite characters I ever created.

今まで作ったキャラクターの中で一番気に入っている。

馬鹿で頑固で田舎者の田舎者め。

The only reason you won't sign these papers is because I want you to.

君がこの書類にサインしないのは、私が君にサインしてほしいからだ。

In Sweet Home Alabama, I play Melanie Carmichael, who's also Melanie Smooter.

スウィート・ホーム・アラバマ』では、私はメラニー・カーマイケルを演じるが、メラニー・スムーターでもある。

And she's from Alabama originally, but she's managed to mask all of her accent and all her Southern affectations in order to blend into New York.

彼女はもともとアラバマ出身なのだが、ニューヨークに溶け込むために、訛りや南部の気取りをすべて隠している。

Her fiance is the mayor's son and he presents like JFK Jr.

彼女のフィアンセは市長の息子で、まるでJFKジュニアのようだ。

He is the ultimate bachelor that he's decided he wants to marry her, but she has just one little tiny hitch is that she's still married to her high school sweetheart down in Alabama, so she has to get a divorce.

彼は彼女との結婚を決めた究極の独身男性だが、彼女にはアラバマに住む高校時代の恋人とまだ結婚しているため、離婚しなければならないという小さな問題がある。

私はあなたをエスコートしなければならないだろう。

ウェイド、手錠を使ってくれ。

Wade, if you can just get him to sign these papers,

ウェイド、彼にこの書類にサインさせることができればね、

私を町から追い出してもいい。

It was so fun to create that character with Sophie DeRackoff.

ソフィー・デラコフとあのキャラクターを作り上げるのはとても楽しかった。

彼女はファッションデザイナーだから、

Melanie Carmichael designs all these incredibly high fashion outfits.

メラニー・カーマイケルは、信じられないほどハイファッションな衣装をデザインしている。

I actually do think we were lucky enough to get to pretend that Melanie had designed Marc Jacobs' collection, but she brings all that style to her little town in Alabama.

実際、メラニーがマーク・ジェイコブスのコレクションをデザインしたふりをすることができたのは幸運だったと思う。

私の髪は、『リーガル・ブロンド』の後だと思う、

I think I had to cut it because we had styled it so much.

あまりにスタイリングしすぎたので、カットせざるを得なかったのだと思う。

I had to have the short haircut just for breakage.

切れ毛のためにショートヘアにしたんだ。

I remember Anne Morgan designed this hairstyle, and I just remember there were lots of flat irons and lots of pomade.

アン・モーガンがデザインしたヘアスタイルで、フラットアイロンとポマードがたくさんあったのを覚えている。

I love the outfit, too, that where she's walking through the Civil War reenactment to try and find her father.

彼女が父親を探そうと南北戦争の再現の中を歩いている衣装も好きだ。

I just love the idea of somebody walking through a field in Yves Saint Laurent boots in a Marni outfit.

マルニの服を着て、イヴ・サンローランのブーツを履いて野原を歩く人がいるなんて。

And just having this chic haircut that required tons of attention and time.

それに、このシックな髪型にするだけで、たくさんの注意と時間が必要だった。

ただ、その作為を演出しているだけだ。

Wow, I got to work with so many amazing actors.

本当にたくさんの素晴らしい俳優たちと仕事ができた。

Candace Bergen and Patrick Dempsey and Jean Smart and Melanie Linsky.

キャンディス・バーゲンとパトリック・デンプシー、ジーン・スマートとメラニー・リンスキー。

メラニー・リンスキー、素晴らしい。

And it's so incredible to see her thriving and everybody appreciating her.

そして、彼女が活躍し、みんなが彼女を高く評価しているのを見るのはとても信じられない。

彼女は今、その瞬間を迎えている。

ジーン・スマートやジェニファー・グールドもそうだ。

I've worked with all these amazing people.

素晴らしい人たちと仕事をしてきた。

It's so nice to see them having their flowers, getting their flowers right now.

彼らが今、花を咲かせ、花をもらっているのを見るのはとても嬉しい。

Well, Sweet Home Alabama was a big deal for me business-wise just because it was like,

まあ、『スウィート・ホーム・アラバマ』は僕にとってビジネス的に大きな出来事だった、

I think for me, after Legally Blonde, it was really important that I was in a movie that was just, stayed in the same kind of wheelhouse, but could showcase a completely different character and that people would want to see that.

リーガル・ブロンド』の後、私にとっては、同じような作品に出演しながらも、まったく違うキャラクターを見せることができ、人々がそれを見たいと思うような作品に出演することが本当に重要だったと思う。

And it became a very big commercial success.

そして商業的にも大成功を収めた。

And still to this day, when I go anywhere in the South, people stop me and ask me about Sweet Home Alabama.

そして今でも、南部のどこに行っても、人々は私を呼び止め、『スウィート・ホーム・アラバマ』について尋ねてくる。

And I always have to say, I hate to break it to you, we didn't make it in Alabama.

そして、いつも言わなければならないのは、言いたくはないが、アラバマでは成功しなかったということだ。

Because everybody thinks I'm from Alabama, but I'm not.

みんな僕がアラバマ出身だと思ってるけど、違うんだ。

私はルイジアナ出身で、とても近い。

そして私はテネシー州に住んでいる。

私のことをよく知っているとでも？

私はこれよりも大きなミスを犯したことがある。

Well, I mean, what's more fun than playing

まあ、つまり、プレーするより楽しいことはないだろう。

マデリーン・マーサ・マッケンジー？

そして、彼女はすべてのホットなゴシップを持っている。

彼女はお茶を全部こぼしている。

彼女はいつも問題を引き起こしている。

リース・ウィザースプーンが『リーガル・ブロンド』、『ビッグ・リトル・ライズ』、『モーニングショー』のキャラクターを作り上げるまで (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)

字幕リスト動画再生

リース・ウィザースプーンが『リーガル・ブロンド』、『ビッグ・リトル・ライズ』、『モーニングショー』のキャラクターを作り上げるまで (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)

ultimately

incredible

material

experience