breadwinner
US /ˈbrɛdˌwɪnɚ/
・UK /ˈbredwɪnə(r)/
C2 上級
n.名詞稼ぎ手
Their father is the family breadwinner
動画字幕
ザ・ローズ 限定版 拡大プレビュー (2025) (The Roses Exclusive Extended Preview (2025))
- He looks after the kids, and Ivy ends up taking over the breadwinner role.
そうかもしれないね。
- He looks after the kids, and Ivy ends up taking over the breadwinner role.
彼は子供たちの世話をし、アイビーが大黒柱の役割を引き受けることになる。
ロシア、ウクライナへの攻撃で4人死亡、停電発生 | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- He's the family breadwinner.
彼は家族の稼ぎ頭です。
- He's the family breadwinner.
あるいは、こちらにいます。
働くママ (Working Moms)
- his own business, but since he’s the main breadwinner, he feels his business has to
自分のビジネスを経営していますが、彼は主な稼ぎ手なので、自分のビジネスを
- but since he's the main breadwinner, he feels his business has to come first.
カーシティ、これはとても重要な質問です。実際、私たちのコミュニティには何万人もの母親が
7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- This is kind of the same one: "She's" or "he's", whatever, the breadwinner of the family.
それは、彼らがたくさんのエネルギーを持っているという意味です。
- If someone's the breadwinner of the family, it means they're the ones that make the money.
私は「いいえ、実はさっきブルーベリーを食べたんだ」と言います。
マドゥロ氏逮捕後のベネズエラ旅行 - 現状を徹底取材 | Rare Access (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)
- It's too hard because he was the breadwinner.
彼は一家の大黒柱だったので、とても辛いです。
- It's too hard because he was the breadwinner.
「お父さんは帰ってくる」と、彼らは現実を受け入れようとしませんでした。しかし、アメリカから、
ジェンダー平等とは？ (What is gender equality?)
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
そのようなステレオタイプの一つに、家庭における家計の担い手は夫が務めるべきだというものがあります。
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
そのようなステレオタイプの一つに、家庭における家計の担い手は夫が務めるべきだというものがあります。
MomTokとDadTok、真実と対決 | モルモン教の妻たちの秘密の生活 | Hulu (MomTok and DadTok Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- Originally, mom talk started and we wanted to kind of move from the outdated lds, like, ways we can be the breadwinner.
元々、ママトークは始まり、私たちは時代遅れのldsのような、私たちが稼ぎ手になれる方法から移行したいと思っていました。
- We can be the breadwinner,
アン・ハサウェイ、国際女性デーに語る (Anne Hathaway on International Women's Day)
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house,
アメリカ人女性の4人に1人が出産後2週間で仕事に戻るというのは、それ以上休む余裕がないからだそうです。
- The memory of being in this city with my dad, is a particularly meaningful one, since he was the sole breadwinner in our house,
父と一緒にこの街にいた思い出は、我が家では父が唯一の稼ぎ頭だったので、特に意味のあるものです。
教科書レベルの発音、輝いている：アン・ハサウェイ国連スピーチ【英日字幕】 (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house and my brothers and my time with him was always limited by how much he had to work.
父は我が家で唯一の稼ぎ手であり、私たち兄弟が父と過ごす時間は、父がどれだけ働かなければならないかによって常に制限されていたからだ。
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house,
女性や女児が家庭や家族の世話をするという思い込みや常識は、女性を差別するだけでなく、家庭や社会における男性の参加やつながりを制限する、頑固で非常に現実的な固定観念である。
【英語で社会問題】韓国は終わった？止まらない少子高齢化
- This leaves women with a disproportionate amount of work if they want to keep their jobs after a pregnancy, while many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
このため、妊娠後も仕事を続けようと思えば、女性には不釣り合いな量の仕事が残されている。一方、多くの男性は大黒柱となり、キャリアを成功させるという社会的期待に圧倒されている。
- While many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
1.6って、なんだか響きが全然マシに聞こえますよね。