Name: 「7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
Uploaded: 2025-12-01T18:00:52.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, guys, it's Ronnie here, and I'm in today with a great lesson on cooking.

皆さん、ロニーです。今日は料理の素晴らしいレッスンをお届けします。

料理をするのは好きですか？それとも食べるのが好きですか？

まあ、どちらでもいいんです。

What we're here to do today is teach you some proverbs about cooking.

今日は、料理に関する「ことわざ」をいくつか教えたいと思います。

And you may ask yourself, what's a proverb?

そして、「ことわざって何？」と疑問に思うかもしれませんね。

And Ronnie, why are you teaching us proverbs?

「ロニー、どうして僕たちにことわざを教えてくれるの？」って。

ことわざは「慣用句」のようなものです。

And you said that idioms are kind of useless to learn.

そして、あなたは「慣用句は学ぶのがちょっと役に立たない」と言いましたね。

でも、ことわざは慣用句とは違うんです。

Idioms are usually one or two words or three words, and they have a meaning.

慣用句は通常、一語か二語、または三語で、意味があります。

見ると、「え？」ってなりますよね。

文字通りの意味ではないんです。

Proverbs, on the other hand, can be a full sentence, and

一方、ことわざは、完全な文章になることもあり、

they actually have, like a moral story or some kind of teaching behind them.

その裏には、教訓話や何らかの教えがあるんです。

As I am a teacher, I'm here to teach you other cool things about learning proverbs is probably you have the exact same proverb in your language.

先生として、ことわざを学ぶことについての他のクールなことを教えるためにここにいます。おそらく、あなたの言語にも全く同じことわざがあるでしょう。

そのテストは後でしましょう。

そして、語彙も練習できます。

And of course, the killer in English, your pronunciation.

そしてもちろん、英語の決め手となる、あなたの発音です。

では、最初のものから始めましょう。

I know that this is a very popular proverb around the world.

これは世界中でとても人気のあることわざだと知っています。

ロシアにもあると知っています。

ペルシャにもあると知っています。

あなたの言語にも、そうですよね？

まずはこちらを確認してみましょう。

それは言うのが難しいですね。

ブロスは基本的にスープの水分です。

それ以外は何も入っていません。

It's usually made from bones, not of humans.

通常は動物の骨から作られます。

今日もすごく人気がありますよね。

だから、ブロスはスープの水分なんですね。

This means that if you have too many people trying to do one thing, making soup, no, spoiled.

これは、スープを作ろうとたくさんの人がいると、ダメになるということです。

台無しになるってことですね。

So if you have too many people trying to do one task, it's not going to work out because someone's going to be the leader and someone's going to cry.

だから、たくさんの人が一つのタスクをやろうとすると、誰かがリーダーになって誰かが泣くことになるので、うまくいかないんです。

ただ、悪い状況になるだけなんですよ。

So what this proverb means is everyone should get a delegated task.

だから、このことわざが意味するのは、みんなに委任されたタスクがあるべきだということです。

あなたはこれをやって、あなたはこれをやって、あなたはこれをやる。

チームとして働けば、仕事を成し遂げられます。

You following here has nothing to do with soup, really.

ここまでついてきていることは、本当はスープとは関係ないんです。

私のおばあちゃんがよく私にこう言っていました。

これ、本当にそうなんですよ。

Because I'm like, come on, come on, come on, come on.

だって、「早く来て、早く来て、早く来て」って思っちゃうんですもん。

A watched pot never boils means if you are waiting for something for a long time, it seems like it's going to take longer if you distract yourself and do something different.

「急がば回れ」っていうのは、何かをずっと待っていると、気をそらして別のことをする方が、時間がかかるように感じられるっていう意味なんです。

For example, you're waiting for your friend to show up at your house and hey, come on.

例えば、友達が家に遊びに来るのを待っていて、「さあ、早く来て」って。

By the time the soup's ready, your friend will be there.

スープができる頃には、お友達も来てくれるはずですよ。

だから、遅刻したことをからかってもいいんです。

「待っていると、鍋は決して沸騰しない」ということわざですね。

It's actually, it looks like watched, but with the ed here, we're going to sound like watched.

これは「watched」のように見えますが、この「ed」があるので、「watched」のように発音します。

だから、「待っていると、鍋は決して沸騰しない」ということわざです。

いやあ、本当にその通りですね。

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

「熱に耐えられないなら、台所から出ろ」ということわざです。

これは pretty self explanatory ですね。

「できないよ」ってなるわけです。

In the way that we use this means if something's too hard for you or there's too much pressure, forget it, just go.

つまり、何かがあなたにとって難しすぎたり、プレッシャーが大きすぎたりしたら、もういい、行こう、という意味で使います。

すごくプレッシャーがかかります。

So if you're having, oh my God, I can't do this.

だから、「あー、もう無理だ」となったら、

Take a break, go for a run, go for a cycle, Come back to it.

休憩して、ランニングに行ったり、サイクリングに行ったりして、また戻ってきましょう。

Don't put yourself out for unnecessary things.

必要のないことのために自分を追い詰めないでください。

So if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

だから、熱に耐えられないなら、台所から出なさい。

If something's too hard or stressful, take a break.

何か大変すぎたりストレスフルなら、休憩を取りましょう。

The cool thing about these proverbs too is we shorten them kind of in slang.

ことわざの良いところは、スラングで短く言うことでもあります。

So we say it's like the pot calling the kettle black.

だから、これは「鍋が釜を黒いと呼ぶ」ようなものだと言います。

So there's a pot and the kettle, they're both black.

つまり、鍋と釜があって、どちらも黒いのです。

It's basically saying that you are being a hypocrite.

基本的には、あなたが偽善者であることを言っているのです。

And hypocrite means I say something like, you shouldn't smoke.

そして偽善者とは、例えば「タバコを吸うべきじゃない」と言うことです。

「7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)

字幕リスト動画再生

「7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)

pronunciation

apparently

basically

exact