Name: ジェンダー平等とは？ (What is gender equality?)
Uploaded: 2026-03-24T02:33:10.000Z
Duration: 3 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 B1

She was denied a job recently because her employer feared she might go on maternity leave.

最近、雇用主がカチャさんが産休を取るかもしれないと恐れたため、彼女は仕事を断られました。

転換語

カチャさんの代わりにタラスさんが採用されました。

For the sake of this position, he had to give up his dream job because it was poorly paid,

このポジションのために、彼は夢の仕事を手放さなければなりませんでした。なぜなら、その仕事は給料が安く、

and Taras was sure he had to earn a lot to provide for his family.

タラスさんは家族を養うためにはたくさん稼がなければならないと確信していたからです。

Both Taras and Katya are very upset that they cannot fulfill their potential.

タラスさんもカチャさんも、自分の可能性を十分に発揮できないことにとても動揺しています。

They both suffered from gender stereotypes in society.

二人とも社会におけるジェンダーステレオタイプに苦しみました。

ジェンダーステレオタイプとは何でしょうか？

They are generalized ideas about what qualities men and women should have and what social roles they should play.

それは、男性と女性がどのような資質を持つべきか、そしてどのような社会的役割を果たすべきかについての、一般化された考え方です。

One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,

そのようなステレオタイプの一つに、家庭における家計の担い手は夫が務めるべきだというものがあります。

but the domestic chores and cooking should only be done by women.

しかし、家事や料理は女性だけがやるべきだというものです。

According to a UNFPA-Ukraine survey, 70% of Ukrainian men believe

UNFPA-ウクライナの調査によると、ウクライナ人男性の70%がそう信じています。

so. Taras is one of them, although he suffers from the gender stereotypes imposed by society.

タラスさんもその一人で、社会が押し付けるジェンダーステレオタイプに苦しんでいます。

The belief that raising children is a woman's responsibility can hinder women's careers.

子育ては女性の責任だという考え方は、女性のキャリアを妨げる可能性があります。

Employers do not want to hire young women and prefer to employ men.

雇用主は若い女性を雇いたがらず、男性を雇用することを好みます。

It is less likely that they will go on paternity leave.

育休を取得する可能性は低くなります。

It happened with Katya, who had problems finding a job and developing her career.

これは、仕事を見つけることやキャリアを築くことに問題を抱えていたカチャさんにも起こりました。

Another common stereotype: it is believed that women are weak and men are strong.

もう一つのよくあるステレオタイプは、女性は弱く、男性は強いと信じられていることです。

In addition, the wife must unquestionably obey her husband,

さらに、妻は夫に無条件に従わなければならず、

and her views are not taken into account or are considered less important.

妻の意見は考慮されなかったり、重要視されなかったりします。

Such gender stereotypes are often a cause of violence against women.

こうしたジェンダーステレオタイプは、女性への暴力の大きな原因となっています。

Annually, 1.1 million Ukrainian women suffer from sexual and physical violence,

毎年110万人のウクライナ人女性が性的・身体的暴力を受けており、

and this is one of the direct consequences of gender inequality.

これはジェンダー不平等の直接的な結果の一つです。

Do gender stereotypes have a right to exist?

ジェンダーステレオタイプには存在する権利があるのでしょうか？

These are just wrong ideas and patterns of thinking aimed at dictating the behavior of men and women in society.

これらは単に、社会における男性と女性の行動を規定することを目的とした、間違った考え方や思考パターンなのです。

Gender stereotypes limit the ability of women and men to develop their potential, pursue professional careers,

ジェンダーステレオタイプは、女性や男性が自身の可能性を伸ばし、専門的なキャリアを追求し、

人生についての選択をする能力を制限します。

Gender stereotypes determine the value of an individual depending on their gender, which is a violation of fundamental human rights.

ジェンダーステレオタイプは、性別によって個人の価値を決定づけるものであり、これは基本的人権の侵害です。

This leads to gender inequality in society.

これは社会におけるジェンダー不平等につながります。

What is the situation in Ukrainian society?

ウクライナ社会の状況はどうなっていますか？

On average, women's salaries in Ukraine are 22% lower than those paid to men,

ウクライナでは、女性の給与は男性よりも平均で22%低く、

and only 29% of decision-making positions in Ukrainian companies are held by women.

ウクライナ企業の意思決定職の29%しか女性が占めていません。

Today, there are only a little more than 20% of women among members of the Ukrainian Parliament.

現在、ウクライナ国会議員の女性は20%強にすぎません。

At the same time, the Parliament passes laws that influence the observance of women's rights, their lives, and

同時に、国会は女性の権利の遵守、生活、そして

健康に影響を与える法律を可決しています。

Ukraine ranks 59th out of 153 countries in terms of gender equality.

ウクライナのジェンダー平等ランキングは153カ国中59位です。

ジェンダー平等とは何でしょうか？

It is equal access for women and men to social benefits, opportunities, resources, and remunerations.

それは、女性と男性が社会的利益、機会、資源、報酬に平等にアクセスできることです。

In a gender-equal society, women and men choose their professions by vocation, receive equal pay,

ジェンダー平等な社会では、女性も男性も、職業を天職として選び、同等の報酬を受け取り、

and develop their careers using their skills.

スキルを活かしてキャリアを築くことができます。

Such a society treats women and men with equal respect and pays close attention to their views when making decisions, adopting laws,

そのような社会では、女性も男性も平等に尊重され、意思決定や法律の制定、

政策の実施において、その意見が重視されます。

ジェンダー平等から恩恵を受けるのは誰でしょうか？

Both men and women can be free of the pressure of society and fulfill their potential regardless of the gender roles imposed by stereotypes.

男女ともに、ステレオタイプによって押し付けられた性別の役割にとらわれず、社会からのプレッシャーから解放され、自身の可能性を最大限に発揮することができます。

Katya and Taras will be much happier and more successful in a gender-equal society because their opportunities will not depend on their gender.

カチャさんとタラスさんは、ジェンダー平等な社会では、性別に関係なく機会が得られるため、より幸せで成功するでしょう。