Name: ロシアのウクライナへの攻撃で4人死亡、電力供給停止 | BBCニュース (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
Uploaded: 2026-01-13T17:20:17.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy says several hundred thousand people in and around Kyiv are without power today after another Russian missile strike.

ウクライナでは、ボロディミル・ゼレンスキー大統領が、ロシアによるミサイル攻撃の後、キーウとその周辺で数十万人が今日、停電していると述べています。

Parts of the capital have been without heating and electricity in fact for several days now and in sub zero temperatures.

首都の一部では、すでに数日間、零度以下の気温の中、暖房と電気が止まっています。

様態の副詞

Four people were reportedly killed overnight in Kharkiv and a thermal power plant in Kyiv was also badly damaged.

ハルキウでは夜間に4人が死亡したと報じられ、キーウの火力発電所もひどく損傷しました。

The Ukrainian military said almost 300 drones and 18 missiles targeted cities and across the country.

ウクライナ軍によると、約300機のドローンと18発のミサイルが国内の都市を標的にしました。

Let's get a key and speak to our correspondent Weary Davies.

キーウから特派員のウェリー・デイビスに話を聞きます。

At the Security Council last night they were talking about a new pattern of these attacks which are designed, they said, to coincide with the cold weather.

昨夜の安全保障理事会では、寒さと時期を合わせるように設計された、これらの攻撃の新たなパターンについて話し合われました。

それは、あなたもそう見ますか？

Does it seem as if there, there has been an uptick in recent days?

ここ数日、増加しているように見えますか？

Not certainly the accusation coming from the authorities here in Ukraine.

ウクライナ当局からの非難は間違いなくそうです。

Both the mayor of of Kyiv, Vitaly Klitschko and President Zelensky have accused Russia of deliberately target marketing critical infrastructure and taking advantage, exploiting this very, very cold winter.

キーウ市長のヴィタリ・クリチコ氏とゼレンスキー大統領は、ロシアがこの非常に寒い冬を利用して、意図的に重要インフラを標的にしていると非難しています。

Even by Ukrainian standards, this has been a cold winter.

ウクライナの基準からしても、今年の冬は寒いです。

Temperatures this week with wind chill taken into account are reaching about minus 19 degrees centigrade, which is bitterly cold.

今週は、体感温度がマイナス19摂氏に達しており、非常に厳しい寒さです。

As you can see, the weather is now closing in behind us again.

ご覧の通り、天候は再び私たちを包み込んできています。

And the net impact of that when things like power stations, when electricity grids, when gas centers, not just in Kyiv, but

そして、発電所や電力網、ガスセンターなどが、キーウだけでなく、

across city, when these get hit, it leads to but blackouts and power cuts.

都市全体で攻撃された場合、停電や電力不足につながります。

So in southern cities like Dnipro, Zaporizhzhia, Krivi Re, even over in Lviv in western Ukraine, but

そのため、ドニプロ、ザポリージャ、クリーヴィー・リフといった南部都市や、西ウクライナのリヴィウでも、

particularly here in the capital, we've seen these extensive power cuts and that means people who live in high rise buildings and they rely on electricity, they can't use the lifts.

特に首都では、広範囲にわたる停電が見られ、高層ビルに住む人々は、エレベーターが使えなくなります。

And then because there's no running water pumping through the pipes, pipes can freeze and burst.

そして、水道管に水が流れなくなると、配管が凍結して破裂する恐れがあります。

So it's a problem which the Ukrainian government has directly accused Russia of exploiting.

これは、ウクライナ政府がロシアの仕業だと直接非難している問題です。

私たちはケースに入っています。

どうもありがとうございます。

Well, an investigation by BBC is tracked down a recruiter operating inside Russia to source foreign fighters for its war in Ukraine.

さて、BBCの調査で、ロシア国内でウクライナでの戦争のために外国人戦闘員を募っていた募集担当者が特定されました。

Russia has brought in an estimated 20,000 foreigners to fight this war, including from the Middle East, Africa and across the global south.

ロシアは、中東、アフリカ、そしてグローバル・サウス全体から、推定2万人の外国人をこの戦争に投入しています。

The recruiter known as Polina posts adverts on social media promising Russian citizenship and non combat roles.

ポリーナとして知られるその募集担当者は、ロシア国籍と非戦闘職を約束する広告をソーシャルメディアに投稿しています。

But our correspondent Nawal Al Maghafi has spoken to some of those recruits who say they were deceived and instead used as expendable troops on the front line.

しかし、特派員のナワル・アル・マガーフィは、だまされて最前線で使い捨ての兵士として使われたと語る、これらの募集された兵士のうち何人かに話を聞きました。

These are the men fighting Russia's war Against Ukraine.

これらは、ロシアのウクライナに対する戦争で戦っている男たちです。

毎日、さらに多くの人々が来ています。

But on this battlefield, it doesn't matter where you're from.

しかし、この戦場では、どこから来たかは関係ありません。

ほとんどが殺されるか捕虜になります。

For those who survive, this is where they end up.

生き残った人たちの行き着く先は、ここです。

We're in a prisoner of war facility in Lviv, western Ukraine.

ここはウクライナ西部のリヴィウにある戦争捕虜施設です。

Nowhere is Russia's recruitment of foreign fighters more visible than here.

ロシアによる外国人傭兵の募集が、ここほど顕著な場所はありません。

あなたのテーブルを撮影してもいいですか？

The BBC doesn't usually interview prisoners of war.

BBCは通常、戦争捕虜にインタビューしません。

But with their consent and without supervision, we've made an exception.

しかし、彼らの同意を得て、監視なしで例外としました。

He was sent to the front line with 20 other Yemenis after just 10 days of military training.

彼はわずか10日の軍事訓練の後、他の20人のイエメン人と共に前線に送られました。

彼らのほとんどは今、亡くなっています。

つまり、2,400ドルを持つことになるとは夢にも思いませんでした。

If it wasn't for that, we wouldn't have signed.

それがなければ、私たちは署名しなかったでしょう。

If I worked for 10 years, I wouldn't get the same amount as I got in Russia in one year.

10年間働いても、ロシアで1年で得た金額と同じ額は得られません。

I asked him about the innocent people he killed on the other side.

私は彼に、反対側で殺した罪のない人々について尋ねました。

If I had known that, I wouldn't have joined this war.

もしそれを知っていたら、この戦争には参加しなかったでしょう。

But it's people like this who persuaded him.

しかし、彼を説得したのは、このような人々でした。

ポリーナ・アレクサンドロヴナ・アザルネチです。

She's just one of a network of Russian recruiters enticing desperate young men to join Russia's ranks.

彼女は、絶望した若い男性をロシア軍に勧誘する、ロシアの勧誘員のネットワークの一人にすぎません。

Guys, I'm grateful to you for signing the contract.

皆さん、契約にサインしてくれて感謝しています。

Her posts on social media promise Russian citizenship and $2,500 per month.

彼女のソーシャルメディアへの投稿は、ロシア市民権と毎月2,500ドルを約束しています。

Omar, whose name we've changed, is a construction worker from Syria.

名前を変えたオマールさんは、シリア出身の建設作業員です。

He signed up with Polina and has been sending us voice notes and videos from the Russian front line.

彼はポリーナに登録し、ロシアの前線からボイスノートやビデオを送ってきてくれています。

They tell us this woman is a con artist and a liar.

この女性は詐欺師で嘘つきだと彼女たちは言っています。

彼は、彼女が5,000ドルも約束したと話しています。

そして3,000ドルの手数料で、彼女は。

She would ensure he would only serve in non combat roles.

彼が非戦闘任務にのみ就くことを保証すると。

If I go in, I won't be able to come out alive.

もし行ったら、生きて帰ってこられないでしょう。

When I refused, they told me they would either kill me or put me in prison for 15 years.

断ると、殺されるか、15年間投獄されると言われました。

And when Omar complained, this is what she did.

そしてオマールが文句を言ったとき、彼女はこうしました。

このパスポート、見覚えはありますか？

そして今、これがどうなるか見てください。

あなたのシリアのパスポートです。

To all the people who say that I'm throwing people to death.

私が人々を死に追いやっていると言うすべての人々へ。

You all understood well that you were going to war.

皆さんは、自分が戦争に行くということをよく理解していました。

では、なぜ文句を言うのですか？

You thought you could get a Russian passport and do nothing and lie in a five star hotel?

ロシアのパスポートを手に入れて、何もしないで五つ星ホテルで寝ていられると思ったのですか？

そんなことは起こりませんよ。

何もタダでは手に入らないのです。

We've spoken to 12 families whose sons were recruited by Polina.

ポリーナに勧誘された12組の家族に話を聞きました。

It's been nearly six months since we last visited the prison Khalil is being held in.

カリルが収容されている刑務所を最後に訪れてから、もうすぐ半年になります。

I did dream that I was being exchanged and that I'm going home to my mom.

交換されて、お母さんの元へ帰る夢を見ました。

In two years, thousands of captured soldiers had been exchanged between Russia and Ukraine.

2年間で、数千人の捕虜がロシアとウクライナの間で交換されました。

None of them were Russian foreign fighters, leaving men like Khalil trapped.

その中にロシアの外国人戦闘員はおらず、カリルのような男性たちは取り残されたままです。

BBCニュースのナワル・アル・マガーフィです。

字幕リスト動画再生

ロシアのウクライナへの攻撃で4人死亡、電力供給停止 | BBCニュース (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)

trick

deliberately

track

combat