blame for
US /blem fɔr/
・UK /bleim fɔ:/
B1 中級
v.t.他動詞責める
The company blamed the supplier for the faulty parts.
動画字幕
タイタニック号：豪華客船の歴史と初航海 | ドキュメンタリー (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- It was also concluded that Captain Smith was to blame for the incident, as the ship was travelling at excessive speed through a known ice field.
今では、蜃気楼を引き起こし、見張りの任務をほとんど不可能にしていたアイスパックの兆候であることが知られています。
- It was also concluded that Captain Smith was to blame for the incident.
また、この事件はスミス大尉に責任があると結論づけられた。
ビッグバン・セオリーにおけるオタク男らしさの共犯関係 (The Complicity of Geek Masculinity on the Big Bang Theory)
- There is an unfortunate tendency in our culture to try to pin the blame for men's emasculation on women, but
レナード："俺は大丈夫だ" ラージ："ノーサンキュー"
- There is an unfortunate tendency in our
culture to try to pin the blame for men's
私たちの中には不幸な傾向があります。 男のせいにしようとする文化
間違いを犯した時に言うべき7つのこと (7 things to say if you make a mistake)
- We accept the blame for what went wrong.
うまくいかなかったことの責任を受け入れる。
- We accept the blame for what went wrong.
ふん。
マルクス・アウレリウス - 内なる臆病者を克服せよ (Marcus Aurelius - Overcome Your Inner Coward)
- Sometimes other people are responsible for the that, I would agree, but looking for people to blame will often be counterproductive to finding a solution to your problems, because instead of arguing over the correct way to solve the problem at hand, you will begin arguing about who's really to blame for the situation.
しかし、非難すべき人を探すことは、問題の解決策を見つける上で逆効果になることが多い。なぜなら、目の前の問題を解決するための正しい方法を議論する代わりに、誰が本当に悪いのかを議論し始めることになるからだ。
- Because instead of arguing over the correct way to solve the problem at hand, you will begin arguing about who's really to blame for the situation.
指をさすべき人を探したり、誰かが自分の問題を解決してくれるのを待つのではなく、彼は目の前の状況に責任を持ち、非暴力、悪への非協力、団結、そして愛という信条を軸とした積極的な運動を展開する手助けをした。
政治がいかに私たちを狂わせるか (How Politics Can Drive Us Mad)
- Nazism. After all, none of Hitler's furious speeches targeted her. No Luftwaffe raid gunned for her. And yet, in a sense, the atmosphere of mayhem and unbounded violence generated by Hitler and his gang were to blame for unbalancing the fragile mind of possibly the greatest writer of the 20th century, living in a quiet English village far from any bomb or concentration camp. Woolf's case stands as a warning and a reminder of susceptibility. For those of us who are not wholly steady inside, whose minds have been placed under enormous stress by early losses and abuses, what happens in the political realm is not as distinct from us as it might be and may prove especially charged and especially dangerous. The hateful voices and motives we see far away can't help but evoke those we have known too well from our vicinity and that we have fought for many years to keep at bay. We may have a special need, more than we realised, for the world to show evidence of solidity and goodness to counterbalance the violations of the past. If we find ourselves so-called abnormally affected, if the shouting and the hate and the betrayals and the viciousness cut deep into our minds, we need to take particular care. We may need to fight with extra courage and assiduously enlist the love of all who care about us, to remain on the side of hope, to ensure that all that is unkind outside of us is never allowed to achieve a victory over the wisdom and goodness that endure within us.
ナチズム。結局のところ、ヒトラーの激烈な演説の中に彼女を標的にしたものはなかった。ドイツ空軍が彼女を狙ったこともない。しかし、ある意味で、ヒトラーとその一味が生み出した騒乱と無制限の暴力の雰囲気が、爆弾や強制収容所から遠く離れた静かなイギリスの村に住んでいた、おそらく20世紀最大の作家のもろい心のバランスを崩したのだ。ウルフのケースは警告であり、影響を受けやすいことを思い出させる。内面が完全には安定しておらず、初期の喪失や虐待によって心に大きなストレスを受けている私たちにとって、政治的な領域で起こることは
- yet, in a sense, the atmosphere of mayhem and unbounded violence generated by Hitler and his gang were to blame for unbalancing the fragile mind of possibly the greatest writer of the twentieth century living in a quiet English village far from any bomb or concentration camp.
元カレ・元カノと復縁する前に — これを見て (Before You Get Back With Your Ex — Watch THIS)
- Frank answers can spare a couple decades of squabbling. Next, what trouble do I bring into the relationship? How am I difficult to live around? There should be no bristling here. Bearable people have a good handle on their unbearable dimensions. We don't need people to be perfect, we just need them to have a decent sense of how imperfect they are and how much their imperfections are going to cause the other pain. Then, what trouble do you bring into the relationship? How are you difficult to live around? We need agreement on the mutual complications that are being brought to the table. Both people should write their answers down, then show the other their analyses. Can both sides agree on what's most horrible in each person? The more alignment there can be, the less future criticism has to feel like nagging, and the more it can fit into a kinder project of helping someone to change as they would, at their saner moments, wish to change. Then, which bits of my anxiety and unhappiness did I discover were not, after all, your fault? What continued to be difficult even without you around? It's highly tempting when in a relationship to assume that all the misery we face is the fault of the lover. We attribute to the main person in our lives a commanding role in determining our state of mind. But when they're gone, we may be forced to realise a more complex truth – that our low moods and neuroses have their origins, in large part, in us rather than in them. It can, oddly, no longer all be their fault. How did life remain hard, even without them? What might they not be to blame for? Then, what I now appreciate more properly about you is… We're meant never to lose sight of what was great about them, but in reality, we sometimes need the perspective of time to get clearer about their virtues. In the long months since we were together, what sides of them did we realise we most deeply valued? Then, what did I learn from meeting other people? A truly tricky subject, but as we're realising, it's a capacity for eating humble pie that stands a restarted relationship in such good stead.
率直な答えは、数十年にわたるいさかいを避けることができる。次に、私は人間関係にどんなトラブルを持ち込むのか？私はどう生きづらいのか？ここで歯向かうことはないはずだ。耐えられる人は、耐えられない次元をうまくコントロールしている。人は完璧である必要はなく、自分がどれだけ不完全で、その不完全さがどれだけ相手を苦しめることになるかをきちんと理解している必要があるのだ。では、あなたは人間関係にどんな問題を持ち込むのか？どのように生きづらいのか？持ち込まれるお互いの煩わしさについての合意が必要だ。両者とも答えを書き出
- What might they not be to blame for?
ガザでの戦争「今すぐ終結を」と28カ国が表明：BBCラーニング・イングリッシュ（ニュースより） (War in Gaza ‘must end now’, say 28 countries: BBC Learning English from the News)
- We see the expression point fingers in stories where there might be a disagreement about who is to blame for a particular situation.
私たちは、特定の状況について誰が非難されるべきかについて意見の相違があるような話の中で、指を指すという表現を目にする。
- We see the expression "point fingers" in stories where there might be a disagreement about who is to blame for a particular situation.
私は無実だ。
なぜ米国はガザの飢餓について沈黙しているのか？ CNN NewsNightパネルが議論 (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
- If we want to see who is more to blame for the starvation of children in Gaza, Hamas or Israel, let CNN in.
ガザの子どもたちの飢餓について、ハマスとイスラエルのどちらがより責められるべきかを知りたいのであれば、CNNに任せればいい。
- Let's say this: if we want to see who is more to blame for the starvation of children in Gaza, Hamas or Israel, let CNN in.
イスラエルは10月7日以来、欧米のインターネットジャーナリストを入国させていない。
トランプ氏の国境担当がミネアポリスでの人員削減の可能性を示唆 | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)
- He talked there in that clip about hateful rhetoric and saying that the abuse that ICE agents were getting was somehow to blame for all of this by Democrat leaders in Minnesota, but
彼はそのクリップの中で、憎悪的な言辞について語り、ミネソタ州の民主党指導者たちがICE捜査官への虐待のすべてを非難していると述べましたが、
- He talked there in that clip about hateful rhetoric and saying that the abuse the ICE agents were getting was somehow to blame for all of this by Democrat leaders in Minnesota, but
彼はそのクリップの中で、憎悪的な言辞について語り、ミネソタ州の民主党指導者たちがICE捜査官への虐待のすべてを非難していると述べましたが、