Name: なぜ米国はガザの飢餓に沈黙するのか？CNN NewsNightパネル討論 (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
Uploaded: 2025-07-25T17:03:47.000Z
Duration: 8 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I wonder if you feel like this moment, these images that are coming out about the humanitarian situation is in fact an inflection point.

今、この瞬間、人道的な状況について出てきているこれらの映像は、実際に変曲点だと感じているのだろうか。

なぜこんなに時間がかかったのか？

I mean, in November of last year, the International Criminal Court issued a warrant for the arrest of Benjamin Netanyahu for the war crime of starvation.

つまり、昨年11月、国際刑事裁判所はベンヤミン・ネタニヤフを飢餓という戦争犯罪で逮捕する令状を発行した。

Eight months ago, before Israel cut off all food, all water, all electricity into the Gaza Strip for three months.

8カ月前、イスラエルが3カ月にわたってガザ地区への食料、水、電気をすべて遮断する前のことだ。

And to say the United States is silent, it's much, much worse than that.

米国が沈黙しているというのは、それよりもずっとひどいことだ。

We are profoundly complicit and deeply responsible.

私たちは深く加担しており、深い責任を負っている。

It is our weapons that enforce this starvation.

飢餓を強制するのは我々の武器だ。

It is our diplomatic efforts that prevent international justice from being done.

国際的な正義の実現を妨げているのは、私たちの外交努力である。

The blood is on our hands as Americans because it is our weapons that is responsible for those children starving to death.

餓死する子供たちの責任は私たちアメリカ人の武器にあるのだから。

ハマスの手には血が流れないのか？

Hamas has lots of- Is there no blood on their hands?

ハマスにはたくさんの血が流れている。

いや、いや、最後まで言わせてくれないか？

You blame Israel and you blame the US, but we have Hamas here.

あなたはイスラエルを非難し、アメリカを非難しているが、ここにはハマスがいる。

I actually have, one of my closest friends in college was blown up by Hamas.

大学時代の親友がハマスに爆破されたんだ。

I have probably a lot more experience with suffering from Hamas with all due respect than you do.

失礼ながら、私はハマスに苦しんだ経験があなたよりたくさんあるだろう。

If we want to see who is more to blame for the starvation of children in Gaza, Hamas or Israel, let CNN in.

ガザの子どもたちの飢餓について、ハマスとイスラエルのどちらがより責められるべきかを知りたいのであれば、CNNに任せればいい。

Israel has not allowed internet Western journalists in since October 7th.

イスラエルは10月7日以来、欧米のインターネットジャーナリストを入国させていない。

Let them go in, let CNN go in, and decide for themselves.

CNNに入らせ、自分たちで判断させる。

How about Hamas releases the hostages and you proceed?

ハマスが人質を解放したら、君たちは続行するというのはどうだ？

What do you think would happen if Hamas releases the hostages?

ハマスが人質を解放したらどうなると思う？

ピーター、ちょっと待ってくれ。

Scott, let me ask you a question because Hamas is responsible for October 7th.

スコット、質問させてくれ。10月7日の責任はハマスにある。

Hamas is responsible for a lot of terrible things, but the question is, who can alleviate the starvation at this moment in Gaza?

ハマスには多くのひどいことの責任があるが、問題は、今この瞬間のガザの飢餓を緩和できるのは誰かということだ。

And does Israel have a responsibility to do much more than it is doing right now?

イスラエルには、今している以上のことをする責任があるのだろうか？

私の考えでは、ハマスが戦争を始めた。

The suffering of the people in Gaza is their direct responsibility of what Hamas has done.

ガザの人々の苦しみは、ハマスが行ったことの直接的な責任である。

ハマスが何年も金を取っていた。

And instead of doing anything for the people of Gaza, built tunnels for this siege.

そして、ガザの人々のために何かをする代わりに、この包囲のためのトンネルを作った。

But what about Israel's role in controlling the flow?

しかし、その流れをコントロールするイスラエルの役割についてはどうだろうか？

You can ask me a question, I'll want to answer it.

質問してくれれば、答えたい。

But what about Israel's role in controlling the flow of food?

しかし、食料の流れをコントロールするイスラエルの役割についてはどうだろうか？

I just want us to set the table here because I understand that there's a lot of political talking points around this, but this is a conversation about human beings and about the things that they need in order to survive, which is food and water.

しかし、これは人間についての話であり、人間が生きていくために必要なもの、つまり食料と水についての話なのだ。

And the question I have for you is, is there a moment for you where you sit here and you think, yeah, maybe more can be done?

あなたにとって、ここに座っていて、ああ、もっとできることがあるんじゃないかと思う瞬間はありますか？

And at what point should the United States government say that?

アメリカ政府はどの時点でそう言うべきなのか？

私たちはそう言っているんだ。

第一に、ハマスが援助を武器化している。

They've stolen it from the United Nations to resell it to finance their war.

彼らは国連からそれを盗み、戦争資金に転売している。

Some people think they've made a billion dollars stealing and weaponizing this aid.

この援助を盗み、武器にして10億ドルを稼いだと考える人もいる。

That's not the United States doing, that's Hamas doing.

それはアメリカがやったことではなく、ハマスがやったことだ。

Number two, they've made unreasonable demands in these hostage negotiations.

その2、彼らは人質交渉で不合理な要求をしてきた。

We're on the brink of a hostage deal and a ceasefire.

我々は人質取引と停戦の瀬戸際にいる。

They've blown that up today with Israel and now the United States having to walk away from an unreasonable situation.

イスラエルとアメリカは今日、理不尽な状況から立ち去らなければならなくなった。

It is blatantly obvious that Israel and the United States wants the hostages home, they want a ceasefire, and they want to feed the people in Gaza.

イスラエルと米国が人質の帰還を望んでいること、停戦を望んでいること、ガザの人々に食料を供給したいことは、あからさまに明らかだ。

ごめん、ただプレーしたいだけなんだ。

The Israeli government's stated position, stated position is to support the Trump plan for the full expulsion of all Palestinians from Gaza.

イスラエル政府は、ガザからすべてのパレスチナ人を完全に追放するというトランプ大統領の計画を支持する立場を表明している。

And I would remind you, there is no Hamas leadership in the West Bank.

西岸地区にはハマスの指導者はいない。

How are Palestinians being treated in the West Bank where Hamas is not in control, where there are no Hamas fighters?

ハマスが支配していない、ハマスの戦闘員がいないヨルダン川西岸地区では、パレスチナ人はどのような扱いを受けているのか？

Palestinians are being expelled from their homes, living under conditions that even Israel's own human rights organizations call apartheid in the West Bank where there is no Hamas.

パレスチナ人は家を追われ、ハマスのいないヨルダン川西岸ではイスラエル自身の人権団体でさえアパルトヘイトと呼ぶような状況下で暮らしている。

So yes, Hamas does despicable things, but these talking points, with all respect, people don't believe them anymore.

ハマスが卑劣なことをするのは確かだが、このような話は、失礼ながら、もうみんな信じていない。

人々はもう彼らを信じていない。

All they have to do is release the hostages.

彼らがすべきことは人質を解放することだ。

ちょっと待ってくれ、スコット。

シンディ・マケインを演じたい。

She's the executive director of the World Food Program.

彼女は世界食糧計画の事務局長だ。

And she talked about what is happening right now in terms of the actual administration of aid and what it could be.

そして彼女は、実際の援助管理について今何が起きているのか、そして何が可能なのかについて語った。

And she knows that because she's done it before.  When we had full access, we had 400 distribution sites.

彼女はそれを知っている。  私たちがフルアクセスできるようになったとき、400の配信サイトがありました。

1日に600台ものトラックが入ってきた。

So the capability that we have is unmatched by any other organization or any other foundation.

だから、私たちが持っている能力は、他の組織や他の財団の追随を許さない。

And we know where our food goes because we have a system on the ground that is tested and works.

そして私たちは、テストされ、機能している現場のシステムがあるからこそ、食料がどこへ行くのかを知っている。

We need full sustained access, we need at scale so we can set up the kinds of aid stations that can actually help people and do it where it's not a panic situation.  Cindy's right.

パニック状態に陥らないような救護所を設置し、実際に人々を助けることができるような規模が必要なのだ。  シンディの言う通りだ。

Let me just say from the outset, Hamas is responsible for what happened in Gaza.

最初に言っておくが、ガザで起きたことはハマスに責任がある。

Having said that, Israel needs to be doing far more than they're doing to allow food to come in or to provide it themselves.

とはいえ、イスラエルは食料の流入を許可したり、自分たちで供給したりするために、今していることよりもはるかに多くのことをする必要がある。

And I mean, having spent much of the last three years in the Muslim world, you ought to see how the U.S. is being portrayed there for standing by and being silent, at least on this.

この3年間の大半をイスラム圏で過ごしてきたが、少なくともこの件に関しては、米国が傍観し沈黙していることでどのように描かれているかを知るべきだ。

Now, Hamas, they are a terrorist organization.

さて、ハマスだが、彼らはテロ組織だ。

I don't speak for them, but Israel needs to do more and America needs to do more to force them to allow food in.

私は彼らの代弁者ではないが、イスラエルはもっと努力する必要があるし、アメリカも食料の受け入れを強制するためにもっと努力する必要がある。

It's just, it's heartbreaking to see what's going on.

ただ、何が起こっているのか見るのは心が痛む。

I served meals in Southern Turkey after the earthquake with somebody from World Central Kitchen who later went to Gaza and was killed by a strike.

私は地震の後、ワールド・セントラル・キッチンの人と一緒に南トルコで食事を提供した。

Anybody who can watch what we just watched and say, now Israel's doing enough, the U.S. is doing enough, we're not.

私たちが今見たものを見て、イスラエルは十分にやっている、アメリカは十分にやっている、私たちはやっていない、と言える人は誰でもいる。

Yeah, I mean, she said 400 distribution sites is what they typically would have to feed a population of that size.

その規模の人口を養うには、通常400の配給施設が必要だと彼女は言っていた。

And then at those sites, I can show you the headlines.

そして、それらのサイトでは、ヘッドラインをお見せすることができる。

I mean, dozens killed in separate incidents over the course of the last several weeks, just trying to get aid at those sites, creating incredibly dangerous conditions.

ここ数週間の間に、数十人が別々の事件で死亡している。

It just seems, Abel, at this moment, it's not actually asking all that much for there to be more than what is happening right now, because what's happening right now is clearly not even close to being enough.

ただ、アベル、今この瞬間、今起きていること以上のことを求めるのは、実はそれほど難しいことではない。

Abbie, to look at the images, obviously it's painful, especially I'm a father.

アビー、あの映像を見るのはつらいよ。

There's a lot of us here who are fathers to see these kids.

ここには、この子たちに会いたい父親たちが大勢いる。

But then Hamas is just, they portray as a political party.

しかし、ハマスが政党として描かれているだけだ。

私はスデロットに行ったことがある。

アシュドッドには行ったことがある。

ガザのすぐ隣にある小さな都市。

These kids wake up in the morning, there's a kazan coming over their head.

この子たちは朝起きると、頭の上にカザンが来ている。

They paint them as snails so these kids can play in culverts to protect themselves.

カタツムリのペンキを塗って、子供たちが暗渠で遊べるようにしているんだ。

トランプは2つのことを望んでいる。

字幕リスト動画再生

なぜ米国はガザの飢餓に沈黙するのか？CNN NewsNightパネル討論 (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)

access

situation

panic

miserable