Name: イーロン・マスク : 未来のつくり方 (Elon Musk : How to Build the Future)
Uploaded: 2025-03-18T05:02:13.000Z
Duration: 19 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

イーロン、参加してくれてありがとう。

ああ、呼んでくれてありがとう。

So, we want to spend the time today talking about your view of the future and what people should work on.

そこで今日は、あなたが考える未来と、人々が取り組むべきことについてお話ししたいと思います。

So, to start off, could you tell us, you famously said when you were younger there were five problems that you thought were most important for you to work on.

まず最初に、あなたが若い頃、取り組むべき最も重要だと思う5つの問題があったという有名な話を聞かせてください。

If you were 22 today, what would the five problems that you would think about working on be?

もしあなたが今日22歳だったら、取り組もうと思う5つの問題は何ですか？

Well, first of all, I think if somebody is doing something that is useful to the rest of society, I think that's a good thing.

まず第一に、誰かが社会の役に立つことをやっているなら、それはいいことだと思う。

Like, it doesn't have to change the world.

Like, you know, if you're doing something that has high value to people, and frankly, even if it's something, if it's like just a little game or, you know, some improvement in photo sharing or something, if it has a small amount of good for a large number of people, that's, I mean, I think that's fine.

人々にとって価値の高いことをやっているのであれば、率直に言って、たとえそれがちょっとしたゲームや写真共有の改善などであったとしても、それが多くの人々にとってわずかでもプラスになるのであれば、それはそれでいいと思うんだ。

Like, stuff doesn't need to change the world just to be good.

But, you know, in terms of things that I think are most likely to affect the future of humanity, I think AI is probably the single biggest item in the near term that's likely to affect humanity.

でもね、人類の未来に最も影響を与えそうなものという意味では、AIは近い将来、人類に影響を与えそうな唯一最大のアイテムだろうと思う。

So it's very important that we have the advent of AI in a good way.

だから、いい意味でのAIの登場はとても重要だ。

That is something that, if you could look at the crystal ball and see the future, you would like that outcome.

それは、もし水晶玉を見て未来を見ることができるのなら、そのような結果を望んでいるはずだ。

Because it is something that could go wrong, as we've talked about many times.

何度も話しているように、うまくいかない可能性があるからだ。

And so we really need to make sure it goes right.

だから私たちは、それがうまくいくようにしなければならない。

That's, I think, AI, working on AI and making sure it's a great future.

それがAIであり、AIに取り組み、それが素晴らしい未来になるようにすることだと思う。

That's the most important thing, I think, right now.

それが今、最も重要なことだと思う。

Then, obviously, anything to do with genetics.

それから、明らかに遺伝に関係するもの。

If you can actually solve genetic diseases, if you can prevent dementia or Alzheimer's or something like that, with genetic reprogramming, that would be wonderful.

遺伝的な病気を実際に解決できるのであれば、認知症やアルツハイマー病などを遺伝子の再プログラミングで予防できるのであれば、それは素晴らしいことだ。

So I think genetics might be the sort of second most important item.

だから、遺伝学は2番目に重要な項目だと思う。

I think having a high bandwidth interface to the brain.

私は、脳への高帯域幅のインターフェースが必要だと思う。

現在、帯域幅が制限されているんだ。

We have a digital tertiary self in the form of our email capabilities, like computers, phones, applications.

私たちは、コンピューターや電話、アプリケーションなどの電子メール機能という形で、デジタルな第三の自分を持っている。

But we're extremely bandwidth constrained in that interface between the cortex and that tertiary digital form of yourself.

しかし、大脳皮質と第三のデジタルフォームである自分自身との間のインターフェースでは、帯域幅に非常に制約がある。

And helping solve that bandwidth constraint would be, I think, very important for the future as well.

そして、その帯域幅の制約を解決する手助けをすることは、将来的にも非常に重要だと思う。

So one of the, I think, most common questions I hear ambitious young people ask is, I want to be the next Elon Musk.

野心的な若者からよく聞かれる質問のひとつは、次のイーロン・マスクになりたいというものだ。

Obviously, the next Elon Musk will work on very different things than you did.

明らかに、次のイーロン・マスクはあなたとはまったく違うことに取り組むだろう。

But what have you done or what did you do when you were younger that you think sort of set you up to have a big impact?

しかし、あなたが若い頃にしたこと、あるいはしたことで、大きな影響力を持つようになったと思うことは何ですか？

Well, I think, first of all, I should say that I did not expect to be involved in all these things.

まあ、まず最初に言っておかなければならないのは、こんなことに巻き込まれるとは思っていなかったということだ。

So the five things that I thought about at the time in college, quite a long time ago, 25 years ago, you know, making life multi-planetary, accelerating the transition to sustainable energy, the internet, broadly speaking, and then genetics and AI.

つまり、私が大学時代に考えた5つのこと、かなり昔、25年前のことだが、生命を多惑星にすること、持続可能なエネルギーへの移行を加速すること、インターネット、広義にはインターネット、そして遺伝学とAIだ。

I think I didn't expect to be involved in all of those things.

そのすべてに関わることになるとは思っていなかったと思う。

Actually, at the time in college, I sort of thought helping with electrification of cars was how I would start out.

実は大学時代、自動車の電動化の手伝いをすることが、自分のスタートだと思っていたんだ。

And that's actually what I worked on as an intern was advanced ultracapacitors to see if there would be a breakthrough relative to batteries for energy storage in cars.

実際、私がインターンとして取り組んでいたのは、自動車のエネルギー貯蔵においてバッテリーと比較して画期的な進歩を遂げるかどうかを確かめるための先進的なキャパシタだった。

And then when I came out to go to Stanford, that's what I was going to be doing my grad studies on was working on advanced energy storage technologies for electric cars.

スタンフォード大学に進学してからは、電気自動車のための先進的なエネルギー貯蔵技術について研究することになったんだ。

And then I put that on hold to start an internet company in 95 because there does seem to be like a time for particular technologies when they're at a steep point in the inflection curve.

というのも、特定のテクノロジーには、変曲曲線の急な地点にあるような時期があるからだ。

And I didn't want to do a PhD at Stanford and watch it all happen.

スタンフォード大学で博士号を取って、その成り行きを見ていたくはなかった。

And I wasn't entirely certain that the technology I'd be working on would actually succeed.

それに、私が取り組んでいる技術が本当に成功するかどうか、まったく確信が持てなかった。

You can get a doctorate on many things that ultimately do not have a practical bearing on the world.

博士号を取得できるのは、最終的には世の中に実用的な影響を及ぼさない多くの事柄についてである。

And I really was just trying to be useful.

そして、私は本当に役に立とうとしただけなんだ。

What can I do that would actually be useful?

実際に役に立つことは何だろう？

Do you think people that want to be useful today should get PhDs?

今、役に立ちたいと思っている人は博士号を取るべきだと思いますか？

では、役に立つ最善の方法とは何か？

How should someone figure out how they can be most useful?

自分がどうすれば最も役に立つことができるかを、誰かがどう考えるべきか？

Whatever this thing is that you're trying to create, what would be the utility delta compared to the current state-of-the-art times how many people it would affect?

あなたが作ろうとしているものが何であれ、現在の最先端技術と比べた場合の効用差は何倍になるのか？

So that's why I think having something that makes a big difference but affects a small to moderate number of people is great, as is something that makes even a small difference but affects a vast number of people.

だから、大きな違いを生み出しながらも、少人数から中程度の人々に影響を与えるものを持つことは素晴らしいことだと思うし、小さな違いを生み出しながらも、膨大な数の人々に影響を与えるものを持つことも素晴らしいことだと思う。

Like the area under the curve would actually be roughly similar for those two things.

曲線下の面積は、この2つではほぼ同じになる。

So it's actually really about just trying to be useful.

だから、役に立とうということなんだ。

When you're trying to estimate probability of success, so you say this thing will be really useful, good area under the curve, I guess to use the example of SpaceX, when you made the go decision that you were actually going to do that, this was kind of a very crazy thing at the time.

スペースXの例で言えば、実際にそれをやると決断したとき、当時はとてもクレイジーなことだった。

But I kind of agreed with them that it was quite crazy.

でも、私はそれがかなりクレイジーだということに同意したんだ。

Crazy if the objective was to achieve the best risk-adjusted return, starting a rocket company is insane.

最高のリスク調整後リターンを達成することが目的なら、ロケット会社を立ち上げるなんて正気の沙汰ではない。

しかし、それは私の目的ではなかった。

I'd simply come to the conclusion that if something didn't happen to improve rocket technology, we'd be stuck on Earth forever.

ロケット技術を向上させる何かが起こらなければ、私たちは永遠に地球から出られないという結論に達しただけだ。

And the big aerospace companies had just had no interest in radical innovation.

大手航空宇宙会社は、急進的な技術革新にはまったく関心がなかった。

All they wanted to do was try to make their old technology slightly better every year.

彼らがやりたかったのは、古い技術を毎年少しずつ良くしていくことだった。

And in fact, sometimes it would actually get worse.

実際、悪化することもあった。

And particularly in rockets, it's pretty bad.

特にロケットの場合はかなりひどい。

In 69, we were able to go to the moon with a Saturn V.

69年、私たちはサターンVで月に行くことができた。

And then the space shuttle could only take people to low Earth orbit.

そして、スペースシャトルは地球低軌道にしか人を運ぶことができなかった。

そしてスペースシャトルは引退した。

I mean, that trend is basically trends to zero.

つまり、このトレンドは基本的にゼロへのトレンドなんだ。

People sometimes think technology just automatically gets better every year.

テクノロジーは毎年自動的に良くなっていくものだと思われがちだ。

しかし、実際にはそうではない。

It only gets better if smart people work like crazy to make it better.

頭のいい人たちがクレイジーに働くことで、よりよくなるんだ。

That's how any technology actually gets better.

そうやって、どんな技術も実際に良くなっていくんだ。

And by itself, technology, if people don't work on it, actually will decline.

技術というものは、人が取り組まなければ、それだけで衰退していく。

I mean, you can look at the history of civilizations, many civilizations, and look at, say, ancient Egypt where they were able to build these incredible pyramids.

つまり、文明の歴史、多くの文明の歴史を見て、例えば古代エジプトを見て、彼らは信じられないようなピラミッドを建てることができた。

And then they basically forgot how to build pyramids.

その後、彼らはピラミッドの作り方を忘れてしまった。

彼らは象形文字の読み方を忘れてしまった。

So we look at Rome and how they were able to build these incredible roadways and aqueducts and indoor plumbing.

そこでローマを見て、彼らがどのようにして信じられないような道路や水道橋、屋内配管を建設することができたのかを見てみよう。

And they forgot how to do all of those things.

そして、そのすべての方法を忘れてしまった。

And there are many such examples in history.

そのような例は歴史上たくさんある。

So I think we should always bear in mind that entropy is not on your side.

だから、エントロピーはあなたの味方ではないということを常に心に留めておくべきだと思う。

One thing I really like about you is you are unusually fearless and willing to go in the face of other people telling you something is crazy.

私があなたのことを本当に好きなのは、他の人からクレイジーだと言われても、恐れずに進んでいくところだ。

それに、かなりクレイジーな人たちをたくさん知っている。

Or how do you think about making a decision when everyone tells you this is a crazy idea?

あるいは、みんなからクレイジーなアイデアだと言われたときに、どうやって決断しようと考える？

Or where do you get the internal strength to do that?

あるいは、そのための内的な強さはどこから得ているのか？

Well, first of all, I'd say I actually think I feel fear quite strongly.

まず第一に、僕は恐怖をかなり強く感じていると思う。

So it's not as though I just have the absence of fear.

だから、ただ恐怖心がないわけではない。

But there are times when something is important enough, you believe in it enough, that you do it in spite of the fear.

しかし、何かが十分に重要で、十分にそれを信じていて、恐れにもかかわらず、それを実行するときがある。

People shouldn't think, well, I feel fear about this and therefore I shouldn't do it.

みんな、私はこのことに恐怖を感じているから、やってはいけないんだ、などと考えるべきではない。

恐怖を感じるのは普通のことだ。

You'd have to do something mentally wrong if you didn't feel fear.

恐怖を感じないということは、何か精神的に間違ったことをしていることになる。

So you just feel it and let the importance of it drive you to do it anyway?

では、ただそれを感じ、その重要性に身を任せて、とにかくやってみるということですか？

Actually, something that can be helpful is fatalism to some degree.

実際、役に立つのはある程度の運命論だ。

If you just accept the probabilities, then that diminishes fear.

確率を受け入れるだけで、恐怖心は薄れていく。

So when starting SpaceX, I thought the odds of success were less than 10%.

だからスペースXを立ち上げるとき、成功する確率は10％以下だと思っていた。

字幕リスト動画再生

イーロン・マスク : 未来のつくり方 (Elon Musk : How to Build the Future)

sort

incredibly

approach

extremely