Name: Nintendo Switchがここ数年で最も革新的なゲーム機である理由
Uploaded: 2018-01-19T05:27:14.000Z
Duration: 6 min 38 s

or long time video game fan what the most coverted

または長い時間のビデオゲームのファンは、最もカバーされているもの

ホリデーシーズンのガジェットは

and the Nintendo Switch will be high on that list.

とNintendo Switchが上位に来るだろう。

- 任天堂！！！！！！！！！！！！（笑

- It's been almost a year since the hybrid

- ハイブリッドからもうすぐ1年が経とうとしていますが

handheld launched and it's still pretty hard

携帯機が発売されてもまだかなりのハード

The switch is the most innovative console

スイッチは革新的なコンソール

It's easy to forget how dire the company's

の悲惨さを忘れがちですが、会社の

Nintendo found success with the 3DS and its sequel,

任天堂は3DSとその続編で成功を収めた。

and sales of the Wii U painted a bleak picture

とWii Uの売れ行きが暗い絵を描いた

of the company's future in the living room.

批判派は任天堂に退場しろと言っていた

move everything to mobile, and call it a day.

すべてを携帯電話に移して、その日を迎えよう。

だからSwitchが初披露された時は

Some thought Nintendo had made another gimmicky device

任天堂がまたギミックのあるデバイスを作ったと思っていた人もいたが

ファンキーな着脱式コントローラー付き

and a mobile processor that can never match

とモバイルプロセッサには到底かなわない

このような初期の懸念にもかかわらず

Switchが大ヒットしたことが証明された

This month, after only nine months on the market,

今月、市場に出てからわずか9ヶ月で

任天堂は1000万台売れたって言ってたけど

ソフトウェアの販売ではその何倍も

It stole the show this year as the fastest selling

それは今年のショーを最も速く売れたとして盗んだ

任天堂の歴史に残る家庭用ゲーム機

setting the course for the company's resurgence

back to the forefront of the gaming market.

で、任天堂はどうやって抜いたの？

Switchを「スイッチ」と考えることが大切なのは

the evolution of the company's previous hardware.

It's always made wacky devices using nascent technologies

それは常に先端技術を使って奇抜な装置を作っている

3Dやモーションコントロールのような

While an eye for innovation hasn't always paid off,

イノベーションへの目は常に報われているわけではありませんが

誰かバーチャルボーイを覚えていますか？

The company has a history of success in handheld.

ハンドヘルドで成功を収めてきた歴史を持つ。

Starting with the GameBoy and more recently

ゲームボーイに始まり、最近では

For the Switch, Nintendo put portability above all else

Switchでは、任天堂は移植性を何よりも優先した

そして、会社は金を叩きました。

You can play it on an airplane or in bed,

飛行機の中でもベッドの中でも遊べます。

デバイスは本当にハイブリッドソリューションです。

Whether docked, handheld, or kickstand out using

ドッキングしても、ハンドヘルドでも、キックスタンドを使ってアウトでも

There's versatility to choose how you want to play

それはコンソールゲームの概念を取る

and turns it into an on-the-go social experience

そして、それを外出先での社会体験に変えます。

but there are plenty of options for multi-player

しかし、マルチプレイヤーのためのオプションがたくさんあります。

using both split-screen play or local co-op.

分割画面でのプレイとローカルでの共闘の両方を使用しています。

This has always been a part of Nintendo's DNA.

これは昔から任天堂のＤＮＡの一部である。

で友達を演じるのが好きではない人はいないでしょう。

大乱闘スマッシュブラザーズとかマリオカート？

And that's where the Switch's success story

そこでSwitchのサクセスストーリーが

となると、そのゲームに大きく縛られてしまいます。

Nintendo made sure the first year of the Switch

included The Legend of Zelda: Breath of the Wild

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』収録

とスーパーマリオオデッセイ。

2つで2つの信じられないほどのエントリー

その最も多作なフランチャイズの

据え置き機が発売されるのは前代未聞

ゲーム・オブ・ザ・イヤー候補と

and it's even less likely for a console to get two of them

で、コンソールでは2つとも取れない可能性がさらに低い

But Nintendo was smart and it had a new Mario

でも任天堂は頭が良くてマリオの新作が出た

and a new Zelda game in the works for the Wii U

そして、Wii U向けにゼルダの新作ゲームを発表

新しいコンソールに開発を移した

and it shuffled its release schedule to make

を作るためにリリーススケジュールをシャッフルしました。

them must-own Switch titles out of the gate.

Switchのタイトルは絶対に持っていないといけない。

Those two games have gone on to sell millions

この2つのゲームは何百万本も売れた

と複数の賞を受賞しています。

They also reestablished Nintendo as the influential

また、影響力のある任天堂を再確立させた

and innovative developer we've always known them to be.

と革新的な開発者であることを常に認識しています。

You could easily argue that the Switch would never

Switchでは絶対にないと簡単に主張できます。

have taken off without Nintendo's pre-built cache.

は任天堂の作り込み済みキャッシュがないと離陸してしまった。

The company's behind some of the longest-running

長く続いている会社の背後には

most-beloved series since the beginning of gaming.

ゲームが始まって以来、最も愛されてきたシリーズ。

Characters like, Kirby, Yoshi, Donkey Kong.

カービィ、ヨッシー、ドンキーコングなどのキャラクター。

They've become cultural icons that go way beyond

文化的なアイコンになっていて、その先にあるのは

でも任天堂のハードが失敗すると

字幕リスト動画再生

Nintendo Switchがここ数年で最も革新的なゲーム機である理由

bunch

plenty

skeptical

nostalgia