Name: US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News
Uploaded: 2026-04-01T16:43:56.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けする、ニュースの見出しについて解説するポッドキャスト「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

様態の副詞

In this programme, YouTube and Meta intentionally built addictive platforms: US Court Finds.

この番組では、YouTubeとMetaが意図的に中毒性の高いプラットフォームを構築したと、米裁判所が認定しました。

こんにちは、ビーカです。ジョージです。

In this podcast, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

このポッドキャストでは、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しの語彙を解説して、理解を深めていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードの語彙や見出し、ワークシートはすべて、ウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

それでは、このニュースについて詳しく聞いてみましょう。

Meta and YouTube have been found legally responsible for creating addictive platforms.

MetaとYouTubeは、中毒性の高いプラットフォームを構築した法的責任を問われました。

Meta is the company that owns Facebook, Instagram, and WhatsApp.

Metaは、Facebook、Instagram、WhatsAppを所有する会社です。

Kayleigh, known only by her first name, started the lawsuit against them in Los Angeles in the United States, claiming that they had negatively impacted her mental health.

ファーストネームのみで知られるケイリーさんは、米国ロサンゼルスで彼らを相手に訴訟を起こし、精神的健康に悪影響があったと主張しました。

彼女は600万ドルの損害賠償を受けました。

Since the age of 9, Kayleigh experienced struggles with her family and at school.

9歳から、ケイリーさんは家族や学校での困難を経験しました。

She added that these platforms made these struggles worse and left her with depression and unhealthy thoughts about herself.

彼女は、これらのプラットフォームがこれらの困難を悪化させ、うつ病や自己肯定感の低下につながったと付け加えました。

A Meta spokesperson told the BBC that these complex teenage struggles could not be blamed on using their platforms.

Metaの広報担当者はBBCに対し、これらの複雑な思春期の困難はプラットフォームの使用のせいにはできないと述べました。

A spokesperson from Google, the owner of YouTube, told the BBC that their platform had been misunderstood because they're not a social media site.

YouTubeの所有者であるGoogleの広報担当者はBBCに対し、同社はソーシャルメディアサイトではないため、プラットフォームが誤解されていると述べました。

Kayleigh's court finding came a day after a separate trial in New Mexico, which ordered Meta to pay $375 million for misleading people about the child safety of their platforms.

ケイリーさんの裁判での判決は、ニューメキシコ州での別の裁判の翌日でした。その裁判では、Metaがプラットフォームの子供の安全性について虚偽の情報を提供したとして、3億7500万ドルを支払うよう命じられました。

Meta argued that it's worked over the years to fight these problems and promoted safe experiences for young people.

Metaは、長年にわたりこれらの問題と戦うために尽力し、若者のための安全な体験を促進してきたと主張しました。

Our first headline is about what these court findings mean for the future of social media.

最初のヘッドラインは、これらの裁判での判決がソーシャルメディアの将来にとって何を意味するかについてです。

We're having a moment: fear and denial in Silicon Valley over social media addiction trial.

私たちは今、岐路に立っています：ソーシャルメディア中毒裁判をめぐるシリコンバレーの恐怖と否定。

そして、BBCニュースからのそのヘッドラインをもう一度。

So this headline highlights the feeling of fear that some tech companies are experiencing because of Kayleigh's trial about social media addiction.

このヘッドラインは、ソーシャルメディア中毒に関するケイリーの裁判のために、一部のテック企業が感じている恐怖を強調しています。

はい、シリコンバレーに言及しています。

Silicon Valley is the place where many of the world's leading tech companies are.

シリコンバレーは、世界をリードする多くのテック企業がある場所です。

We're going to focus on this phrase that someone in Silicon Valley said,

シリコンバレーの誰かが言ったこのフレーズに焦点を当てます。

and that is, "We're having a moment." What can you tell us about this phrase?

それは「私たちは今、岐路に立っています」ですが、このフレーズについて教えていただけますか？

Well, a moment is a short period of time.

さて、「モーメント」とは短い時間のことを言います。

If you're having a moment in this context, it means you're overwhelmed by strong emotions and that you need to take a metaphorical pause from the situation.

この文脈で「モーメント」を迎えているというのは、強い感情に圧倒されていて、その状況から比喩的に一歩引く必要があるということです。

So here, people working in Silicon Valley are likely to be worried about what this trial means for their industry.

ですから、ここではシリコンバレーで働く人々が、この裁判が彼らの業界にとって何を意味するのかを心配している可能性が高いです。

彼らは今、岐路に立っています。

Another quite different meaning of this phrase, "having a moment," is to say that something is popular or fashionable for a short time.

このフレーズのもう一つの全く異なる意味は、「あるものが一時的に人気がある、または流行している」と言うことです。

For example, I've seen lots of people wearing oversized jeans.

例えば、ゆったりとしたジーンズを履いている人をたくさん見かけました。

ゆったりとしたジーンズは、今まさに流行っているのでしょう。

We've had "having a moment: experiencing strong emotions for a short time." For example, I'm sorry for how I reacted earlier.

私たちは「一時的に強い感情を経験すること」としての「モーメント」について話しました。例えば、先ほどの私の反応について申し訳なく思っています。

私はストレスを感じていました。

私はモーメントを迎えていました。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

こちらはBBCラーニングイングリッシュの「Learning English from the News」です。

We're talking about the recent Meta and YouTube trial about social media addiction.

ソーシャルメディア依存に関するMetaとYouTubeの最近の裁判について話しています。

As we've heard, Kayleigh was awarded $6 million as a result of the case against Meta and Google, the owner of YouTube.

聞いたように、ケイリーさんはMetaとYouTubeのオーナーであるGoogleに対する訴訟の結果、600万ドルを獲得しました。

It's thought that the financial punishment for the companies is small, as each is worth trillions of dollars.

それぞれの企業が数兆ドルの価値があるため、企業にとっての金銭的な罰は小さいと考えられています。

However, the decision represents the first time any social media platform is being held responsible for damages caused by social media addiction.

しかし、この判決は、ソーシャルメディア依存によって引き起こされた損害について、ソーシャルメディアプラットフォームが責任を問われる初めてのケースとなります。

And this is what our next headline is about.

そして、次のヘッドラインはそれについてです。

This headline is from CNN, a news organisation from the US.

このヘッドラインは、アメリカの報道機関であるCNNからのものです。

Meta and YouTube found liable in social media addiction trial.

MetaとYouTube、ソーシャルメディア依存裁判で責任を問われる。

もう一度、そのヘッドラインです。

And that's from CNN, a media organisation in the United States.

そして、これはアメリカのメディア組織であるCNNからのものです。

We're looking at the phrase "found liable." Yes.

「found liable」というフレーズを見てみましょう。そうですね。

If something is liable, it is responsible for something.

何かに責任があるとは、何かの責任があるということです。

So the sense in this headline is that Meta and YouTube are responsible for Kayleigh's social media addiction.

ですから、このヘッドラインの意味は、MetaとYouTubeがケイリーさんのソーシャルメディア依存に責任があるということです。

Liable is often used in law, such as in trials and in court,

Liable は、裁判や法廷などでよく使われる言葉です。

and the phrase "find liable" means the action of deciding who is responsible for something.

そして、「find liable」というフレーズは、誰が何かの責任者であるかを決定する行為を意味します。

You might also see the word liable after the verb hold and before the preposition for.

また、「hold」という動詞の後ろ、「for」という前置詞の前に「liable」という単語を目にすることもあります。

If you hold someone liable for something, you are making them responsible for a specific action.

もし誰かを何かの責任者であると「hold」する場合、それは特定の行動に対してその人に責任を負わせるということです。

これは非常にフォーマルな法律用語ですが、

but in everyday speech, we're more likely to say that something is someone's fault or they are to blame.

日常会話では、何かが誰かのせいであったり、その人が非難されるべきだと言ったりすることが多いです。

だから、私たちが遅刻したのはあなたのせいです。

あなたがアラームをセットしなかったからです。

あなたが非難されるべきです。

We've had "find liable: legally decide that someone or something is responsible." For example, the company was found liable for not paying tax.

「liable」という言葉は、「誰かまたは何かが責任があることを法的に決定する」という意味です。例えば、その会社は税金を払わなかったことで責任がある（liable）と判断されました。

これはBBCラーニング・イングリッシュの「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」です。

We're talking about the trial of Meta and YouTube.

MetaとYouTubeの裁判について話しています。

The case that Kayleigh brought found that the companies knew their platform designs were dangerous for people under the age of 18 but failed to give warnings about those risks.

ケイリーさんが起こした訴訟では、企業はプラットフォームのデザインが18歳未満の人々にとって危険であることを知りながら、それらのリスクについて警告しなかったと判断されました。

These kinds of cases are expected to grow,

こういった種類の訴訟は増えると予想されています。

and this case in particular is historic as it's the first of its kind.

そして、この裁判は特に、同種のものとしては初めてであり、歴史的なものです。

そして、もう一つヘッドラインがあります。

This one is from The Independent, a British newspaper.

これはイギリスの新聞、インディペンデントからのものです。

Meta and YouTube found liable on all counts in landmark trial that could reshape the future of social media.

MetaとYouTube、画期的な裁判で全訴因について責任があると判断される、ソーシャルメディアの未来を再形成する可能性。

And that headline again from The Independent.

そして、インディペンデントからのヘッドラインをもう一度。

So we know that these platforms have been found liable, and

そして、これらのプラットフォームが責任を問われたことがわかりました。

on all counts means in every way or entirely.

全訴因についてとは、あらゆる点で、あるいは完全にということです。

But we're going to focus on the verb reshape.

しかし、ここでは「reshape」という動詞に焦点を当てます。

これはどういう意味ですか、ベッカさん？

Well, if we physically shape something, we make it become a particular shape.

物理的に何かを形作る場合、特定の形にするということです。

We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.

信念や考え、あるいは人の性格を比喩的に形作ることもできます。

つまり、影響を与えるということです。

The prefix re is added to the beginning of words, usually verbs, to show that something is being done again.

接頭辞の「re」は、通常動詞の先頭について、何かが再び行われていることを示します。

It's repeated or could be returning to its original state.

それは繰り返されるか、元の状態に戻ることを意味します。

So when the headline said that the trial could reshape the future of social media, it means that our ideas and beliefs about social media are changed or influenced in some way.

ですから、見出しに「この裁判がソーシャルメディアの未来を再構築する可能性がある」とあった場合、それはソーシャルメディアについての私たちの考えや信念が何らかの形で変化したり影響を受けたりするという意味です。

We've had reshape: make something again in a different form.

reshape、つまり何かを別の形で作り直す、という言葉がありましたね。

For example, the COVID pandemic reshaped the world of work.

例えば、COVIDパンデミックは働き方を再構築しました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

これで「Learning English from the News」のエピソードは終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週も新しいニュース記事をお届けします。

Try the worksheet on our website to test what you've learnt at bbclearningenglish.com.

ウェブサイトにあるワークシートで、学んだことをテストしてみてください。bbclearningenglish.com です。

And you can also follow us on social media at BBC Learning English.

ソーシャルメディアでも、BBC Learning English をフォローしてくださいね。