Name: Indonesia forest loss surges 66% in 2025, report shows
Uploaded: 2026-03-31T17:01:35.000Z
Duration: 2 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Forest loss in Indonesia surged by 66% in 2025, its highest rate in eight years.

インドネシアでの森林減少は2025年に66%急増し、8年間で最も高い割合となりました。

That's according to environmental group Oreganus Antara.

これは環境保護団体オレガヌス・アンタラによるものです。

On Tuesday, it said weak environmental protections and an ambitious drive towards food and energy self-sufficiency were to blame.

同団体は火曜日、環境保護策の弱さと、食料自給およびエネルギー自給に向けた意欲的な取り組みが原因だと述べました。

Indonesia has some of the world's thickest forests and most biodiverse regions across its thousands of islands,

インドネシアは、世界で最も豊かな森林と生物多様性の高い地域を数千の島々に抱えていますが、

but it leans heavily on mining and palm plantations to support its $1.4 trillion economy, the biggest in Southeast Asia.

東南アジア最大の1兆4000億ドルの経済を支えるために、鉱業とパーム油プランテーションに大きく依存しています。

Forest loss had slowed down since it peaked in 2016, when around 2.5 million acres were cleared,

森林減少は2016年のピーク時、約250万エーカーが伐採されて以来、鈍化していましたが、

but Orega said it's been speeding up again.

オレガヌスは再び加速していると述べています。

And last year, the group said there was a dramatic jump: more than a million acres were cleared compared to under 650,000 in 2024.

そして昨年、同団体によると、劇的な増加があり、2024年の65万エーカー未満と比較して100万エーカー以上が伐採されました。

Orega's Director of Information and Data, Dedi Sukmara, said the government has allocated nearly 52 million acres of forest area for food and energy security programs.

オレガヌスの情報・データ担当ディレクター、デディ・スクマラ氏は、政府が食料とエネルギーの安全保障プログラムのために約5200万エーカーの森林地域を割り当てたと述べています。

Nearly 193,000 acres of food reserve forest were cleared last year, according to Orega's calculations.

オレガヌスの計算によると、昨年、約19万3000エーカーの食料備蓄林が伐採されました。

That's an area about the size of New York City.

ニューヨーク市と同じくらいの広さです。

The scale of forest loss raises worries of environmental disasters, with deforestation linked to a higher risk of landslides.

森林減少の規模は環境災害への懸念を高めており、森林破壊は地滑りのリスクを高めることと関連しています。

Orega said there were dramatic increases in forest land cleared in three Sumatran provinces hit hard by deadly floods and landslides last year.

オレガヌスによると、昨年、壊滅的な洪水と地滑りに見舞われたスマトラ州の3つの州で、森林伐採が劇的に増加しました。

The group warned that should prompt the government to take corrective action.

同団体は、政府が是正措置を講じるよう促すべきだと警告しています。

Indonesia's Forestry Ministry told Reuters it would strengthen measures to control deforestation.

インドネシア林業省はロイターに対し、森林破壊を抑制するための措置を強化すると述べました。

Sukmara said there are ways for current business models to manage forests without cutting them down.

スクマラ氏は、現在のビジネスモデルで森林を伐採せずに管理する方法があると述べています。

He's pushing the government to protect natural forests and move businesses away from extractive practices.

彼は、政府に原生林を保護し、ビジネスを抽出型慣行から移行させるよう働きかけています。

"If our president is bold enough," he added, "Indonesia could become a good example for other tropical countries."

「もし我々の大統領が十分に大胆であれば」と彼は付け加え、「インドネシアは他の熱帯諸国の良い模範となることができるでしょう。」