Name: イラン戦争激化：イエメンのフーシ派がイスラエルを攻撃、紅海を脅かす | BBCニュース (Iran War escalates as Yemen's Houthis attack Israel and threaten Red Sea | BBC News)
Uploaded: 2026-03-29T21:35:11.000Z
Duration: 8 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There are fears that the war in Iran could escalate after Iranian-backed Houthi rebels in Yemen said they have launched a second wave of missiles and drones against Israel.

イエメンのイランが支援するフーシ派反政府勢力がイスラエルに対し、第2波のミサイルとドローン攻撃を行ったと発表した後、イランでの戦争がエスカレートする懸念があります。

The Houthis have in the past attacked shipping in the Red Sea, and

フーシ派は過去に紅海での船舶攻撃を行っており、

there are fears they could target the Bab al-Mandab Strait, a vital global shipping route.

世界の重要な海上輸送路であるバブ・エル・マンデブ海峡を標的とする可能性も懸念されています。

Elsewhere, there have been attacks across the region, including one on a U.S.

その他、地域全体で攻撃が発生しており、米国への攻撃も含まれます。

military base in Saudi Arabia, injuring 12 American troops.

サウジアラビアの軍事基地では、12人の米兵が負傷しました。

This report from our World News correspondent, Joe Inwood.

ワールドニュース特派員のジョー・イヌウッドがお伝えします。

It has become a familiar sight: Iranian Red Crescent rescue teams searching through the remains of shattered buildings.

見慣れた光景となっています。イラン赤新月社の救助隊が、破壊された建物の残骸を捜索しています。

The U.S. and Israel have launched thousands of strikes right across the country.

米国とイスラエルは、国中に数千回の攻撃を行いました。

They say they have all but destroyed Iran's military capabilities.

彼らはイランの軍事能力をほぼ破壊したと述べています。

しかし、それでも政権は報復します。

Today they released this footage of what they said was their 85th wave of missiles.

今日、彼らは85回目のミサイル攻撃だと主張する映像を公開しました。

And this was Kuwait Airport, after an apparent drone strike.

そしてこちらは、ドローン攻撃があったとみられるクウェート空港です。

Gulf allies into the conflict has been a key part of Iran's strategy.

湾岸同盟国を紛争に引き込むことは、イランの戦略の重要な部分でした。

And today, another front seems to have opened.

そして今日、別の戦線が開かれたようです。

Vast crowds took to the streets in Yemen after the Houthis, allies of Iran, launched missiles at Israel.

イランの同盟国であるフーシ派反政府勢力がイスラエルにミサイルを発射した後、イエメンでは広大な群衆が街頭に出ました。

We are preparing for a multi-front war, including with the Houthis.

フーシ派反政府勢力を含む多正面戦争の準備をしています。

We know how to defend Israeli civilians, and as I said before, we act, we don't talk.

イスラエルの民間人をどう守るかは分かっていますし、前にも言ったように、我々は行動するのであって、話すだけではありません。

Anyone who threatens Israeli civilians, we will strike them.

イスラエルの民間人を脅かす者は誰でも、我々は彼らを攻撃します。

But there is a bigger concern that the economic war deepens.

しかし、経済戦争が深まるという、より大きな懸念があります。

Now, if the Houthis decide to start attacking shipping in the Red Sea, it could have far-reaching economic consequences.

さて、フーシ派が紅海での船舶攻撃を開始すると決定した場合、それは広範囲にわたる経済的影響をもたらす可能性があります。

In order to avoid the Strait of Hormuz, Saudi Arabia is currently diverting around 4 million barrels of oil a day through a pipeline to Yanvu on the Red Sea coast.

ホルムズ海峡を避けるため、サウジアラビアは現在、1日あたり約400万バレルの石油をパイプラインで紅海沿岸のヤンブーに迂回させています。

Now, that means the oil bound for the Asian market can then sail south, in relative safety, past Yemen.

つまり、アジア市場に向かう石油は、イエメンを通過して南へ、比較的安全に航行できるということです。

しかし、それは常に安全なルートだったわけではありません。

For nearly two years, the Houthis attacked international shipping, damaging around 30 vessels.

ほぼ2年間、フーシ派は国際的な船舶を攻撃し、約30隻の船に損害を与えました。

Now they say they could target commercial shipping again, making the Bab al-Mandab Strait a key flashpoint, blocking routes for Saudi oil in both directions, with huge implications for the global economy.

現在、彼らは再び商船を標的にする可能性があると述べており、バブ・エル・マンデブ海峡が主要な焦点となり、サウジアラビアの石油ルートを双方向に遮断し、世界経済に大きな影響を与えることになります。

This war is increasingly divisive in the U.S.

この戦争は、アメリカ国内でますます意見が分かれています。

今日、大規模な抗議活動が行われました。

But overnight, Donald Trump insisted it was a fight that needed to be had.

しかし、昨夜、ドナルド・トランプ氏は、これは戦うべき戦いだと主張しました。

There was blackmail period under my leadership.

私のリーダーシップの下では、脅迫の期間がありました。

America is ending the threat posed by this radical regime.

アメリカはこの過激な政権による脅威を終わらせています。

There are diplomatic efforts to end the war.

戦争を終結させるための外交努力が行われています。

Pakistan has said it will host talks with Egypt and Turkey, a sign of just how widely the shockwaves are spreading.

パキスタンはエジプトやトルコとの会談を主催すると述べており、その衝撃がどれほど広範囲に及んでいるかを示す兆候となっています。

But both sides seem to be talking at cross purposes.

しかし、両陣営は意図がすれ違っているようです。

has said Iran is defeated, essentially calling for their surrender, while the message coming from Tehran is equally uncompromising.

イランは敗北したと述べ、実質的に降伏を求めていますが、テヘランからのメッセージも同様に妥協の余地がありません。

トランプ氏とアメリカ陸軍の司令官は

Army must have clearly understood that the region will turn into a graveyard for American soldiers, and

この地域がアメリカ兵の墓場と化すことを

they will have no option but to surrender.

明確に理解しなければならず、彼らには降伏する以外に選択肢がなくなるでしょう。

All the while, the human cost of the war continues to grow.

その間にも、戦争による人的被害は増え続けています。

The Iranian Red Crescent released this footage following what they said was an Israeli strike.

イラン赤新月社は、イスラエルによる攻撃だと主張する映像を公開しました。

The U.S. has said this could all be over in weeks.

アメリカは、これが数週間で終わる可能性があると述べています。

しかし、それがどのように実現するのかは全く明らかではありません。

BBCニュースのジョー・インウッドがお伝えしました。

Well, live now to our correspondent, James Waterhouse, who's in Jerusalem for us now.

さて、現在エルサレムにいる特派員のジェームズ・ウォーターハウスさんと中継がつながっています。

And James, to what extent do you think the Houthi attack on Israel is an escalation of the war in Iran?

ジェームズさん、フーシ派によるイスラエルへの攻撃は、イランでの戦争のエスカレーションとどの程度考えられますか？

Well, Ben, the footprint of this already vast war is widening further.

ベンさん、このすでに広範な戦争の影響範囲はさらに広がっています。

Now, it was always likely that should Iran have asked the Houthis for help, they would have said yes because of their longstanding relationship, because of the military and financial aid the Houthis had received from Iran.

イランがフーシ派に支援を求めた場合、長年の関係とフーシ派がイランから受けてきた軍事的・財政的支援のため、彼らは「はい」と答えた可能性は常にありました。

We have had two reported missile strikes or attempted missile strikes today.

本日は、2件のミサイル攻撃またはミサイル攻撃未遂が報告されています。

Israel's air defenses aren't usually too troubled by missiles launched from the south, but

イスラエルの防空システムは、通常、南部から発射されたミサイルにそれほど悩まされることはありません。

of course it's also having to defend against salvo after salvo of Iranian missiles, which make their way over, and

しかし、もちろん、イスラエルはイランからのミサイルの連続攻撃からも守らなければなりません。

そして、今日の攻撃も例外ではありませんでした。

And so when you think about America's claim or wish that this war will be over in weeks rather than months, when you consider Israel's own widening offensive in southern Lebanon, where 1,100 civilians have been killed and counting, there's very little sign here in Israel that the war is winding down in any way.

アメリカがこの戦争が数ヶ月ではなく数週間で終わるという主張や希望について考えるとき、そしてレバノン南部でのイスラエル自身の拡大する攻勢、1,100人の民間人が死亡し、その数は増え続けていることを考慮すると、イスラエルでは戦争が終結に向かっている兆候はほとんどありません。

All right, James, thank you very much indeed.

ジェームズさん、どうもありがとうございました。

Three Lebanese journalists have been killed in a targeted Israeli airstrike on their press vehicle in southern Lebanon.

イスラエルによるレバノン南部の報道車両への標的型空爆で、レバノン人ジャーナリスト3人が死亡しました。

Among those killed was a well-known correspondent for Al Manar TV, a station affiliated to the Iranian-backed Lebanese armed group Hezbollah.

死亡した中には、イランが支援するレバノンの武装組織ヒズボラ系列のテレビ局、アル・マナールTVの著名な特派員も含まれていました。

The Israeli Army claim he was a Hezbollah member who had been exposing Israeli military positions without providing evidence.

イスラエル軍は、彼がイスラエルの軍事拠点を証拠なく暴露していたヒズボラの一員だったと主張しています。

Well, also today, a funeral was held for a boy who was among five people killed in two airstrikes in a town in southern Lebanon yesterday.

また本日、昨日レバノン南部の町で行われた2回の空爆で死亡した5人のうちの一人である少年のお葬式が行われました。

And from there, our Middle East correspondent, Hugo Bushaga, sent us this report.

そしてそこから、中東特派員のヒューゴ・ブシャガがこのレポートを送ってくれました。

This war is destroying not only Lebanon's present.

この戦争はレバノンの現在を破壊するだけでなく。

It is also taking away part of its future.

その未来の一部も奪っています。

This was the funeral today for Jawad Younis, killed in an Israeli airstrike as he played football with his cousins.

これは今日、いとこと一緒にサッカーをしていたところ、イスラエルの空爆で亡くなったジャワド・ユニス君のお葬式でした。

お母さんは打ちひしがれていました。

私の息子は優しくて純粋でした。

He loved the idea of martyrdom, and when he grew up, he wanted to be with the resistance.

彼は殉教という考えを愛しており、大きくなったら抵抗勢力と共にいたいと思っていました。

He wanted to resist the enemy Israel, who killed him.

彼を殺した敵イスラエルに抵抗したかったのです。

Israeli bombs have pounded towns and villages across Lebanon.

イスラエルの爆弾はレバノン全土の町や村を襲っています。

In the south, Israeli troops are pushing ahead with their invasion.

南部では、イスラエル軍が侵攻を続けています。

Israel says it is targeting Hezbollah, which has continued to launch attacks against Israel.

イスラエルは、イスラエルへの攻撃を続けているヒズボラを標的にしていると述べています。

But here, often, it's civilians who are killed.

しかし、ここではしばしば民間人が犠牲になっています。

the scale of the destruction gives us an idea of the power of the attack.

その破壊の規模から攻撃の威力がうかがえます。

This house has been completely destroyed.

この家は完全に破壊されています。

There's a lot of damage in this building on this side.

こちらの建物もかなりの被害があります。

And people here say that this attack happened at around 1 o'clock in the afternoon and that it came with no warning.

そして、ここの人々は、この攻撃が午後の1時頃に、何の警告もなく行われたと言っています。

And this is the fear that many have across this country of not knowing when and where the next Israeli attack will hit.

そしてこれは、イスラエルによる次の攻撃がいつ、どこを襲うかわからないという、この国中の多くの人々の恐怖です。

The Israeli military is yet to explain why it attacked this building.

イスラエル軍は、なぜこの建物を攻撃したのか、まだ説明していません。

Lebanese officials say more than 120 children have been killed by Israeli attacks in this war, with hundreds more wounded.

レバノンの当局者によると、この戦争でイスラエルによる攻撃で120人以上の子どもたちが死亡し、さらに数百人が負傷したとのことです。

Jawad's aunt, Zainab, survived the attack.

ジョワードのおば、ザイナブは攻撃を生き延びました。

She has a broken spine and fractured leg, but doctors believe she will fully recover.

背骨を骨折し、脚も骨折していますが、医師たちは完全に回復すると信じています。

Had you ever imagined that something like this could happen to you?

まさか、こんなことが自分に起こるなんて想像したことがありますか？

There's nothing for Israel to bomb us, because I'm sitting with my husband and with my children.

イスラエルが私たちを爆撃する理由はありません。なぜなら、私は夫と子供たちと一緒にここに座っているからです。

We're playing football with me and my cousins, and then Israel will do this thing.

いとこたちと一緒にサッカーをしていると、イスラエルがこんなことをするのです。

Israel and Hezbollah are vowing to keep on fighting, and

イスラエルとヒズボラは戦闘を続けると誓っており、

more innocent children will be lost to a war they're too young to understand.

戦争を理解するには幼すぎる罪のない子供たちがさらに失われるでしょう。

Hugo Bushaga, BBC News, southern Lebanon.

ヒューゴ・ブシャガ、BBCニュース、レバノン南部。