Name: トランプ氏に対する中国の長期戦略 (How China Plays the Long Game Against Trump)
Uploaded: 2026-03-27T21:43:06.000Z
Duration: 10 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

There's a phrase which China's President Xi Jinping likes to use: the world is undergoing changes which have not been seen in 100 years.

中国の習近平国家主席がお気に入りの言葉に「世界は百年未曽有の大変動期にある」というものがあります。

Now these changes have appeared to arrive, but they're delivered unexpectedly by Donald Trump.

そして今、その変化が訪れたのですが、それはドナルド・トランプ氏によって予期せぬ形で届けられました。

その名前、気に入ったとお伝えしました。

Amid the noise of war, the stance of another major power is speaking volumes.

戦争の喧騒の中、もう一つの大国の姿勢が雄弁に物語っています。

中方敦促各方立即停止军事行动。 The U.S.

中方敦促各方立即停止军事行动。 アメリカは

is demonstrating itself to be a force for instability in the world,

世界の不安定化要因であることを示しており、

and that gives President Xi and China a chance to present themselves as the adults in the room.

それが習近平国家主席と中国に、大人の対応をする機会を与えています。

China is happy to see the United States getting bogged down in the Middle East.

中国はアメリカが中東で泥沼化するのを喜んでいます。

China has long viewed the existing order as being too dominated by the U.S., so Trump's challenges to that order actually present Xi Jinping a very good opportunity,

中国は長らく、既存の秩序がアメリカに支配されすぎていると考えていたため、トランプ氏のその秩序への挑戦は、実は習近平氏に非常に良い機会を与えているのです。

and the question is whether Xi is ready to seize it.

そして、習近平氏がそれをつかむ準備ができているかどうかが問題です。

多くの点で、彼はすでにそうしています。

Trump's first trade war made China realize that dependence on the U.S. is a very dangerous thing.

トランプ氏の最初の貿易戦争は、中国に米国への依存は非常に危険なことだと気づかせました。

昨年は約20%減少しましたが、最終的に中国は1兆2000億ドルという記録的な貿易黒字を達成しました。

but in the end China had a record trade surplus hitting 1.2 trillion U.S.

中国は意図的に米国を消費基盤から多様化しようとしました。

では、トランプ氏の行動は中国を強化するのか、それとも管理できないリスクにさらすのか？

China deliberately tried to diversify away from the U.S. as a consumer base.

米中関係は、世界で最も重要な二国間関係です。

So do Trump's actions strengthen China, or expose it to more risk it cannot control?

トランプ氏の行動は強さを増すのか

The U.S.-China relationship is the most important bilateral relationship in the world,

そして、それがこの世紀を定義する助けとなるでしょう。

And it's in the hands of two very different leaders.

そしてそれは、非常に異なる二人のリーダーの手に委ねられています。

It's hard to imagine two people with more different approaches to leadership.

リーダーシップに対するアプローチがこれほど違う二人は想像しにくいです。

トランプ大統領は、遠慮がありません。

あなたは今、カードを持っていません。

Xi Jinping is guarded, methodical, someone who plays the long game, not the Twitter game.

習近平は用心深く、計画的で、ツイッターゲームではなく、長期的なゲームをする人物です。

China's policymakers see Trump as someone who's transactional and pragmatic, who likes to make deals.

中国の政策立案者は、トランプ氏を取引的で実用的で、取引を好む人物だと見ています。

They also realize that Trump is very unpredictable.

彼らはまた、トランプ氏が非常に予測不可能であることも認識しています。

トランプ大統領は多くの脅しをします。

What the markets have realized is that he doesn't execute all of those threats.

市場が気づいたのは、彼がその脅しのすべてを実行しないということです。

A lot of them are just quietly forgotten.

その多くは、静かに忘れられています。

And the internet, as usual, has found a name for it.

そしてインターネットは、いつものように、それに名前をつけました。

トランプ氏はいつも尻込みします。

The term is actually pretty popular on Chinese social media, too.

この言葉は、中国のソーシャルメディアでもかなり人気があります。

On Chinese social media, people love Donald Trump.

中国のソーシャルメディアでは、人々はドナルド・トランプを愛しています。

彼には実は、たくさんのニックネームがあります。

Another really popular nickname for Trump is 川建国, which actually means Trump the nation builder.

トランプ氏のもう一つ、とても人気のあるニックネームは「川建国」で、これは「建国するトランプ」という意味なんです。

That's not praising Trump as a nation builder for the United States.

これはアメリカの建国者としてトランプ氏を称賛しているわけではありません。

It's more like Trump helping China to become a superpower.

むしろ、トランプ氏が中国を大国にするのを助けている、というような意味合いです。

We're seeing Xi is basically just sitting back to enjoy the benefits as a flurry of Western leaders coming to Beijing.

欧米の首脳が次々と北京を訪れる中、習近平氏はただ座ってその恩恵を楽しんでいるように見えます。

マーク・カーニー氏が北京で習近平氏と会談しました。

It's vital that we build a more sophisticated relationship.

より洗練された関係を築くことが不可欠です。

They know that China, like all nation-states, will act in its own self-interest.

中国も他のすべての国家と同様に、自国の国益のために行動するということを彼らは知っています。

What they are seeking and signaling is a hedge against the United States, which they now view as an unreliable partner.

彼らが求めている、そして示しているのは、もはや信頼できないパートナーと見なしているアメリカ合衆国に対するヘッジです。

そして中国はこのことを痛いほど学んできました。

China was really caught off guard by Trump's first trade war because it was launched just months after his first visit to China, where he received a lavish welcome.

トランプ氏が初めて中国を訪問し、盛大な歓迎を受けたわずか数ヶ月後に最初の貿易戦争が開始されたため、中国は本当に不意を突かれました。

So since then, it has been preparing itself.

それ以来、中国は準備を進めてきました。

In China, there's a famous saying: "Learning is like sailing upstream; pause,

中国には有名なことわざがあります。「学びは川を上るようなもの。立ち止まれば、

and you're pushed back." And this mindset now shapes Beijing's strategy in the second trade war.

後ろに押し戻される。」そしてこの考え方が、今や第二の貿易戦争における北京の戦略を形作っています。

President Trump tried to deal a knockout blow to China.

トランプ大統領は中国にノックアウトブローを与えようとしました。

What the U.S. wasn't expecting was that China would hit back.

アメリカが予想していなかったのは、中国が反撃することでした。

China retaliated on the U.S. with tariffs of 125%.

中国はアメリカに対して125%の関税で報復しました。

China has learned how to play this game, and President Trump knows that.

中国はこのゲームのやり方を学びました。トランプ大統領もそれを知っています。

This latest headline coming in from the Supreme Court: global tariffs struck down.

最高裁判所からの最新の見出しです。関税は無効になりました。

China says it is assessing President Trump's second tariff investigation this week as the U.S.

中国は、アメリカが主要な貿易政策の再構築に努力を続ける中、今週のトランプ大統領による2度目の関税調査を評価していると述べています。

continues its effort to rebuild the key trade policy.

アメリカが主要な貿易政策の再構築に努力を続けている中、

このジェットコースターは影響を与えました。

昨年、中国からアメリカへの輸出は

fell about 20%, but if you look at India, they jumped 12.8%.

約20%減少しましたが、インドを見ると12.8%増加しました。

To Southeast Asian countries, they rose 13.5%.

東南アジア諸国へは13.5%増加しました。

そしてEUへは8.4%増加しました。

But trade flows are just one arm of China's strategy.

しかし、貿易の流れは中国の戦略の一面に過ぎません。

Explicit export controls on rare earth magnets.

レアアース磁石に対する明確な輸出規制。

レアアース素材は切り札です。

China imposed export controls on seven types of rare earth minerals and magnets made of them.

中国は7種類のレアアース鉱物とその磁石に輸出規制を課しました。

These export controls are really inflicting pain on the U.S.

これらの輸出規制は、アメリカに大きな打撃を与えています。

manufacturing base because these rare earth magnets are used in everything from iPhones and EVs to big-ticket weapons like fighter jets and missiles.

iPhoneやEVから、戦闘機やミサイルといった高額な兵器まで、あらゆるものに使われているレアアース磁石のために、アメリカの製造業の基盤が。

The pain goes beyond U.S. manufacturers, since producers around the world are impacted by these controls.

この打撃はアメリカの製造業者にとどまらず、世界中の生産者がこれらの規制の影響を受けています。

And although these measures could backfire as countries explore ways to lessen their reliance on China, those efforts will take time.

そして、これらの措置は各国が中国への依存度を減らす方法を模索する中で、裏目に出る可能性もありますが、その努力には時間がかかるでしょう。

China dominates the supply chain, mining over 60% of the world's rare earths and refining over 90% of them.

中国はサプライチェーンを支配しており、世界のレアアースの60%以上を採掘し、90%以上を精製しています。

Rare earths by themselves are not big deals.

レアアース自体は、それほど大きなものではありません。

The entire category, the market cap, was not even 10 billion U.S. dollars.

カテゴリ全体、時価総額は100億米ドルにも満たなかったのです。

As a result, other countries, they have pretty much given up on rare earth production and refinery process.

その結果、他の国々はレアアースの生産と精製プロセスをほぼ諦めてしまいました。

中国には独自の強みがあります。

Its labor cost is really low, and its environmental standards are pretty lax.

人件費が非常に安く、環境基準もかなり緩いのです。

The rare earth industry has been considered strategic for decades.

レアアース産業は、何十年もの間、戦略的なものと見なされてきました。

China has the world's most complete industrial catalogs.

中国は世界で最も完全な産業カタログを持っています。

But despite the trade wins against Trump, China has issues its industrial success can't fix.

しかし、トランプ氏との貿易上の勝利にもかかわらず、中国には産業的な成功では解決できない問題があります。

Beijing set a GDP growth target of 4.5 to 5% for the year.

北京は今年のGDP成長率目標を4.5%から5%に設定しました。

China's economy has a lot of really serious problems: local governments, businesses, real estate developers.

中国経済には、地方政府、企業、不動産開発業者など、非常に深刻な問題がたくさんあります。

彼らは借り入れすぎたのです。

and they used those borrowed funds to build too much capacity, bridges to nowhere, steel mills producing more steel than anyone could ever need, ghost towns of empty property.

そして、その借り入れた資金を使って、過剰な生産能力、どこにも繋がらない橋、誰も必要としない以上の鉄鋼を生産する製鉄所、空き家だらけのゴーストタウンを建設しました。

As a result of that overcapacity, China now has a deflation problem.

その過剰生産能力の結果として、中国は今、デフレの問題を抱えています。

For years, China's economic rise has been fueled by its booming exports and investment.

長年、中国の経済成長は、活況を呈する輸出と投資によって支えられてきました。

But last year, we saw China's fixed asset investment decline for the first time on record.

しかし昨年、中国の固定資産投資が記録上初めて減少しました。

So it's really just the exports that keep the economy going.

ですから、経済を動かしているのは、本当に輸出だけなのです。

Chinese workers are seeing their pay cuts or even getting fired and struggling to find jobs.

中国の労働者は、給与カットや解雇され、仕事を見つけるのに苦労しています。

Some of them choose to go into the gig economy, which doesn't really provide a sense of job security.

中にはギグエコノミーを選ぶ人もいますが、それは必ずしも雇用の安定感を与えてくれるものではありません。

What a lot of countries realized was that China was actually exporting its deflation overseas.

多くの国が気づいたのは、中国が実際にデフレを海外に輸出していたということです。

Whatever they couldn't dump to the United States, they were dumping to Southeast Asia, Latin America, or Europe.

アメリカに輸出できなかったものは何でも、東南アジア、ラテンアメリカ、あるいはヨーロッパに輸出していました。

That complicates the relationships China is forging, even as more countries engage China to hedge against an unreliable U.S.

それは、より多くの国が信頼できないアメリカに対するヘッジとして中国と関わるようになっている今、中国が築いている関係を複雑にしています。