Name: イラン、外交と軍事的圧力の二枚舌で米国を翻弄 (Iran sends mixed signals as US pushes diplomacy with military pressure)
Uploaded: 2026-03-25T23:04:28.000Z
Duration: 7 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

He's live for us from the Iranian capital.

イランの首都から中継してくれています。

And Ali, the Iranian foreign minister says Iran has no intention of holding talks.

そしてアリ、イランの外務大臣は、イランは交渉を行う意向はないと述べています。

How about responding formally through Pakistan to that U.S. proposal?

パキスタンを通じて、その米国の提案に正式に応じるのはどうでしょうか？

Well, it's clear that, uh, despite the rhetoric, there is also an attempt by the Iranian diplomacy to, um, express readiness to for dialogue.

ええと、レトリックにもかかわらず、イランの外交が対話の準備があることを、えー、表明しようとしていることは明らかです。

I mean, yes, it might be that the Iranians have reservations on the 15 points that the Americans offered,

つまり、はい、イラン人は米国が提示した15点について留保があるかもしれませんが、

but at the same time, the Iranians are offering their own points on the table.

同時に、イラン人は独自の提案を議題に載せています。

So there is already a table, regardless whether there is direct, indirect, or just, uh, a message is being conveyed through friendly countries, just as Arakchi said.

ですから、直接的か間接的か、あるいは単に、えー、アラクチが言ったように、親善国を通じてメッセージが伝えられているかに関わらず、すでに議題はあります。

Another issue is that, uh, despite what the sources were telling us during the day, um, I heard Arakchi speaking in this interview,

もう一つの問題は、えー、日中、情報源が私たちに伝えていたこととは別に、えー、アラクチがこのインタビューで話しているのを聞き、

and I had the impression that he said that still the paper is being studied by the higher authorities.

まだその書類は上級当局によって検討されていると彼が言ったという印象を受けました。

So this contradicts what the, uh, state TV was saying and what other sources, um, in the country were telling, uh, journalists, including us.

ですから、これは国営テレビが言っていたことや、国内の他の情報源が私たちを含むジャーナリストに伝えていたことと矛盾しています。

So we are here in front of, uh, conflicting, uh, let me say because I need to choose the words here, conflicting, uh, feelings maybe, conflicting, uh, uh, signals.

ですから、私たちは、えー、相反する、えー、言葉を選ぶ必要がありますが、相反する、えー、感情、あるいは相反する、えー、えー、シグナルに直面しています。

So the, the sources are giving certain signals.

ですから、情報源は特定のシグナルを出しています。

The foreign minister, in an interview with the n-national television, with the state television, is giving also another signal.

外務大臣は、国営テレビ、国営テレビとのインタビューで、別のシグナルも出しています。

Yes, he had a he used a very strong, uh, rhetoric, very harsh rhetoric when it came to the United States.

はい、彼は米国に対して非常に強い、えー、レトリック、非常に厳しいレトリックを使用しました。

Yet when he mentioned that this war is not a war of the United States, it's the war of Israel, this gives an indication that he is still preserving one of the bridges.

しかし、この戦争は米国の戦争ではなく、イスラエルの戦争だと述べたことは、彼がまだ橋の一つを温存していることを示唆しています。

So the idea of helding or holding negotiations is still on the table.

ですから、交渉を行う、あるいは開催するという考えはまだ議題にあります。

私と一緒にお願いします、アリ。

ジョン・ヘンドロンさんをお迎えしましょう。

彼はワシントンD.C.から参加しています。

threats to hit Iran even harder, you know, as, um, as bleak as that picture looks?

イランへのさらなる打撃の脅しは、その、えー、その見通しが暗いとしても、どうですか？

Is it also being seen as a sign of just how keen, if not desperate, Donald Trump is and the White House is to try and end this war quickly on its terms?

これは、ドナルド・トランプ氏とホワイトハウスが、自分たちの条件でこの戦争を迅速に終わらせようと、必死でなくても、どれほど熱心であるかの兆候としても見られているのでしょうか？

Yes, I mean, I think it's fair to say that Trump is very much trying to bring this to an end.

はい、トランプ氏は終結させようと非常に努めていると言っても過言ではないと思います。

You know, he's he's got a lot of pressure here domestically because, uh, prices have gone up, not just of oil and gas, but

国内では、石油やガスだけでなく、

of all products that are transported or use any of those, uh, sources of energy.

それらのエネルギー源のいずれかを使用する、または輸送されるすべての製品の価格が上昇したため、彼は大きな圧力を受けています。

And he has been offering positive statements day after day,

そして彼は日々肯定的な声明を発表しており、

and it successfully boosted stocks and pushed oil down after a significant series of rises in oil prices.

それは一連の significant な原油価格の上昇の後、株式を成功裏に押し上げ、原油を押し下げました。

But Trump has been talking a lot of sort of more happy talk, whereas from Carolyn Levitt, what you heard was the other side of that.

しかし、トランプ氏はより楽観的な話をしていましたが、キャロリン・レヴィットさんの話からは、その反対側が聞こえてきました。

You know, if you look at the seal of the United States, it's an eagle,

ご存知のように、アメリカ合衆国の国章を見ると、それは鷲ですが、

and he's got an olive branch in one, uh, talon and arrows in the other.

そして片方の爪には平和の象徴であるオリーブの枝、もう片方の爪には矢を持っています。

And Trump seems to be wielding both of those.

そしてトランプ氏は、その両方を使い分けているようです。

It seems like the military threat is a way to try is, is, is the stick, and,

軍事的な脅威は、スティック（鞭）として使われようとしているようです。

and the carrot is some kind of a agreement that would stop this conflict.

そしてキャロット（飴）は、この紛争を止めるための何らかの合意です。

And as it continues in the Gulf area and in Israel, uh, the U.S.

そして湾岸地域やイスラエルでそれが続いているため、米国は

has, uh, paused the attacks on the Iranian energy program.

イランのエネルギープログラムへの攻撃を一時停止しました。

There are talks of a meeting in Islamabad, uh, as soon as Thursday.

木曜日にもイスラマバードで会談が行われるという話があります。

But, uh, yeah, I think it's fair to say that what Trump is trying to do is trying to use his, uh, trying to use negotiations to bring this to an end and using military power as a threat in case the Iranians don't do that.

しかし、トランプ氏がやろうとしているのは、交渉を使ってこれを終わらせようとし、イランがそうしない場合に軍事力を脅しとして使うことだと言っても過言ではないでしょう。

A threat to Ali in Tehran, which the speaker of the Iranian Parliament is saying, is taking shape in the form of, of what they expect to be an attack on an island, an attempt to take an Iranian island with regional help.

テヘランのアラクチ氏への脅威であり、イラン議会議長は、地域的な支援を得て、島への攻撃、イランの島を奪おうとする試みという形で形作られていると述べています。

それは何を指しているのでしょうか？

Well, given what's been, uh, circulating about Khark Island, the island where, uh, most of the Iranian oil gets, uh, uh, exported from, it could be one of the, uh, possibilities.

まあ、ハルク島について、イランの石油のほとんどが輸出されている島ですが、その島に関する情報が飛び交っていることを考えると、可能性の一つかもしれません。

The Greater Tomb, uh, Smaller Tomb, and Abu Musa are other ones.

トンブ島、アブー・ムーサー島です。

And here, in case these are the ones, then he might be hinting towards the UAE.

そして、もしこれらがそうであれば、UAEを指しているのかもしれません。

しかし、はっきりとした全体像はありません。

つまり、憶測の域を出ないということです。

However, it's just as Arakchi was signaling diplomacy, uh, with a with a crust of, uh, harsh rhetoric.

しかし、アラクチ氏が厳しい言葉遣いの裏で外交を示唆していたのと同様です。

Ghalibov, who is said to be the person that might meet with J.D.

ジャイボフ氏、彼はイスラマバードでJ.D.

Vance, the American Vice President in Islamabad, just in case this meeting is going to happen, is projecting power, uh, at the same time, uh, with a crust of, uh, warning to the United States, not and to the regional, uh, country he is mentioning, that there's no need for, for such an adventure because such an adventure is going to be faced with, uh, Iranian resistance.

ヴァンス米副大統領と会談する可能性のある人物と言われていますが、もしこの会談が行われる場合、彼は同時に、米国および彼が言及している地域諸国に対し、そのような冒険は必要ない、なぜならそのような冒険はイランの抵抗に直面することになるだろうという警告を、厳しい言葉遣いの裏で発しているということです。

テヘランのアリさんに感謝しましょう。

ワシントンD.C.のジョンさんに戻ります。

And John, any sign from the U.S., if that is what they're sending troops to do, to try and take an island, as, as, uh, Ali was outlining?

ジョンさん、アリさんが説明していたように、アメリカが島を奪おうとして軍隊を送るという兆候はありますか？

What it looks like is that President Trump is, is keeping his options open.

トランプ大統領は選択肢をオープンにしているようです。

There is the threat of military force, which the U.S.

軍事力行使の脅威がありますが、アメリカは

presumably hopes will in itself be enough of a motivator for Iran.

それ自体がイランを動かすのに十分だと望んでいるのでしょう。

But there's also the capability that comes with that.

しかし、それに伴う能力もあります。

The 5,000 the 7,000 troops that are on their way are two Marine Expeditionary Units and, uh, the 82nd Airborne.

向かっている5,000人から7,000人の兵士は、2つの海兵遠征部隊と第82空挺師団です。

That's significant because the 82nd Airborne are paratroopers who specialize in, uh, dropping down on land and then seizing it.

第82空挺師団は、着陸して制圧することに特化した空挺部隊なので、これは重要です。

Those Marine Expeditionary Units are units that work on land.

その海兵遠征部隊は陸上作戦を行う部隊です。

They're foot soldiers that work with, uh, air and sea assets.

空と海のアセットと連携して活動する歩兵部隊です。

So together, they carry the capability to take over land, key land like Khark Island, which is the port of 90% of Iran's oil exports.

ですから、これらを合わせると、イランの石油輸出の90%を担う港であるハルク島の様な主要な陸地を制圧する能力を持つことになります。

That would give the U.S. a massive control over, uh, the oil exports of Iran.

それはアメリカにイランの石油輸出に対する圧倒的な支配力をもたらすでしょう。

But the problem there is not seizing the island.

しかし、そこで問題となるのは島の奪取ではありません。

彼らにはそれを実行する能力があります。

The problem would be holding it under constant fire from Iran.

問題は、イランからの絶え間ない攻撃下でそれを維持することになるでしょう。

And that's the kind of thing the U.S. is hoping not to do.

そして、アメリカがそうしたくないと望んでいるのは、まさにそのようなことです。

Donald Trump has always tried to avoid always been critical of big, extended military conflicts like Iraq and Afghanistan.

ドナルド・トランプ氏は、イラクやアフガニスタンといった大規模で長期にわたる軍事紛争には常に批判的であり、避けようとしてきました。

And all signs suggest he doesn't want to get into a pro uh, protracted conflict,

そして、あらゆる兆候が、彼が長期にわたる紛争に入りたくないことを示唆しています。

しかし、彼はその選択肢を残しています。

And, uh, Pentagon officials say that is what the military is there for.

そして、国防総省の関係者は、それが軍隊の役割だと述べています。

If they don't act, they have still been effective in many cases, if their presence causes the enemy to act.

もし彼らが行動しなくても、敵の行動を引き起こす存在感があれば、多くのケースで効果的です。

And that's John Hendron for us, uh, from Washington, D.C.

ワシントンD.C.からジョン・ヘンドロンがお伝えしました。