Name: イラン戦争が食料価格を押し上げる可能性 | グローバルニュースポッドキャスト (How the Iran war could raise food prices | Global News Podcast)
Uploaded: 2026-03-24T01:35:17.000Z
Duration: 9 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to the Global News Podcast on YouTube.

YouTubeでグローバル・ニュース・ポッドキャストへようこそ。

I'm Charlotte Gallagher, and today we're joined by our business correspondent, Michelle Fleury.

ミシェル・フルーリーです。本日はビジネス担当記者のミシェル・フルーリーさんにお越しいただきました。

程度の副詞

Michelle, it's been a really turbulent time for the global economy after the U.S.-Israel war with Iran started.

ミシェルさん、米国・イスラエル・イラン戦争が始まって以来、世界経済は非常に荒れた時期を迎えていますね。

The head of the International Energy Agency has said the world is facing a worse crisis than the oil shock of the 1970s and the fallout from the Ukraine war combined.

国際エネルギー機関の長官は、世界は1970年代の石油ショックとウクライナ戦争の影響を合わせたよりも悪い危機に直面していると述べています。

I mean, what is going on on the financial markets?

つまり、金融市場では何が起きているのでしょうか？

I don't think there's really any way other than that to describe it.

それ以外に表現する言葉はないと思います。

You've got markets up, down, you've got oil prices again, um, you know, moving sharply.

市場は上がったり下がったり、原油価格もまた、大きく動いています。

This volatility is being driven by the fact that people just don't know how long this conflict is going to last and how much economic damage it's going to cause.

このボラティリティは、この紛争がどれだけ長く続くのか、どれだけの経済的損害をもたらすのか、人々が全く分からないという事実によって引き起こされています。

And at the same time, obviously, you've got the head of the International Energy Agency saying that world leaders are underestimating the impact.

そして同時に、国際エネルギー機関の長官が、世界の指導者たちがその影響を過小評価していると述べていることは明らかです。

I and I think, you know, talking to kind of traders here on Wall Street, you're hearing, uh, a similar thing, which is that, you know, no company is going to be spared from this.

ウォール街のトレーダーたちとも話していますが、彼らも同じようなことを言っています。つまり、どの企業もこの影響を免れることはできないということです。

The longer this goes on, um, because oil is such a crucial input in so many aspects of our lives, uh, that it's going to trickle through to, to so many things, and

これが長引けば長引くほど、石油は私たちの生活の多くの側面で非常に重要な要素なので、多くのことに波及していくでしょう。

the longer it lasts, the more that, that impact is going to be.

そして、それが長引けば長引くほど、その影響は大きくなっていきます。

In, in terms of the actual shipping markets, obviously, we've seen, uh, rates and insurance rates and everything go up and down.

実際の海運市場に関しては、運賃や保険料などが上下しているのは明らかです。

The cost of shipping fuel, uh, has also increased,

船舶燃料のコストも上昇しており、

and so it's making it very difficult beyond the simple sort of maritime blockade that is effectively taking place in the Strait of Hormuz.

ホルムズ海峡で事実上行われている単純な海上封鎖を超えて、非常に困難になっています。

Uh, it's just incredibly difficult for, for companies that run tankers to know where to dock, where is the safe place, let alone what passage.

タンカーを運行している企業にとって、どこに停泊すれば安全なのか、ましてやどの航路を通れば良いのかを知ることは、信じられないほど困難です。

And even if they do attempt to kind of, uh, make a voyage, how do they get fuel?

そして、たとえ航海を試みたとしても、燃料はどうやって手に入れるのでしょうか？

So the chaos in logistical terms, uh, i-is deeply challenging,

物流面での混乱は、えー、非常に困難な状況を生んでいます。

and it-it's kind of causing a lot of frustration, late nights, lots of headaches for those in the industry.

そして、この業界の人々にとっては、多くのフラストレーションや、夜遅くまで、たくさんの頭痛の種を引き起こしています。

And we've talked so much about oil and gas,

そして、私たちは石油やガスについてたくさん話してきましたが、

but also food is going to become a problem if this war continues.

この戦争が続けば、食料も問題になるでしょう。

The United Nations has warned that tens of millions more people could face acute hunger if this war lasts until June.

国連は、この戦争が6月まで続けば、さらに数千万人が急性飢餓に直面する可能性があると警告しています。

I mean, this has to do with fertilizer and the cost of fertilizer.

これは肥料と肥料のコストに関係しています。

I think, as you say, so much of the attention on this shipping route has been on, on energy going through there.

この海上ルートへの注目は、そこを通るエネルギーに集中していたと思いますが、おっしゃる通りです。

But, you know, crucially, the Gulf accounts for about a third of urea, which is kind of nitrogen fertilizer, passes through that shipping route,

しかし、重要なのは、湾岸地域は尿素、つまり窒素肥料の約3分の1がこの海上ルートを通っているということです。

そのため、それも突然、行き詰まってしまったのです。

Uh, there is also the fact that in countries like India, for example, they've already, um, ha are struggling with imports of liquefied natural gas.

ええ、例えばインドのような国では、すでに液化天然ガスの輸入に苦労しているという事実もあります。

That is a key component used to make fertilizer, and so they've had to scale back production domestically.

これは肥料を作るのに使われる重要な成分なので、国内での生産を縮小せざるを得なくなりました。

So you've got this kind of double whammy going on where you can't import,

but also domestically trying to make it is challenging because of what is happening with the energy picture.

さらにエネルギー情勢のせいで国内での製造も困難になっているという、二重苦の状態になっているわけです。

And it comes at a crucial time because in parts of the world it's planting season.

そして、世界の地域によっては種まきの時期なので、これは非常に重要な時期に来ています。

So you can imagine if suddenly your costs have shot up, in some cases as much as 40% for fertilizer, um, then, then that kind of has a knock-on effect.

ですから、肥料のコストが突然、場合によっては40%も高騰したとしたら、それが波及効果をもたらすことは想像できるでしょう。

Now, speaking to kind of agricultural experts on this, they say it takes roughly about six months to a year before that translates into higher prices at the grocery store.

農業専門家によると、これが食料品店での価格上昇に繋がるまでには、およそ半年から1年かかるそうです。

But make no mistake, the impact is being felt immediately by farmers who, as I say, are currently kind of planning their next planting season.

しかし、間違いなく、現在次の種まきシーズンの計画を立てている農家は、すぐにその影響を感じています。

And China as well, they do produce a lot of fertilizer,

中国も、多くの肥料を生産していますが、

but now they're saying, "We're not going to export any.

今では「輸出はしない」と言っています。

We need to keep this in reserves for our own agriculture industry." Yeah.

「自分たちの農業のために備蓄しておく必要があります」と。ええ。

I mean, so countries like India, places like that, uh, rely heavily on imports from the Gulf.

つまり、インドのような国々、そういった場所は、湾岸諸国からの輸入に大きく依存しているということです。

And I think there had been hope amongst officials in those countries, "Look, maybe China, which makes a lot of fertilizer, will ride to the rescue." Uh, but

そして、それらの国の関係者の間には、「見てください、たくさんの肥料を作っている中国が助けてくれるのではないか」という期待があったと思います。ええ、しかし

instead, what they've announced is export controls.

その代わりに発表されたのは、輸出規制でした。

So that's going to have a knock-on effect.

それは波及効果をもたらすでしょう。

I mentioned India, but another country is Thailand.

インドを挙げましたが、もう一つはタイです。

そしてもう一つはブラジルです。

And the reason for that is because they are big consumers of fertilizer from China.

その理由は、中国からの肥料の大きな消費者だからです。

So you're starting to see the kind of domino effect, how it ripples through and becomes a much bigger problem.

そのため、ドミノ効果のようなものが現れ始め、それがどのように広がり、より大きな問題になるかがわかります。

タイは、その見返りに米を作っています。

It is a kind of a kind of crop that depends heavily on fertilizer.

肥料に大きく依存する作物の一種です。

So you could see the knock-on effect feed back to China where maybe six months to a year from now, their imports of rice from Thailand or from countries like Brazil where they import a lot of soybeans, you know, those crops, if they get affected and they start having to pay higher prices, you start to see how this snowball effect kind of gains speed,

そのため、中国への影響がフィードバックされ、半年から1年後には、タイやブラジルなど大豆を多く輸入している国からの米の輸入、そういった作物に影響が出て、より高い価格を支払わなければならなくなると、この雪だるま効果がどのように勢いを増していくのかが見えてきます。

and that's why you have these officials warning about the, the knock-on effect this will have on prices, on food prices down the road.

だからこそ、こうした関係者は、これが将来的に価格、食料価格にどのような影響を与えるかについて警告しているのです。

And Michelle, all this could affect crops like rice,

そしてミシェルさん、これらすべてが米のような作物に影響を与える可能性があります。

and when we're looking at less developed nations, they really rely on these crops.

そして、発展途上国に目を向けると、彼らはこれらの作物に本当に頼っています。

それは、どういう意味になりうるのでしょうか？

And when you are talking about less developed nations, the other thing to remember is that the, the people kind of, you know we're not talking giant agricultural firms.

そして、発展途上国について話すとき、もう一つ覚えておくべきことは、巨大な農業企業の話をしているのではなく、

We're talking smallholders who really aren't able to bear these higher costs of things like fertilizer.

肥料のようなもののコスト上昇に本当に対処できない小規模農家について話しているということです。

And so that's why you have agencies like the UN World Food Program warning that, you know, there is a risk of, of acute hunger for some sort of 45 million people as a result of this conflict, kind of worsening conditions on the ground.

そのため、国連世界食糧計画のような機関が、この紛争の結果として、地上での状況が悪化し、約4500万人が急性飢餓に陥るリスクがあると警告しているのです。

And this could have serious political consequences for President Trump because people are already feeling it when they're buying fuel for their car at the pumps, but

そして、これはトランプ大統領にとって深刻な政治的結果をもたらす可能性があります。なぜなら、人々はすでにガソリンスタンドで車の燃料を買う際にその影響を感じているからです。

also the consequences it could have for U.S.

And I know that you've been speaking to some of them, haven't you, Michelle?

そして、ミシェルさんは、彼らの一部の方々ともお話しされたと伺っていますが、そうですよね？

I mean, I was speaking to Lance Lilybridge.

ランス・リリーブリッジさんとお話ししました。

彼はアイオワ州のトウモロコシ農家です。

He was also the head of the the former head of the Farmers' Corn Grower Association there.

彼はまた、そこの農民トウモロコシ生産者協会の元会長でもありました。

And he was saying, "Look, even before this crisis, prices had been shooting up." Uh, and

そして彼は、「この危機の前でさえ、価格は急騰していた」と言っていました。

he was sort of pointing out that the U.S.

only buys about 6% or so, uh, of fertilizer from the Gulf region,

湾岸地域からは肥料の約6%しか購入していません。

and yet it's having a massive impact, uh, to the point where he was saying, "In some cases, it's no longer economical to plant this." And, and

それでも、彼は「場合によっては、これを植えるのはもはや経済的ではない」と言っていたほど、大きな影響が出ています。

he was kind of telling me about, you know, there were lots of factors in the U.S.

そして彼は、アメリカにはこの状況に至るまで、多くの要因があったと話していました。

that led to this moment, but this is kind of, uh, if you like, the cherry on top.

これは、いわば、トドメの一撃と言えるでしょう。

It's pushing things to breaking point where it becomes unsustainable for many farmers.

多くの農家にとって持続不可能になるほど、事態は限界に達しています。

that is obviously a huge concern because in his case, uh, corn, you know, that's important not just in itself,

これは明らかに大きな懸念事項です。なぜなら、彼のケースでは、トウモロコシはそれ自体が重要であるだけでなく、

but also corn is important in livestock food.

家畜の飼料としても重要だからです。

So that means that starts trickling up and pushing up the price there.

そうなると、それが価格に波及し、価格を押し上げることになります。

It is also used in cases in industrial uses, for example, in paper.

また、例えば紙のような工業用途でも使われることがあります。

Um, so there are ways in which we can't even begin to imagine how this will impact,

ええ、ですから、これがどのように影響するか、想像もつかないような方法があるのです。

and yet they are sounding the alarm right now saying, "Look, this is a problem for us.

それでも彼らは今、警鐘を鳴らしています。「見てください、これは私たちにとって問題です。

This is, uh, you know, unsustainable." And I'm just thinking back to the last presidential campaign and President Trump saying that he was going to lower grocery prices in the U.S.

これは、持続可能ではありません。」と。そして、私はちょうど前回の Сша大統領選挙と、トウモロコシの価格を下げるというトランプ大統領の発言を思い出しています。

What could it mean if they keep going up for President Trump?

もし価格が上がり続けた場合、トランプ大統領にとってそれは何を意味するのでしょうか？

I mean, this was an election in which Donald Trump in the last election said, you know, "I will make your lives better in, in economic terms." And yet you look at what's happening right now,

つまり、これは、ドナルド・トランプが前回の選挙で、「経済的な面で、皆さんの生活をより良くします」と言った選挙でした。しかし、今起きていることを見ると、

そして、それは興味深いことになるでしょう。

I mean, America is heading to the polls in November for national elections.

つまり、アメリカは11月に全国選挙で投票に向かいます。

それがどのように影響するのでしょうか？

人々は何を言うのでしょうか？

It all depends, again, on how long this conflict goes on,

それはすべて、また、この紛争がどれだけ長引くかにかかっていますが、

but the worry is that people are going to see prices go up, and,

and so that's going to worsen an affordability crisis.

そして、それが手頃な価格の危機を悪化させることになるという懸念があります。

So right now, you go to the petrol pump, obviously, you're reminded daily of, of kind of higher prices.

ですから今、ガソリンスタンドに行くと、明らかに、より高い価格を毎日思い出させられます。

But, you know, in a couple of months from now, will you start to see that in food prices?

しかし、数ヶ月後には、食料品価格にもそれが現れるのでしょうか？

おそらく少し早すぎるでしょう。

But if the perception among consumers is that things are moving in the wrong direction, uh, it'll be interesting to see, you know, how that hurts or doesn't hurt Republicans and Donald Trump, uh, in November's midterms.

しかし、消費者の間で状況が悪化しているという認識があれば、それが11月の中間選挙で共和党やドナルド・トランプにどれだけ打撃を与えるか、あるいは与えないかは興味深いでしょう。

Is there anything that can be done to manage the problems in the supply chain?

サプライチェーンの問題を管理するために何かできることはありますか？

I mean, it's hard to see what you can do short of reopening the Strait of Hormuz.

ホルムズ海峡を再開する以外に、できることはあまり見当たりません。

I mean, we've seen from past crises remember the attacks of the Houthis in the Red Sea?

紅海でのフーシ派による攻撃を覚えている、過去の危機から見てみましょう。