Name: トランプ氏、ホルムズ海峡不開通ならイランの発電所を「壊滅」させると発言 | BBC News (Trump says US will ‘obliterate’ Iran’s power plants if Strait of Hormuz not open | BBC News)
Uploaded: 2026-03-22T16:38:57.000Z
Duration: 4 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the last few hours, Iran has said it is ready to cooperate with the International Maritime Organization to improve safety and protect seafarers in the Gulf.

この数時間で、イランは湾岸の安全性を向上させ、乗組員を保護するために国際海事機関と協力する準備ができていると述べました。

The country's representative to the IMO added, diplomacy remains Iran's priority.

IMOへの同国の代表者は、外交がイランの優先事項であり続けると付け加えました。

However, a complete cessation of aggression as well as mutual trust and confidence are more important.

しかし、侵略の完全な終結と、相互の信頼と確信がより重要です。

The statement follows President Trump's threat to attack Iran's power plants if Tehran doesn't reopen the Strait of Hormuz, which within 48 hours.

この声明は、テヘランがホルムズ海峡を48時間以内に再開しない場合、イランの発電所を攻撃するというトランプ大統領の脅迫に続くものです。

In a social media post, he wrote, they want to make a deal.

ソーシャルメディアへの投稿で、彼は「彼らは取引をしたい」と書きました。

He added, if Iran doesn't fully open the Strait of Hormuz within 48 hours, the United States will hit and obliterate their various power plants, starting with the biggest one first.

彼は、イランが48時間以内にホルムズ海峡を完全に開かなければ、アメリカ合衆国は彼らの様々な発電所を、一番大きいものから破壊し始めると付け加えました。

Well, the threat comes less than a day after Mr. Trump talked about winding down the war.

さて、この脅迫は、トランプ氏が戦争の終結について話してから1日も経っていません。

Iran's blockade of the Strait of Hormuz, through which a large proportion of the world's oil and gas is transported, has sent fuel prices soaring on world markets.

世界市場で石油と天然ガスの大部分が輸送されるホルムズ海峡のイランによる封鎖は、世界市場で燃料価格を急騰させています。

About 3,000 ships usually sail through the straits each month, but this has dramatically decreased.

通常、毎月約3,000隻の船が海峡を航行していますが、これは劇的に減少しました。

Our World News correspondent Joe Inwood has all the latest developments.

ワールドニュースの特派員、ジョー・イヌウッドが最新情報をお伝えします。

This does not feel like a war that is slowing down the Israeli town believed to host their nuclear arsenal hit by an Iranian ballistic missile retaliation, Tehran said, for a strike on one of their nuclear facilities.

これは、イランの核施設への攻撃に対する報復として、イスラエルの町がイランの弾道ミサイル攻撃を受けたとテヘランが述べた、イスラエルの核兵器を保管しているとされる町の戦争が減速しているようには見えません。

It was not the only attack that expanded the scope of this war.

戦争の範囲を拡大させたのは、その攻撃だけではありませんでした。

Iran fired two ballistic missiles at the UK US Base on Diego Garcia.

イランはイギリス・アメリカの基地があるディエゴガルシア島に2発の弾道ミサイルを発射しました。

Although neither hit their target, it was far further than their missiles were thought to be able to reach.

どちらも標的に命中しませんでしたが、ミサイルが到達できると考えられていた距離をはるかに超えていました。

Iran launched a two stage intercontinental ballistic missile with a range of two and a half thousand miles towards an American target on the island of Diego Garcia.

イランは、ディエゴガルシア島のアメリカの標的に向かって、2,500マイルの射程を持つ2段式大陸間弾道ミサイルを発射しました。

These missiles were not intended to hit Israel.

これらのミサイルはイスラエルを標的としたものではありませんでした。

Their range reaches the capitals of Europe.

その射程はヨーロッパの首都にまで達します。

The full scale and capacity of Iran's ballistic missile program has long been subject to debate.

イランの弾道ミサイル計画の規模と能力については、長い間議論の的となってきました。

Today some of those questions have been answered.

今日、それらの疑問の一部に答えが出ました。

It shows that the radius of action Iran has is much bigger than people thought.

イランの行動範囲が、人々が考えていたよりもずっと広いことを示しています。

It brings potentially European cities into target range, unlikely as I think that is at the moment and it certainly complicates the job of missile defense across that area and focuses the thinking of European capitals.

これにより、ヨーロッパの都市が射程圏内に入ることになります。現時点では可能性は低いと思いますが、この地域全体のミサイル防衛の任務を複雑にし、ヨーロッパの首都の考えを集中させることになります。

It also shows that Iran is able still to surprise the US And Israel.

また、イランがアメリカとイスラエルを驚かせることができることを示しています。

この紛争から3週間が経ちました。

While the missile threat may cause the most alarm, it is the war's economic cost that is most significant to Europe and the wider world.

ミサイルの脅威は最も警戒を引き起こすかもしれませんが、ヨーロッパや世界にとって最も重要なのは、戦争の経済的コストです。

That comes primarily from the effective closure of the Strait of Hormuz overnight.

これは主に、ホルムズ海峡が夜間に事実上閉鎖されたことから来ています。

Donald Trump said Iran had 48 hours to open the Strait or he would order the destruction of power plants.

トランプ大統領は、イランにホルムズ海峡を開放するのに48時間の猶予を与えなければ、発電所の破壊を命じると述べました。

That came just hours after one of his top officers said the military campaign to open the Strait of Hormuz was making progress with the destruction of a key Iranian base.

これは、彼の高官の一人が、ホルムズ海峡を開放するための軍事作戦が、イランの主要基地の破壊とともに進展していると述べた数時間後に起こりました。

我々は施設を破壊しただけでなく、

also destroyed intelligence support sites and missile radar relays that were used to monitor ship movements.

船舶の動きを監視するために使用されていた情報支援サイトやミサイルレーダー中継も破壊しました。

Iran's ability to threaten freedom of navigation in and around the Strait of Hormuz is degraded as a result, and

これにより、ホルムズ海峡およびその周辺での航行の自由を脅かすイランの能力は低下し、

これらの標的の追及をやめることはありません。

But Iran says it's not just military targets the US And Israel are striking.

しかし、イランは、アメリカとイスラエルが攻撃しているのが軍事標的だけではないと述べています。

This was the port of Bushehr, near the strategically important Kharg Island.

ここは戦略的に重要なハルク島近くのブーシェフル港でした。

国営テレビは、漁師が使用していたと報じました。

Donald Trump has given often wildly contradictory statements about how and when this war might end.

ドナルド・トランプ氏は、この戦争がいつ、どのように終わるかについて、しばしば大きく矛盾した声明を出してきました。

Last night he claimed Iran had been blown off the map and want to make a deal, adding, I don't.

昨夜、彼はイランが地図から消され、取引を望んでいると主張し、私はそうではないと付け加えました。

But that is something Iran has repeatedly denied.

しかし、それはイランが繰り返し否定してきたことです。

The events of this weekend do little to suggest that either side is ready for the compromise or de escalation that would lead to peace.

この週末の出来事は、どちらの側も平和につながる妥協やエスカレーションの緩和の準備ができていることを示唆するものではありません。

ジョー・イヌウッド、BCニュース。