Name: イスラエルのイラン諜報網はどこまで深く浸透しているのか | DW News (How deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T23:06:33.000Z
Duration: 14 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin the day with the war against Iran moving deeper into Lebanon.

イランとの戦争はレバノンでさらに深まっています。

On Wednesday, Israeli warplanes launched some of the most intense airstrikes in this war.

水曜日、イスラエルの戦闘機は、この戦争で最も激しい空爆をいくつか実行しました。

そして、標的地域は拡大しています。

No longer just the southern suburbs of Beirut.

もはやベイルートの南部郊外だけではありません。

The core of the Lebanese capital is now also taking hits.

レバノン首都の中心部も現在攻撃を受けています。

Israel says it continues to target sites used by the Iranian backed militant group Hezbollah.

イスラエルは、イランが支援する過激派組織ヒズボラが使用する拠点を引き続き標的にしていると述べています。

Lebanese authorities say at least 12 people were killed Wednesday when apartment buildings in several residential neighborhoods were struck.

レバノン当局によると、水曜日、いくつかの住宅街のアパートが攻撃され、少なくとも12人が殺害されました。

On Wednesday morning, Israel brought the war to the heart of Beirut.

水曜日の朝、イスラエルはベイルートの中心部に戦争をもたらしました。

It struck three densely populated neighborhoods in the Lebanese capital.

レバノン首都の人口密集地域3つを攻撃しました。

In the Bashura area, one building was completely flattened, shocking ordinary people who lived just meters away.

バシューラ地域では、1つの建物が完全に平らにされ、数メートル離れて住んでいた一般市民に衝撃を与えました。

その建物は以前にも標的にされていました。

Israel called it a facility used by Hezbollah, the Shiite Muslim militant group backed by Iran.

イスラエルは、イランが支援するシーア派イスラム教徒の過激派組織ヒズボラが使用する施設だと述べました。

地元の人々は同意しませんでした。

Not fight and displace innocent people, elderly people.

戦って、罪のない人々や高齢者を避難させないでください。

シーア派だけではありません。

スンニ派、ドルーズ派、クルド人もいます。

Israelis are just focused on causing pain.

イスラエル側はただ苦痛を与えることに集中しているだけです。

それ以外に、彼らにやることがないのです。

Two other neighborhoods were also struck, including one close to government headquarters and several embassies.

政府本部やいくつかの大使館に近い地域を含む、他の2つの地域も攻撃されました。

Residents said they received no warning and the missiles caught them unawares when they were still in bed.

住民たちは、警告は一切なく、まだベッドにいた時にミサイルに襲われたと語りました。

We were sleeping when we heard the bomb fall on us.

私たちが寝ていると、爆弾が落ちてくる音が聞こえました。

We came out and found the street like this.

外に出てみたら、通りはこんな状態でした。

これらの2つの建物は破壊されました。

We've been out on the street since 8:30am with nothing but the clothes on our backs.

私たちは朝8時半から、着の身着のまま路上にいます。

Hezbollah's Al Mana TV station said the director of its political programs and his wife were killed in one of the strikes.

ヒズボラのアル・マナTVは、政治番組のディレクターとその妻が、空爆の一つで殺害されたと報じました。

Israel's military confirmed striking Beirut and several locations in southern Lebanon.

イスラエル軍は、ベイルートとレバノン南部のいくつかの場所を攻撃したことを確認しました。

In a statement, the Israel Defense Forces said the strikes targeted Hezbollah facilities in response to dozens of rockets that were launched towards Israeli territory.

イスラエル国防軍は声明で、イスラエル領に向けられた数十発のロケット弾への対応として、ヒズボラの施設を標的としたと述べました。

It said warnings had been issued for some locations.

一部の場所については、警告が発令されていたとしています。

Lebanese authorities say Israeli strikes have now killed more than 900 people since March 2 and displaced over a million more.

レバノン当局によると、イスラエルによる攻撃は3月2日以降900人以上を殺害し、100万人以上を避難させています。

Joining me now is Raz Zemt, director of the Iran and the Shiite Axis Program at the Institute for National Security Studies in Tel Aviv.

ここで、テルアビブにある国家安全保障研究所のイラン・シーア派同盟プログラムディレクター、ラズ・ゼムト氏にお話を伺います。

He's also co editor of the journal strategic assessment.

彼はまた、雑誌「戦略評価」の共同編集者でもあります。

ゼムトさん、お越しいただきありがとうございます。

We're now seeing Israeli strikes hitting central Beirut, not just Hezbollah areas.

今、イスラエル軍はヒズボラ地域だけでなく、ベイルート中心部も攻撃しています。

これについてお伺いしたいのですが。

それは何を意味するのでしょうか？

What does it tell you about Israel's strategy here?

イスラエルの戦略について、あなたは何を読み取りますか？

So actually, with the exception of several bridges which were targeted in southern Lebanon, which could be described as state assets, the majority of the targets targeted by Israel since the beginning of the war against Hezbollah were Hezbollah related.

実際、レバノン南部で標的とされたいくつかの橋を除けば、それらは国家資産と見なすことができますが、イスラエルがヒズボラとの戦争開始以来標的としてきたものの大多数はヒズボラ関連でした。

And so again, with the exception of some hitting Iranian personnel in Beirut or Palestinian officials in Beirut, but

そして再び、ベイルートでイランの職員やベイルートのパレスチナの当局者に命中したものがいくつかあったことを除けば、

the majority of the targets were Hezbollah.

大多数の標的はヒズボラでした。

So I would say that while there is, there are some voices in Israel encouraging to put more pressure on.

ですから、イスラエル国内では、さらに圧力をかけるよう促す声がいくつかあると言えます。

On the Lebanese government to disarm Hezbollah, but

ヒズボラを武装解除させるためにレバノン政府に対してですが、

at least for now, Israel has mostly targeted the Hezbollah targets in Beirut, in the Berkovali, certainly in southern Lebanon, but

少なくとも今のところ、イスラエルは主にベイルートのヒズボラ標的、ベルコヴァリ、そして確かにレバノン南部の標的を攻撃してきましたが、

国家標的ではありませんでした。

And you don't think, though, that these strikes, these attacks, could be perceived as an attempt to pressure the Lebanese state?

そして、これらの攻撃、これらの襲撃がレバノン国家に圧力をかけようとする試みと見なされる可能性があるとは、あなたは思わないのですか？

必ずしもそうではありません。

I think that there is a realization in Israel that generally speaking, Israel and the Lebanese government, the current Lebanese government, share the same interest to disarm Hezbollah.

イスラエル側には、一般的に言って、イスラエルとレバノン政府、現在のレバノン政府は、ヒズボラを武装解除するという同じ利害を共有しているという認識があると思います。

Having said that, we should not forget that Israel has tried to convince the Lebanese government and the Lebanese army since the ceasefire between Israel and Hezbollah in December 2024 to move forward to break the infrastructures and facilities set up by Hezbollah not just in South Lebanon, but

そうは言っても、イスラエルは2024年12月のイスラエルとヒズボラの停戦以来、レバノン政府やレバノン軍に対し、南部レバノンだけでなく、

also in Beirut and other areas in Lebanon.

ベイルートやレバノンの他の地域にあるヒズボラが設置したインフラや施設を解体するよう働きかけてきたことを忘れてはなりません。

And despite the efforts made by the Lebanese army to do something about that, it was certainly insufficient.

そして、レバノン軍がそれに対処しようと努力したにもかかわらず、それは確かに不十分でした。

And so, as I said, there are those in Israel who believe that more pressure is required.

ですから、先ほども言いましたが、イスラエルには、さらなる圧力が必要だと信じている人々がいます。

Are you convinced that Hezbollah is being degraded at the moment?

ヒズボラは現在、弱体化されていると確信していますか？

ヒズボラは確かに弱体化されています。

それは主要な問題ではないと思います。

I think the main question is whether at the end of this war we will be able to create better strategic circumstances which would allow to put an end to this condition where Hezbollah actually serves as a state within the state.

主要な問題は、この戦争の終わりに、ヒズボラが事実上国家の中の国家として機能するという状況に終止符を打つことを可能にする、より良い戦略的状況を作り出せるかどうかだと思います。

As I said, Israel shares the view that the monopoly over the weapons in Lebanon should be under the Lebanese government's direction.

先ほども言いましたが、イスラエルは、レバノンにおける兵器の独占はレバノン政府の指揮下にあるべきだという見解を共有しています。

And therefore, even if Hezbollah is degraded, if we don't move forward together with the Lebanese government to disarm Hezbollah, it's only a matter of time until Israel is going to be forced into further action.

そして、ヒズボラが弱体化されたとしても、レバノン政府と協力してヒズボラを武装解除しなければ、イスラエルはさらなる行動を余儀なくされるのは時間の問題です。

Again, I want to talk a little bit now about Iran.

さて、ここで少しイランについてお話ししたいと思います。

Here's the Defense Minister, Israel Katz, speaking today.

こちらは本日お話しされているイスラエルのカッツ国防大臣です。

Prime Minister Benjamin Netanyahu and I have authorized the IDF to neutralize any senior Iranian official who has been located, both intelligence wise and operationally, without the need for additional approval.

ネタニヤフ首相と私は、IDFに対し、イランの幹部を、情報面でも作戦面でも特定された場合、追加の承認なしに無力化することを承認しました。

We'll continue to target and hunt them all.

私たちは彼ら全員を標的とし、追跡し続けます。

Mr. Zemp, Israel says that it has killed another top Iranian official today.

ゼンプさん、イスラエルは本日、イランのトップ高官をさらに殺害したと述べています。

That brings the total to three key security officials in Iran killed this week.

これで今週殺害されたイランの主要な治安関係者は3人になります。

What does this tell you about how deep Israel's intelligence penetration inside Iran really is?

これは、イスラエルのイラン国内への情報浸透がどれほど深いかについて、あなたに何を物語っていますか？

You know, we didn't have to see the recent decapitations of Lari Jani and the commander of the Basij and the Iranian Minister of Intelligence to understand that Israel enjoys a very deep intelligence penetration.

ラリ・ジャニ氏やバスイジ司令官、イラン情報大臣の最近の斬首を見なくても、イスラエルが非常に深い情報浸透を享受していることは理解できました。

We saw that during the first few hours of the war, including the killing of Khamenei.

戦争の最初の数時間、ハメネイ師の殺害も含めて、私たちはそれを見ました。

We saw that during the few first hours of the 12 day war in June.

6月の12日間の戦争の最初の数時間で、私たちはそれを見ました。

We actually saw that before, for example, during the Israeli attack, an assassination of the Hamas leader Ismail Haniyeh in a compound being used by the Revolutionary Guards in Tehran.

実際に、例えばイスラエルによるテヘランの革命防衛隊が使用していた施設でのハマス指導者イスマイル・ハニヤ氏の暗殺の際にも、それを見ました。

I think this is the main issue, is that it's a clear indication that Israel and the United States since the beginning of the war might not pursue the objective of toppling the Iranian regime.

これが主な問題だと思うのですが、それは、戦争の開始以来、イスラエルとアメリカがイラン政権の転覆という目標を追求しないかもしれないという明確な兆候であるということです。

Because I think everyone realized that it's going to be almost impossible to do that through aerial strikes.

なぜなら、空爆によってそれを達成することはほぼ不可能であると誰もが理解したと思うからです。

But I think it's very clear that Israel wants to undermine and to weaken Iran's political and security establishment and certainly its security forces and repressive capabilities.

しかし、イスラエルはイランの政治的・治安的組織、そして確かにその治安部隊と弾圧能力を弱体化させ、弱体化させたいと考えていることは非常に明らかだと思います。

Well, if Israel can keep reaching into the upper ranks of Iran's leadership, as we've been seeing, what does that do to the war, though?

さて、イスラエルがこれまで見てきたように、イランの指導部の上層部に手を伸ばし続けることができるなら、それは戦争にどのような影響を与えるのでしょうか？

Is it going to shorten the war or is it going to guarantee that we see a longer, more dangerous conflict?

それは戦争を短縮させるのでしょうか、それともより長く、より危険な紛争を見ることを保証するのでしょうか？

It seems to me that the current obstacle towards the ending the war seems to be the crisis in Hormuz Straits rather than the targets.

現在、戦争終結への障害は、標的というよりもホルムズ海峡の危機にあるように思われます。

We will always have more and more targets, as Israeli officials made it very clear.

イスラエル当局が非常に明確にしたように、標的はますます増え続けるでしょう。

We are still talking about another month or several weeks of campaign in Iran.

イランでの作戦は、まだ1ヶ月か数週間続くことになります。

That's more than enough to continue the Israeli efforts to strike irgc, Basij, Iranian officials, some infrastructures perhaps.

それは、IRGCやバシジ、イラン当局、そしておそらくいくつかのインフラを攻撃するというイスラエルの努力を続けるには十分すぎるほどです。

And so the end of the war, which by the way will be decided not by Israel, by President Trump, in my view, has to do more with what we will see over the energy sector and the Iranian attempts to block the Hormuz Strait, rather than the question of how far we continue the Israeli efforts when it comes to assets inside Iran.

ですから、戦争の終結は、私の見解では、イスラエルやトランプ大統領によって決定されるのではなく、エネルギー部門で何が起こるか、そしてホルムズ海峡を封鎖しようとするイランの試みとより関係があるでしょう。イラン国内の資産に関してイスラエルの努力がどこまで続くかという問題よりも。

さて、それはまさに私があなたに尋ねようとしていたことです。

Zemp, if US President Trump were to say this evening that the war is over, mission accomplished, what would that mean for Israel and its goals?

ゼンプさん、もしトランプ米大統領が今晩、戦争は終わった、任務は達成されたと言ったら、それはイスラエルとその目標にとって何を意味するのでしょうか？

That would leave Israel in the lurch A little bit wouldn't will mean that it's going to be more difficult to make sure that one, the Iranian regime is weakened even further.

それはイスラエルを少しばかり窮地に追い込むことになり、イラン体制がさらに弱体化していることを確実にすることがより困難になることを意味するでしょう。

For example, it's going to be more difficult to make sure that in case of a resumed protest movement in Iran this time it might be more successful than before.

例えば、もしイランで抗議運動が再開された場合、今回は以前よりも成功する可能性があることを確実にすることがより困難になるでしょう。

And it also has to do with the Israeli objective of degrading Iran's both nuclear and ballistic missiles capacities.

そしてそれはまた、イスラエルの、イランの核および弾道ミサイル能力の両方を低下させるという目標にも関係しています。

In order to make sure that we don't only hit those targets, but

私たちがそれらの標的を攻撃するだけでなく、

also make sure that this time, unlike the 12 Day War in June, Iran will not be able to recover and to reconstitute its ballistic missiles capacities as they did after this war.

今回は6月の12日間戦争とは異なり、イランがその弾道ミサイル能力を回復・再構築できないようにすることも保証します。

There are some warnings even from US Officials about potential Iranian linked attacks far beyond the Middle East.

米当局者からも、イラン関連の攻撃が中東のはるか彼方まで及ぶ可能性についての警告が出ています。

How real is the risk that this conflict spills into Europe or even into the United States?

この紛争がヨーロッパやアメリカ合衆国にまで波及するリスクは、どれほど現実的なのでしょうか？

I think that the main threat when it comes to Europe and the United States seems to be the potential implementation or using by Iran of terrorist cells and infrastructures.

ヨーロッパやアメリカ合衆国にとっての主な脅威は、イランによるテロ組織やインフラの利用、あるいは展開の可能性のように思われます。

In Europe we've seen that already and perhaps in the United States.

ヨーロッパではすでにそのような事態を目にしており、アメリカ合衆国でもそうかもしれません。

I don't see any scenario in which Iran tries to launch missiles at Europe.

イランがヨーロッパに向けてミサイルを発射しようとするシナリオは考えられません。

We know that the number of Iranian missiles being launched not just against Israel, but

イランから発射されるミサイルの数が、イスラエルだけでなく、

G諸国やアメリカ合衆国に対しても

forces in the region seems to be very much declined.

この地域における戦力が大幅に減少しているようです。

I think that the use of terrorist infrastructures and, and, and

テロ組織のインフラの使用、そして、そして、そして