Name: 世界最大級の温室が危機に瀕している理由 | BBC News (Why one of the world's largest greenhouses is in jeopardy | BBC News)
Uploaded: 2026-03-18T23:03:55.000Z
Duration: 4 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm going to hold on to my dream and I'm not going to let the darn dream killers take them away.

夢は諦めずに、邪魔する連中に奪わせないようにします。

They put one of the world's largest captive rainforests in a giant bubble in a disused Cornish quarry.

巨大な泡の中に、世界最大級の熱帯雨林を、コーンウォールの廃坑に作ったんです。

そして、それが育つのを見守りました。

一体全体、どういうことなのか。

I'm Justin Rolatt and this is 25 years of the Eden Project.

私、ジャスティン・ロラットです。これはエデンプロジェクトの25年です。

There was birthday cake and streamers at the Eden Project, As well as a 300 strong choir singing Cornwall's unofficial national anthem.

エデンプロジェクトでは、誕生日ケーキや飾り付け、そして300人もの合唱隊が、コーンウォールの非公式な国歌を歌いました。

We're in the heart of Cornwall, where the Eden Project transformed a lifeless cliff clay pit into one of the country's most famous tourist attractions.

私たちはコーンウォールにいます。ここでエデンプロジェクトは、生命のない崖の粘土の穴を、国内で最も有名な観光地のひとつに変えたのです。

The site includes two huge enclosures built from geodesic domes, which house one of the largest indoor rainforests in the world.

敷地内には、巨大なドームが2つあり、世界最大級の屋内熱帯雨林が広がっています。

その森は4エーカー（約1.6ヘクタール）もの広さがあります。

More than a thousand species have been grown here.

1000種以上の植物がここで育てられています。

The largest dome is a dizzying 55 meters high.

一番大きなドームは、なんと高さ55メートルもあります。

ここでは、まるで雲ができてしまうほどなんですよ。

It's really different from, say, a botanical collection.

植物園のコレクションとは、全く違う感じですね。

We do do a little bit of conservation work, but actually our way is to demonstrate wild landscapes.

私たちは、少しばかり保全活動も行っていますが、実際には、野生の景観を再現することに重点を置いているんです。

So how things might look if you were to visit them for real and then take you on a bit of a journey and how man interacts with those wild landscapes.

ですから、実際に訪れたらどう見えるかを示し、そして、人間がそれらの野生の景観とどのように関わるか、その旅にご案内するんです。

In its quarter century, the Eden Project estimates it has had 25 million visitors, including some 750,000 children on school visits.

エデンプロジェクトは、設立から四半世紀で、2500万人の訪問者があったと推定しており、そのうち75万人は学校訪問の子供たちです。

By the way, the Ruru birds aren't just cute, they also help control pests.

ちなみに、ルルバードは可愛いだけでなく、害虫駆除にも役立っているんですよ。

But this place takes a lot of energy to heat.

でも、この場所は暖めるのにたくさんのエネルギーが必要なんですよ。

It was refused a wind turbine, so they drilled down more than 5km to tap into the country's geothermal energy.

風力タービンの設置は拒否されたので、国の地熱エネルギーを利用するために5km以上掘削しました。

ここが、まさに魔法が起こるところですよね？

ええ、ここが魔法が起こるところです。

This is the water down from 4km down and it comes through here into the pot.

これは4km下から来た水で、ここを通ってポットに入ります。

That is about 75 degrees and a little bit of top up with the gas and that is enough to keep this whole place running.

それは約75度で、少しガスを足すと、この場所全体を動かすのに十分です。

それはバインドに十分ですね。

It's taken a while, but it's here in the biomes.

時間がかかりましたが、バイオームに届きました。

The plants may be flourishing, but all is not well in Eden.

植物は繁茂しているかもしれませんが、エデンではすべてがうまくいっているわけではありません。

Visitor numbers have halved since the COVID pandemic.

COVIDパンデミック以降、訪問者数は半減しました。

That's led to spiralling losses and the Cornish visitor attraction has shed dozens of staff.

その結果、損失が拡大し、コーンウォールの観光施設は数十人のスタッフを解雇しました。

We've still got 370 people here and we're, I think, third or fourth largest employer in Cornwall, so don't knock it.

ここにはまだ370人のスタッフがおり、コーンウォールで3番目か4番目に大きな雇用主だと思いますので、それを軽視しないでください。

He believes his project is every bit as inspiring now as.

彼は、自分のプロジェクトが今でも当時と同じくらい感動的だと信じています。

As it was when it opened, I want every person that comes here to remember they once had a dream of marvelousness.

開園したときと同じように、ここに来るすべての人に、かつて素晴らしい夢を持っていたことを思い出してほしいです。

And the youngsters still believe maybe there is marvelousness.

そして若者たちは、まだ素晴らしいものが存在するかもしれないと信じています。

To see all this and go, people like me built something like this.

これらすべてを見て、「私のような人々がこれを作ったんだ」と思ってほしいです。

I'm not going to let the darn dream killers take them away.

邪魔な夢を壊す人たちに奪わせたりしません。

Over the years, the project has introduced new ways to enjoy the sight.

長年にわたり、このプロジェクトは景色を楽しむための新しい方法を導入してきました。

With an average speed of 60 miles an hour, this claims to be the fastest zip wire in England.

時速60マイルという平均速度で、これはイングランドで最も速いジップワイヤーだと主張しています。

All right, if you could just take that helmet off.

では、そのヘルメットを外していただけますか。