Name: アン・ハサウェイ：私たちを待たせないで (英語字幕付き) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles))
Uploaded: 2026-03-18T10:05:18.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

再帰代名詞

What an honor it is for me to be here with you today on behalf of UN women, to find myself once again in the privileged position of adding my voice to the ever expanding chorus of those who celebrate International Women's Day.

本日は、UNウィメンを代表して、国際女性デーを祝う声が広がり続ける中で、再び私の声も加えることができるという光栄な機会をいただき、皆さんとご一緒できることを大変嬉しく思います。

I'm sure I don't need to tell you that this is a strange, thorny moment in the world.

今、世界が奇妙で、困難な時期を迎えていることは、皆さんもご存知の通りかと思います。

It's very confusing to try and bridge what's actually going on out there versus what we hope to achieve in here.

外で実際に何が起こっているのかと、ここで私たちが達成したいこととの間には、大きな隔たりがあり、それを埋めるのはとても難しいことです。

It's hard to bear the knowledge that the distance between the promise of equality and the experience of it are yet still so far apart.

平等という約束と、それを実際に体験することとの間には、まだ大きな隔たりがあるという事実を知ることは、耐えがたいことです。

For so many, it's hard knowing that this day, which is meant to celebrate women, must yet still be about how unsafe it is to be a woman, even less safe to be a girl.

多くの人にとって、女性を祝うためのこの日が、女性であることの危険性、そして少女であることのさらに大きな危険性について語らなければならない日であることは、辛いことです。

Are we not all tormented that societal progress for women has in large part been in response to extreme gender violence?

女性たちの社会的な進歩が、大部分、極端なジェンダー暴力への対応であったことに、私たちは皆、苦しんでいないでしょうか？

Are we not tormented by what women like Giselle Pellico, Virginia Giuffre, and

ジゼル・ペリコさん、ヴァージニア・ジュフレさん、そして

Malala Youssef Zai, to name three amongst half the world, have had to endure?

マララ・ユスフザイさんといった、世界中の数えきれないほどの女性たちが経験しなければならなかったことに、私たちは苦しんでいないでしょうか？

These women and girls had the bravery to demand justice when horrific violence was forced on them, and

これらの女性や少女たちは、恐ろしい暴力が強制されたときに、正義を求める勇気を持っていました。

in doing so, by honoring their own right to dignity, changed the world.

そうすることで、自らの尊厳を守る権利を尊重し、世界を変えました。

Are we not tormented by this cost of change amid all this pain, all this proof of inequality, all this proof of the stubborn imbalance of justice?

この変化の代償、これほどの苦しみ、これほどの不平等の証拠、そして正義の根強い不均衡の証拠の中で、私たちは苦しんでいないでしょうか？

本当に祝う勇気があるでしょうか？

Well, it's just my opinion, but yes, yes, we absolutely do.

まあ、私の意見ですが、はい、はい、絶対に祝うべきです。

It is absolutely our honor to celebrate the courage and power of the women who would not be denied their justice because they chose action in a world that expects silence.

沈黙を期待する世界で、行動を選んだことで正義を諦めなかった女性たちの勇気と力を祝うことは、私たちの絶対的な名誉です。

We celebrate their defiance, and we, in turn, are defiant.

私たちは彼女たちの抵抗を祝い、そして私たち自身もまた抵抗します。

In celebration, we come together today under complicated skies.

祝賀の中で、私たちは複雑な空の下に集まります。

And yet we celebrate our generations of warriors who, either by seemingly small individual actions or sweeping government and societal reform, have stayed focused on the true goal of justice for our.

それでも、私たち世代の戦士たちを祝います。彼らは、個々の小さな行動であれ、広範な政府や社会の改革であれ、私たちの正義という真の目標に集中し続けてきました。

Our fighters have been the cornerstone of accountability.

私たちの戦士たちは、説明責任の礎となってきました。

As political landscapes have changed and as power players have shifted, they have kept the momentum of progress moving forward to all corners of the world.

政治情勢が変化し、権力者が交代する中で、彼女たちは世界中のあらゆる地域に、進歩の勢いを保ち続けてきました。

Progress which we know can be devastatingly slow, but

進歩は、破壊的なくらい遅くなることがあると私たちは知っていますが、

which is weaving together across time and space, making the lives, rights and dignity of women and girls more equal in opportunity, more equal in safety, economic empowerment and freedom to those historically favored.

それでも、時間と空間を超えて織り交ぜられ、歴史的に優遇されてきた人々と同じように、女性や少女たちの人生、権利、尊厳を、機会において、安全において、経済的エンパワーメントにおいて、そして自由において、より平等にしています。

Their work has laid the path for gender equality which we proudly walk today together.

彼女たちの活動は、今日私たちが誇りを持って共に歩むジェンダー平等の道筋を築いてきました。

A path which we pray will lead to the peace of future generations.

その道筋が、未来の世代の平和へと繋がることを願っています。

私たちは、その事実に祝意を表します。

The fact that strong, autonomous feminist movements are among the most consistent predictors of government action to address violence against women.

力強く自律的なフェミニスト運動が、女性に対する暴力に対処するための政府の行動を予測する、最も一貫した指標の一つであるという事実に。

We celebrate that we have come far enough to have evidence to prove that fact.

私たちは、その事実を証明する証拠を持つまでに、はるか遠くまで来たことを祝います。

We grieve that there is yet so much evidence of the necessity of this work we celebrate.

しかし、私たちが祝うこの活動の必要性を示す証拠が、まだあまりにも多く存在することを、私たちは悲しみます。

はい、私たちもまた悲しみます。

But no matter what, we keep going until it's done.

しかし、どんなことがあっても、やり遂げるまで進み続けます。

Today we come together in tribute to the hope and work and the grit of those who have not yielded to cynicism, who leave the candle of our collective faith in the importance of justice ever lit and with every person who commits to ending gender based violence in the physical and digital worlds, who commits to championing women's economic empowerment, who demonstrates authentic communication by listening and uplifting the voices of the unheard and in doing so blunts the danger of silence and self censorship to every person that does that here and up there and out there, the flame grows stronger and our experience of being human brighter.

今日、私たちは、シニシズムに屈することなく、正義の重要性に対する私たちの集団的な信仰の灯火を常に灯し続け、ジェンダーに基づく暴力の終結に尽力するすべての人々、女性の経済的エンパワーメントを支援することに尽力するすべての人々、聞かれない声に耳を傾け、高めることで真のコミュニケーションを示すすべての人々、そしてそうすることで沈黙と自己検閲の危険を鈍らせるすべての人々、ここにいる人も、あそこにいる人も、そこにいる人も、その炎はより強く燃え、人間であることの経験はより明るくなります。

Friends, our choosing to celebrate today does not signal that we are here to accommodate injustice.

友よ、今日祝うことは、私たちが不正義を容認するためにここにいることを意味するものではありません。

No, our celebration today affirms our determination to outlast it.

いいえ、今日の私たちの祝賀は、それを凌駕するという決意を affirm します。

私たちを待たせないでください。

国際女性デーおめでとうございます。

Join our global community of English learners absolutely free.

今すぐ無料で、英語学習者のグローバルコミュニティに参加しましょう。

Download video transcripts Listen offline Start our beginner course and join live classes with certified teachers.

ビデオトランスクリプトをダウンロードしてオフラインで聞いたり、初心者コースを開始したり、認定教師とのライブクラスに参加したりできます。

Access over 1,000 resources to improve your English faster.

1,000以上のリソースにアクセスして、英語をより速く上達させましょう。

すべてが一つにまとまっています。

Community Englishspeeches CA let's speak English together.

コミュニティ英語スピーチCAで、一緒に英語を話しましょう。