Name: モアナと英語を学ぼう — マウイがモアナのカヌーを奪おうとする (Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe)
Uploaded: 2026-03-16T17:16:12.000Z
Duration: 16 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Today, we'll learn English with Moena, which I already consider to be a Disney classic.

今日は、すでにディズニー映画のクラシックだと私が思っている「モエナ」で英語を学びましょう。

It's a beautiful movie and it's really funny, even for adults.

大人でも楽しめる、とても美しい映画で、本当に面白いんですよ。

So in a cinema watch, we see Maui trying to steal Moena's canoe after they meet for the first time.

さて、映画館で観ると、マウイが初めてモアナと会った後、モアナのカヌーを盗もうとしているのがわかります。

But it turns out she has a powerful ally, the ocean itself, which won't get Maui getaway so easily.

しかし、彼女には強力な味方がいることが判明します。それは海そのもので、マウイをそう簡単には逃がしません。

Now, the reason why the ocean is magically helping Moana is quite interesting.

さて、なぜ海が魔法のようにモアナを助けているのか、その理由はとても興味深いのです。

She's on an important mission to return this object called the heart of Te Fiti.

彼女はテ・フィティの心を返すという重要な使命を帯びています。

And in the second part of today's lesson, we'll also watch a scene to understand why she needs to return it and where it should go.

そして今日のレッスンの後半では、なぜそれを返さなければならないのか、そしてどこへ行くべきなのかを理解するために、シーンを観ていきましょう。

But for now, let's get started with the first scene.

でも、まずは最初のシーンから始めましょう。

そして、あなたは遺跡へ旅をするのです。

そして、あなたは心を元に戻すのです。

Alright, so now we're going to analyze all this advanced vocabulary that you just saw highlighted in blue in the subtitles.

さて、ここからは、字幕で青くハイライトされた、先ほど見た高度な語彙をすべて分析していきます。

And if your goal is to learn these expressions, never forget them, so you can actually use them when you speak English.

そして、これらの表現を学び、決して忘れないようにして、実際に英語を話すときに使えるようにすることが目標なら、

Then you'll want to practice with this lesson with Moana on our own app.

それなら、私たちのアプリでモアナと一緒にこのレッスンを練習したいと思うでしょう。

It really helps you become more fluent, because on there, you don't just watch the lesson.

それは本当に流暢になるのに役立ちます。なぜなら、そこではレッスンを見るだけではないからです。

You interact, engage, and practice with the vocabulary.

対話したり、参加したり、語彙を練習したりします。

So just click the link in the description below and we'll continue from there.

ですから、下の説明にあるリンクをクリックして、そこから続けましょう。

まさか、そんなことが起こるとは思いませんでした。

When Maui says did not see that coming, he's reacting to Moana magically appearing on the canoe.

マウイが「まさか、そんなことが起こるとは思いませんでした」と言うとき、それはモアナが魔法のようにカヌーに現れたことに対する反応です。

This informal expression can be used when something unexpected happens.

このインフォーマルな表現は、予期せぬことが起こったときに使うことができます。

「私を驚かせた」と言うようなものです。

こちらの他の例も見てみましょう。

By the way, have you ever heard that word before?

ところで、この単語を以前に聞いたことがありますか？

Usually, it refers to a boat like this, typically paddled with a single paddle.

通常、これはこのようなボートを指し、通常は一本のオールで漕ぎます。

In the case of the canoes we see in Moana, the term refers to a voyaging canoe, a much larger vessel used by the Polynesians in ancient times to explore the ocean.

モアナで見られるカヌーの場合、この言葉は航海用カヌー、つまり古代ポリネシア人が海を探検するために使用したはるかに大きな船を指します。

そして、あなたはデブルへの旅をします。

If someone says get over it, they mean, stop being upset about this and move on.

「get over it」と言う人は、これ以上気にしないで、次に進みなさい、という意味です。

Now, as you can see, Maui has tattoos all over his body.

さて、ご覧の通り、マウイは体中にタトゥーがあります。

And the tiny tattooed Maui on his chest often acts as his good angel, trying to guide him to do the right thing.

そして胸の上の小さなタトゥーのマウイは、しばしば彼の良い天使として行動し、正しいことをするように彼を導こうとします。

彼らの関係はちょっと面白いですね。

映画の間ずっと言い争っています。

Stay out of it or you're sleeping in my armpit.

口出しするな、さもないと私の脇の下で寝ることになるぞ。

The second I took it, I got blasted out of the sky and I lost my hook.

それを取った途端、空から吹き飛ばされて、フックを失ったんだ。

僕は半神なんだよ、いいかい？

関わらないで、さもないと私の脇の下で寝ることになるわよ。

もう一つ便利な表現があります。

To stay out of it means to not get involved.

「関わらないで」というのは、関わらないということです。

In this case, it's a command that also implies, this isn't your business.

この場合、これはあなたのビジネスではないことを示唆する命令でもあります。

When said like Maui did here, it can sound a bit rude, but

マウイがここで言ったように、少し失礼に聞こえるかもしれませんが、

you can use it in a lighter way, like saying, I'm not really involved in that situation, so I'm gonna stay out of it for now.

「私はその状況にあまり関わっていないので、今は関わらないでおこう」と言うような、もっと軽い感じで使うことができます。

So we see that Maui is threatening Minnie Maui, telling him to stay out of it.

マウイがミニ・マウイに「関わるな」と脅しているのがわかりますね。

Or you send him to go to sleep in his armpit, which is this area under your arm.

あるいは、脇の下で寝るように言うこともできます。これはあなたの腕の下のこの部分のことです。

Which I guess is not the best place to find yourself in, right?

そう考えると、あまり良い状況とは言えませんよね？

A curse in this case is something that brings problems and bad luck.

この場合、呪いとは問題や不運をもたらすものです。

In the story, the heart of Te Fiti is a powerful green stone that represents creation and life.

物語では、テ・フィティの心は創造と生命を表す強力な緑色の石です。

However, when Maui stole it many years ago, it caused a lot of problems, as we see later in the second scene.

しかし、マウイが数年前にそれを盗んだとき、後の第二幕で見るように、多くの問題を引き起こしました。

So to Maui, the heart is not a blessing or a good thing.

ですからマウイにとって、その心は祝福でも良いものでもありません。

彼にとっては、それは呪いです。

害や不運を引き起こすものです。

The second I took it, I got blasted out of the sky.

取った途端、空から吹き飛ばされたんだ。

ブラストというのは爆発のことです。

So to be blasted out means to be sent flying away with a lot of force, like from an explosion.

だから、ブラストアウトというのは、爆発のように、すごい力で吹き飛ばされることを意味します。

Other two common applications for this word are referring to being very loud.

この言葉の他の一般的な使い方は、とてもうるさいことを指す場合です。

Like saying the music was blasting from the speakers.

スピーカーから音楽が大音量で流れていた、というような感じです。

And there's also the colloquial expression to have a blast.

そして、スラングで「have a blast」という表現もあります。

Which means to have a great time and have fun.

これは、とても楽しい時間を過ごす、という意味です。

サイクリングとコンビニ巡りをしてきたところです。

私は半神ですよ、いいですか？

A demigod is a being who is part human and part God.

半神とは、人間と神のハーフの存在のことです。

字幕リスト動画再生

モアナと英語を学ぼう — マウイがモアナのカヌーを奪おうとする (Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe)

intense

eventually

context

situation