trickster
US /ˈtrɪkstɚ/
・UK /ˈtrɪkstə(r)/
C1 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)ごまかし者
Every culture has a well-known trickster in its literary heritage
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)人をからかう人
A class clown is often the most predominant trickster in school
動画字幕
画面上では犬猿の仲、実はラブラブな俳優トップ10 (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
- His role might be that of a trickster, but
彼の役はトリックスターかもしれませんが、
- His role might be that of a trickster,
これは私があなたに提供するものです。お金を持ってきてくれれば、彼女を解放します。
ボージャック・ホースマン：プリンセス・キャロラインの最悪な一日 (Bojack Horseman: Princess Carolyns' Bad Day)
- Maybe you ran afoul of a trickster.
もしかしたら、トリックスターのせいにしたのかもしれませんね。
- Maybe you ran afoul of a trickster god or wood nymph who is now exacting revenge.
もしかしたら、トリックスターのせいにしたのかもしれませんね。
トランプ氏：共和党は選挙を国家化すべき｜「エプスタインとのパーティーは犯罪ではない」 (Trump: Republicans Should Nationalize The Elections | "Not A Crime To Party With Epstein")
- Because yesterday, the President of the United States took time out of his job as trickster God of chaos to phone into the podcast of former deputy FBI director and irritated hemorrhoid.
なぜなら昨日、アメリカ合衆国大統領は、混沌のトリックスター神としての仕事の合間を縫って、元FBI副長官でイライラしている痔のポッドキャストに電話をかけたからです。
- 'Cause yesterday, the President of the United States took time out of his job as trickster god of chaos to phone into the podcast of former Deputy FBI Director and irritated hemorrhoid watching you buy the single ply, Dan Mungingo.
シングルプライを見ている。
マイクラでハンターが変身する！ (Minecraft, but my hunters can morph!)
- You're such a tricky little trickster.
君は本当に油断のならないトリックスターだね。
- You're such a tricky little trickster.
こんにちは。
トランプ氏、アイビーリーグ出席を自慢「俺は本当に賢い」 (Trump Brags About Attending Ivy League: “I’m Real Smart”)
- The Trump administration has been clear from the beginning that the goal of the war is stopping Iran from obtaining a nuclear weapon, or it's about regime change, or it's about freedom for the Iranian people, or it's about destroying their ballistic missile factories, or it's because Iran posed an imminent threat, or it's because Israel made us do it, or it's because this whole time Lindsey Graham has been a trickster god sent here to sow chaos by convincing Trump to go to war.
それで、トム・ブライスさんの名前を間違えてしまったんです。
- Or it's because this whole time, Lindsey Graham has been a trickster God sent here to sow chaos by convincing Trump to go to war.
あるいは、リンゼイ・グラハムがずっと、トランプに戦争をさせるように仕向けることで混乱を引き起こすために送られたトリックスターの神だったからです。
トランプ氏のイラン戦争が大規模な石油危機を引き起こす、奇妙な集会での勝利宣言を詳しく解説 (Trump’s Iran War Sparks Massive Oil Crisis as He Declares Victory at Bizarre Rally: A Closer Look)
- The Trump administration has been clear from the beginning that the goal of the war is stopping Iran from obtaining a nuclear weapon, or it's about regime change, or it's about freedom for the Iranian people, or it's about destroying their ballistic missile factories, or it's because Iran posed an imminent threat, or it's because Israel made us do it, or it's because this whole time Lindsey Graham has been a trickster god sent here to sow chaos by convincing Trump to go to war.
大半のアメリカ人は、トランプ政権がイランとの戦争の目的を明確に説明していないと言っています。
- Or it's because this whole time, Lindsey Graham has been a trickster God sent here to sow chaos by convincing Trump to go to war.
あるいは、リンゼイ・グラハムがトランプを戦争に駆り立てて混乱を招くために送り込まれたトリックスターの神だったからです。
コナン・オブライエン、プリンスに嘘をつかれたこと、オバマへのインタビュー、そして「Conan O’Brien Must Go」 (Conan O’Brien on Prince Lying to Him, Interviewing Obama and "Conan O’Brien Must Go")
- I have to say the most unique person was Prince, because, you know, just, people talk about talent, and then you see one person who's, there's 75,000 talented people in one person, but also, it was, he had this sort of trickster thing about him, do you know what I'm talking about?
最もユニークな人物はプリンスだと言わざるを得ない。なぜなら、人は才能について語るものだが、1人の人間の中に75,000人もの才能ある人間がいる。
- But also, it was—he had this sort of trickster thing about him.
ええ、なぜですか？
スノーアニマル｜平和な北極の野生動物と冬の風景｜BBC Earth Relax (Snow Animals | Peaceful Arctic Wildlife & Winter Landscapes | BBC Earth Relax)
- They are being spied on by a clever trickster: a coyote.
彼らは賢いいたずら者、コヨーテに見張られています。
- They are being spied on by a clever trickster: a coyote.
彼らは賢いいたずら者、コヨーテに見張られています。
ホンネ・トレーラー - ピーター・パン (1953) (Honest Trailers - Peter Pan (1953))
- Peter Pan. Prepare for the film about an immortal trickster who spies on you through your bedroom window
ピーター・パン。あなたの寝室の窓からあなたを覗き見する不死のトリックスターについての映画に備えよう。
- Prepare for a film about an immortal trickster who spies on you through your bedroom window, sprinkles you with dust that makes you feel like you're flying, then kidnaps you to a war-torn island where full-grown adults force orphans to join their ranks or die.
戦争で荒廃した島へ、そこで成長した大人が孤児たちに仲間に加わるか死ぬかの選択を強いる。